Page 10 - water pocket book_Neat

หมวด 4
Chapter
การจัดสรรน�้าและการใช้น�้า
Water Allocation and Water usage

้
�
ิ
ให้คณะกรรมการทรัพยากรนาแห่งชาต The National Water Resources
ั
้
(กนช.) กาหนดความสาคญในการจดสรรนา Committee (NWRC) gives importance to
�
�
ั
�
ของประเทศตามล�าดับความส�าคัญ โดยค�านึงถึง the water allocation in order of prioritization,
นาเพอการอปโภคบรโภค การรกษาระบบนเวศ recognizing water for consumption, ecological
ื
ิ
ั
่
้

ิ
ุ
�
ั
จารตประเพณ การบรรเทาสาธารณภย การคมนาคม preservation, traditions, disaster mitigation,
ี
ี
เกษตรกรรม อุตสาหกรรม พาณิชยกรรม และ transport, agriculture, industry, commerce and
การท่องเที่ยว tourism. There are three types of public water
�
�
้
แบ่งการใช้นาทรัพยากรนาสาธารณะ resource usage, as follows
้
แบ่งเป็น 3 ประเภทคือ
ประเภทที่ 1 Type 1
ี
่
ื
�
้
�
การใชทรพยากรนาสาธารณะเพอการดารงชพ The use of public water resources for livelihood,
้
ั
การอุปโภคบริโภคในครัวเรือน การเกษตรหรือ household consumption, farming or raising animals
ื
การเล้ยงสัตว์เพ่อยังชีพ การอุตสาหกรรมในครัวเรือน for sustenance, household industries, preserving the
ี
ี
การรักษาระบบนิเวศ จารีตประเพณ การบรรเทา ecosystem, tradition, disaster relief, communications,
สาธารณภัย การคมนาคม และการใช้นาในปริมาณ and using small volume of water. This type of usage
�
้
does not require permission and does not have to pay
ี
เล็กน้อย โดยประเภทนไม่ต้องขอรับใบอนุญาตและ for water costs. However, data on water usage has to be
้
้
ไมตองชาระคาใช้นา แตตองมการจดทาขอมลและจดส่ง assembled and sent to the Office of the National Water
ู
ั
้
่
�
ี
้
้
่
่
ั
�
�
ข้อมูลการใช้นาต่อสานักงานทรัพยากรนาแห่งชาต ิ Resources (ONWR) in accordance with the guidelines,
�
้
�
�
้
ื
(สทนช.) ตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเง่อนไขท ่ ี protocol and criteria set by the National Water Resources
้
�
�
คณะกรรมการทรัพยากรนาแห่งชาต (กนช.) กาหนด Committee (NWRC).
ิ
ประเภทที่ 2 Type 2
การใช้ทรัพยากรนาสาธารณะเพ่อการอุตสาหกรรม
�
ื
้
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การผลิตพลังงานไฟฟ้า การประปาและ
ี
ื
ี
กิจการอ่น ซ่งประเภทน้ต้องได้รับใบอนุญาตจากหน่วยงานท่มีอานาจ
�
ึ
แล้วแต่กรณ อาท อธิบดีกรมชลประทาน อธิบดีกรมทรัพยากรนา
�
้
ิ
ี
หรืออธิบดีกรมทรัพยากรน�าบาดาล โดยได้รับความเห็นชอบของ
้
คณะกรรมการลุ่มน�้า
พ.ร.บ.ทรัพยากรน�้า'61 และแผนแม่บทน�้า 20 ปี ฉบับพกพา 8 Water Resources Act, B.E. 2561 (2018) and The 20-year Master Plan on Water Resources Management Pocket Edition