Page 7 - REVISTA
P. 7

7



                  impuestas por la metrópoli. Además, los
                  nuevos  habitantes  del  Imperio  sentían
                  de  forma  casi  unánime  que  la  lengua
                  latina  era  más  rica  y  elevada  que  sus
                  lenguas  vernáculas,  por  lo  que  la
                  situación  de  bilingüismo  inicial  acabó
                  convirtiéndose  en  una  diglosia  que
                  terminó  por  eliminar  las  lenguas
                  prerromanas.  Por  tanto,  fueron  los
                  hablantes     mismos,      sin    recibir       El  latín,  al  igual  que  todas  las  demás
                  coacciones  por  parte  de  los  colonos,       lenguas,  tenía  variedades  lingüísticas
                  quienes decidieron sustituir sus lenguas        relacionadas  con  factores  dialectales
                  maternas por el latín. No obstante, hubo        (variedades  diatópicas),  con  factores
                  en  Hispania  una  excepción  a  este
                  respecto,  ya  que  los  hablantes  de  la      socioculturales              (variedades
                  lengua    vasca    nunca    dejaron   de        diastráticas),  con  factores  históricos  y
                  utilizarla,   lo   que   permitió    que        evolutivos  (variedades  diacrónicas)  y
                  sobreviviera,  fenómeno  de  lealtad            con  factores  relacionados  con  los
                  lingüística  que  se  dio  en  varias  partes   distintos      registros      expresivos
                  del Imperio, como en Grecia, que nunca          (variedades  diafásicas);  pues  bien,  el
                  perdió  el  griego  pese  a  su  fuerte         latín  vulgar  (también  llamado latín
                  romanización.
                       En definitiva, la romanización dotó        popular, latín             familiar, latín
                  de una identidad estable a Hispania y la        cotidiano olatín  nuevo)  era  la  variante
                  introdujo  de  lleno  en  un  Imperio  que      oral  del  latín,  es  decir,  el  latín  que
                  había de ser decisivo en la evolución de        utilizaban  los  romanos  (fueran  cultos,
                  la  Historia  de  la  Humanidad.  Con  el       semicultos  o  analfabetos)  en  la  calle,
                  paso  del  tiempo,  Hispania  también           con  la  familia  y,  en  general,  en  los
                  aportó  grandes  beneficios  culturales  al
                  mundo  latino,  sobre  todo  en  el  campo      contextos relajados. Se trata, por tanto,
                  de las letras.  Así, tenemos retóricos de       de un latín que se aleja del latín clásico
                  Hispania  como  Porcio  Latrón,  Marco          y normativo debido a la espontaneidad y
                  Anneo  Séneca  y  Quintiliano.  También         viveza que le otorga su naturaleza oral y
                  pertenecen  a  esta  parte  del  Imperio        cotidiana.  Esta  variante  diafásica  de  la
                  escritores  latinos  tan  importantes  como     lengua  latina  es  de  vital  importancia
                  Lucio Anneo Séneca, Lucano y Marcial,           puesto  que  es  de  ella  (y  no  del  latín
                  que escribieron obras muy relevantes en
                  las  que  algunos  críticos  han  visto  los    culto  de  la  literatura  y  los  registros
                  rasgos  fundacionales  del  espíritu  de  la    formales)  de  donde  van  a  proceder  las
                  cultura y la literatura españolas.              lenguas  romances  o  románicas,  y  más
                                                                  en concreto del latín vulgar del período
                                                                  tardío
                                                                  Dado  que  el  latín  vulgar  era  oral  y
                       El latín vulgar                            evanescente y que sólo se empleaba en
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12