Page 38 - Przejdz_na_wyzszy_poziom_t1_flipingbook online
P. 38

POLSKI DLA OBCOKRAJOWCóW

                  kojarzy mi się z ładem i harmonią, tak rzadko już dziś odczuwaną. Stronimy od
                  tego słowa, zastępujemy je zwrotami „mam tylko jedno życie”, „młodość jest
                  taka krótka”, „niech każdy martwi się o siebie”, „to nie moja sprawa”, „ja tego nie
                  chciałem”, „po mnie choćby potop”. Takie jedno małe, poważne słowo, gdyby-
                  śmy tylko chcieli o nim częściej pamiętać i wypełniać jego znaczenie, wtedy
                  nadużywane powszechnie wielkie słowo „szczęście” nie byłoby nic nieznaczą-
                  cym banałem.
                                                               Barbara Józefowicz, Węgierki

                  Październik
                  Ma specyficznie polskie brzmienie, nie do podrobienia w innym języku (i nie do
                  wymówienia przez wielu obcokrajowców). Kojarzy się z paździerzami, choć kto
                  w dzisiejszych czasach wie, co to takiego?
                                                                      Agnieszka Szady [...]

                  Szept
                  Słowo ważne nie tylko ze względu na nadane mu znaczenie, ale przede wszyst-
                  kim funkcję. W dobie pogoni za „lepszym jutrem” nie ma wspanialszej rzeczy niż
                  schylenie się do ucha partnera i wyszeptanie kilku słów. Jest w tym bliżej nie-
                  określona tęsknota, enigmatyczność, potrzeba bliskości, intymność. Szepczmy
                  sobie do ucha – to zbliża.
                                                                Daniel Uchański, Warszawa

                  Śnieg
                  Jest białe, miękkie, chłodne i się skrzy. Jak śnieg.
                                                                    Michalina Ziółkowska

                  Tęsknota
                  Słowo lekkie jak dziecka westchnienie, jak mgła, co znikąd spływa na ziemię.
                                                                   Anna Basara, Warszawa
                  Trzepot
                  Słowo z jednej strony słabe, delikatne, eteryczne, w odniesieniu do ptaków, owa-
                  dów. Z drugiej – w odniesieniu do uczuć ludzkich powodujące najwyższe stany
                  uniesienia naszego serca.
                                                               Agnieszka Komin, Poznań [...]

                  Źdźbło
                  Na to słowo zwrócił moją uwagę znajomy Amerykanin, który przyjechał do Pol-
                  ski na letni kurs językowy. Siedzieliśmy z przyjaciółmi na gorczańskiej hali i roz-
                  mawialiśmy o wierszach Walta Whitmana. Amerykanin uczył nas, że nie „Łajt-
                  man”, ale „Łytmen”, a my uczyliśmy go wymowy słowa „źdźbło” i słysząc jego nie-
                  poradne próby, sami zorientowaliśmy się, jakie to piękne, dźwięczne, łagodne,
                  niezwykle oryginalne polskie słowo.
                                                                 Marcin Szczęk, Kraków [...]



              38
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43