Page 4 - CCFA Journal - Fifth Issue

加中金融

Celebration of 1st Anniversary of CCFA Journal of Finance

During the past 12 months CCFA has successfully launched its first professional publication - CCFA Journal of Finance. The
bilingual publication covers a wide range of topics including wealth management, investment, risk management, fintech, and
updates on financial regulatory issues. The Journal reaches thousands of both English and Chinese readers every quarter and it is
reflective of CCFA’s professional development events, social activities, and the overall strength of our community.

As we celebrate our first anniversary of the CCFA Journal, I would like to take the time to express our gratitude for an impressive
editorial year with 4 quarterly issues successfully published and the 5th one on its way.

I appreciate the support of the many distinguished authors who have graciously written for the Journal. Many talented volunteers
provided their support in editing, translating and design, and their dedicated support is a major contribution to the Journal’s
success. We are equally thankful for the constructive feedback provided by our advisors and readers whose encouragement will
drive our on-going effort to improve the quality of the Journal. Going forward, we will continue to focus on current affairs within
the industry, expand the pool of authors, and enhance the readers’ experience.
This year also marks the 20th year anniversary of CCFA. We look forward to continue forging relationships, creating lasting
memories, and further promoting bi-lateral exchange and the career growth of our members.

Daju Gu

写在《加中金融期刊》创刊一周年之际

在过去的 12 个月里，加中金融协会成功地推出了第一份《加中金融期刊》。这份双语期刊涵盖了财富管理、投资、
风险管理、金融科技和监管等当下读者感兴趣话题，同时也报道了协会举办的专业讲座、会员活动和社区动态。
全年成功发行了四期，第五期也即将出版，中外读者已达数千人。

在我们庆祝《加中金融期刊》一周年之际，首先感谢为《加中金融期刊》慷慨撰稿的作者们和在编辑、翻译和版
面设计方面贡献了宝贵的时间和才智志愿者们。《加中金融期刊》成功离不开他们的热心支持和不懈的努力。感
谢顾问和读者的积极反馈，他们的鼓励将鞭策着我们不断努力提高《加中金融期刊》的质量。我们将在今后的出
版工作中继续关注行业内的热点话题，扩大作者与读者群体，优化版面设计。

今年也是加中金融协会成立 20 周年。我们期待着与大家共同努力为促进加中金融交流及会员的职业发展上做出新
的贡献。

顾大局

CCFA JOURNAL OF FINANCE October 2021
Page 4 第4页