Page 105 - LACORRETAEXPRESION
P. 105
La concordancia en femenino (veintiuna mil personas, treinta y una mil toneladas) se está
imponiendo en el uso actual por influjo de la que obligatoriamente establecen los numerales
de la serie de las centenas, que acomodan siempre su género al del sustantivo, lo precedan
inmediatamente o no (setecientas toneladas, setecientas mil toneladas).
LOS MILES DE PERSONAS
Como sustantivo, la palabra mil es de género masculino y se usa, en singular, para
designar el propio número: Después del novecientos noventa y nueve viene el mil. En plural
significa ‘millares’ y va normalmente seguido de un complemento especificativo introducido
por la preposición de: Había miles de personas en la puerta del estadio. Puesto que se
trata de un sustantivo masculino, los determinantes que lo acompañen deben ir también
en masculino: los miles de personas, unos miles de personas, esos miles de personas (y
no las miles de personas, unas miles de personas, esas miles de personas).
LOS CIUDADANOS Y LAS CIUDADANAS, LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS
Este tipo de desdoblamientos son artificiosos e innecesarios desde el punto de vista
lingüístico. En los sustantivos que designan seres animados existe la posibilidad del uso
genérico del masculino para designar la clase, es decir, a todos los individuos de la especie,
sin distinción de sexos: Todos los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a voto.
La mención explícita del femenino se justifica solo cuando la oposición de sexos es
relevante en el contexto: El desarrollo evolutivo es similar en los niños y las niñas de esa
edad. La actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma
masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y se funda en
razones extralingüísticas. Por tanto, deben evitarse estas repeticiones, que generan
