Page 53 - Przejdz_na_wyzszy_poziom_t1_flipingbook online

I. KOMUNIKACJA, JęZYK, INFORMACJA, EMOCJE

gestu i okazało się, że w wielu krajach ma ono znaczenie bardzo wulgarne. Cza-
sem może wyjść inaczej niż się planuje.

Daria, Łódź
Podczas wakacyjnej podróży po Azji zdarzyło mi się przywołać, kiwając palcem,
znajomego, którego zobaczyłam na targu. Nie bardzo wiedziałam, dlaczego był
niemiły. Myślałam, że ma po prostu zły dzień. Potem okazało sie, że tam w ten
sposób przywołuje się... tylko psy. Po tej historii zainteresowałam się znaczenia-
mi tego gestu. Po informacjach, które znalazłam, ucieszyłam się, że nie zrobiłam
tego na Filipinach, bo tam za to złamano by mi palec.

Zuza, Kraków
Kolega z Włoch, który był ze mną i moimi przyjaciółmi na koncercie rockowym,
nie mógł zrozumieć, dlaczego wszyscy skaczą, pokazując sobie wzajemnie „rogi”
i o co tu w ogóle chodzi. U niego to oznacza „rogacza” i raczej nie jest to mile
widziany gest. Pokazywanie go, zwłaszcza mężczyźnie, może się źle skończyć.
Staszek, Łowicz
Byłem kiedyś z kolegami ze studiów w Bułgarii. Dziś już nie jest to tak popu-
larne miejsce wakacyjnych wyjazdów jak za czasów moich rodziców, ale byli-
śmy go ciekawi. Pojechaliśmy samochodem. Ciągle błądziliśmy, a z w końcu się
okazało, że kiwanie głową na „tak”, w Bułgarii znaczy „nie”, a kręcenie głową na
„nie” – znaczy „tak”. Na dodatek „w prawo” znaczy „prosto”. Nie zabłądzić przy
tym to sztuka!

b) Wpadki znanych ludzi
Pewnego razu Winston Churchil, przemawiając do tłumów, pokazał znak victorii.
Jednak odwrócił przy tym dłoń w swoją stronę, co dla mieszkańców Imperium
Brytyjskiego jest obraźliwe. Dopiero szybka reakcja doradców („Panie Premierze,
w drugą stronę!”) uratowała sytuację.

***
W połowie lat 50. prezydent USA Richard Nixon, podczas wizyty w Brazylii, wy-
siadając z samolotu, chciał pokazać, że lot był bardzo udany. Wykonał zatem
obiema rękami kółka kciukiem i palcem wskazującym (czyli amerykański znak
OK). Przywitał więc przyjmujący go brazylijski naród (wg ich interpretacji) dwo-
ma znakami odbytu i wulgarną propozycją.
***
W 2004 r. Jenna Bush, córka prezydenta George’a W. Busha, podczas zaprzy-
siężenia prezydenta, pokazała znak rogów. Zszokowała tym świat, bo wielu
odczytało ten znak jako satanistyczny. Ten sam gest powtórzył też sam pre-
zydent, co nie przysporzyło mu zwolenników. Powód zastosowania gestu był
natomiast niewinny: oboje studiowali na uniwersytecie w Teksasie, gdzie było
to zwyczajowe pozdrowienie fanów drużyny sportowej University of Texas
Longhorns.

53