Page 7 - water pocket book_Neat

ั
รวมท้งได้วางหลักเกณฑ์ในการประกัน In addition, the principles for the basic
ั
ิ
ิ
ึ
ื
้
สทธข้นพนฐานของประชาชนในการเข้าถง rights of the people to access public water
ทรัพยากรนาสาธารณะไว้อย่างยุติธรรม และ resources was set in a fair and just manner.
�
้
้
�
กาหนดให้มีองค์กรบริหารทรัพยากรนาท้ง It was also concluded to have a national-level
ั
�
ในระดับชาต ระดับลุ่มนา และระดับองค์กรผู้ใช้นา water resources management organization, as
�
้
้
�
ิ
ซ่งสามารถสะท้อนกระบวนการมีส่วนร่วมของ well as in the river basin level and water user
ึ
organization level. This is a reflection of the people’s
�
้
ประชาชนในการบรหารทรัพยากรนาอย่าง participation in truly managing water resources.
ิ
ี
แท้จริง นอกจากนในกรณีท่เกิดปัญหาภาวะ Apart from this, in the case of water crises,
ี
้
�
้
วิกฤตินา ให้มีการต้งศูนย์บัญชาการเฉพาะกิจ the Ad-hoc command center would be set up with
ั
ี
ท่มีนายกรัฐมนตรีเป็นผู้บัญชาการแบบ the Prime Minister in a Single Command system
�
้
Single Command แก้ปัญหาจนกว่าวิกฤตินา to solve problems until the water crises passes.
�
จะผ่านพ้นไป นับได้ว่าเป็นส่งสาคัญท่ช่วยให้สามารถ It is considered very important to manage water
ี
ิ
้
�
ิ
ิ
ั
ี
บรหารทรพยากรนาได้อย่างมประสทธภาพ resources in a more efficient manner.
ิ
ยิ่งขึ้น
“พระราชบัญญัติทรัพยากรน�้า พ.ศ. 2561” The Water Resources Act, B.E. 2561
จึงเป็นกฎหมายว่าด้วยทรัพยากรนาฉบับแรกของ (2018) is therefore the first law on water resources
้
�
ประเทศไทย มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม of Thailand. It was effective on 27 January 2019
ื
2562 และได้ถูกตราข้นมาเพ่อใช้เป็นกฎหมาย and was promulgated as an important law defining
ึ
�
หลักท่มีความสาคัญต่อแนวทางการบริหารจัดการ the approach to manage the whole system of
ี
water resources management of the country in an
�
้
ั
ทรัพยากรนาท้งระบบของประเทศในเชิงบูรณาการ
integrated way. It also decreases the duplication
ลดความซาซ้อนด้านงบประมาณ และแผนการ
�
้
of budget use and water-related action plans,
ี
ี
ดาเนินงานท่เก่ยวข้องกับนา ตลอดจนยังช่วย
�
้
�
as well as enhances the coordination and builds
ประสานและสร้างระบบฐานข้อมูลระหว่าง
more clarity in the database system between
หน่วยงานภาครัฐให้ชัดเจนข้น และเกิดประสิทธิภาพ
ึ
government agencies towards better efficiency.
สูงสุด
20 ปี
า
'61 และแผนแ
ม่บทน�้
า
ฉบับพกพา
พ.ร.บ.ทรัพยากรน�้า'61 และแผนแม่บทน�้า 20 ปี ฉบับพกพา 5 Water Resources Act, B.E. 2561 (2018) and The 20-year Master Plan on Water Resources Management Pocket Edition
พ.ร.บ.ทรัพยากรน�้