Page 150 - สามก๊ก
P. 150
๑๔๕
โจโฉได้ฟังดังนั้นก็ปลอบโยนกวนอู แล้วก็ชวนกินโต๊ะ หวังจะให้คลายทุกข์
กวนอูเสพสุราเมามิได้เกรงใจโจโฉ เอามือจับหนวดของตัวเข้าแล้วจึงว่า
เกิดมาเป็นชายไม่ได้ท านุบ ารุงแผ่นดิน ทั้งเล่าปี่ผู้พี่นั้นก็มีคุณมา ถ้าเราจะ
เอาใจออกหากบัดนี้ ก็หาผู้ใดจะนับถือว่าเป็นชายไม่โจโฉได้ฟังดังนั้นก็คิด
ว่า กวนอูยังมีใจสัตย์ซื่อต่อเล่าปี่อยู่ โจโฉท าเป็นไม่ได้ยินถึงแกล้งถาม
กวนอูว่า หนวดของท่านประมาณสักกี่เส้น กวนอูจึงตอบว่าหนวดของ
ข้าพเจ้าประมาณหลายร้อยเส้น ครั้นถึงเทศกาลหนาวก็หล่นไปบ้าง
ข้าพเจ้าจึงท าถุงใส่ไว้ โจโฉได้ฟังดังนั้น จึงเอาแพรขาวอย่างดี ท าถุงให้
กวนอูส าหรับใส่หนวด กวนอูรับเอาถุงนั้นแล้วก็ลากลับมาที่อยู่
o ฉากนี้บรรยายให้เห็นถึงภาพจวนที่พักของโจโฉ ภายในจวนที่พักมี
การตั้งโต๊ะจัดเลี้ยงระหว่างกวนอูกับโจโฉ และทั้งสองก าลังนั่ง
สนทนากัน
