Page 9 - water pocket book_Neat

หมวด 3
Chapter
องค์กรบริหารจัดการทรัพยากรนา
้
�
Water Resources Management Bodies
้
�
ั
ิ
มีท้งระดับชาต ระดับลุ่มนา และระดับองค์กร
ผู้ใช้น�้าที่สะท้อนการมีส่วนร่วมของประชาชน
There are the national level, river basin
level, and water user organization level, which
are a reflection of the people’s participation.

ระดับชาติ ระดับลุ่มน�้า ระดับองค์กรผใช้นา ้ �
ู้
National level River basin level Water user organization level
้
ั
โดยในระดับชาติมีคณะ ระดับลุ่มนา มีคณะกรรมการ มการรวมตวของบุคคล
ี
�
�
้
�
้
้
ึ
ิ
ื
กรรมการทรัพยากรนาแห่งชาต ลุ่มนาเป็นกลไกในการขับเคล่อน ซ่งใช้นาในบริเวณใกล้เคียงและ
�
ั
่
(กนช.) เป็นองค์กรหลกในการ โดยมีผู้ว่าราชการจังหวัดทได้ อยู่ในลุ่มนาเดียวกันจดทะเบียน
ี
�
้
ั
ั
�
้
้
�
�
บูรณาการ การบริหารทรัพยากรนา รับเลือกในเขตลุ่มนาน้นเป็นประธาน ก่อต้งองค์กรผู้ใช้นาเพ่อประโยชน์
้
ื
�
ั
ี
มีนายกรัฐมนตรีเป็นประธาน และข้าราชการของสานกงาน ร่วมกันเก่ยวกับการบริหาร
้
เลขาธิการสานักงานทรัพยากรนา ทรัพยากรนาแห่งชาติภาค เป็น ทรัพยากรน�้าในหมู่สมาชิก
้
�
�
�
แห่งชาติเป็นกรรมการและ กรรมการและเลขานุการ
เลขานุการ
At the national level, there At the river basin level, This is an assembly of

is the National Water Resources the River Basin Committee is water user in nearby areas
Committee (NWRC) that is the main a driven mechanism. The provincial within the same river basin
organization in integrating and governor selected within the river who have registered to found
managing water resources. The Prime basin area is the chair of this an organization for joint
Minister is the chair of this committee committee and the officials of the benefit in managing water
and the Secretary-General of the ONWR serve as the committee resources among members.
Office of the National Water Resources members and secretary of the
(ONWR) is the committee member committee.
and secretary of the committee.
า
'61 และแผนแ
พ.ร.บ.ทรัพยากรน�้า'61 และแผนแม่บทน�้า 20 ปี ฉบับพกพา 7 Water Resources Act, B.E. 2561 (2018) and The 20-year Master Plan on Water Resources Management Pocket Edition
พ.ร.บ.ทรัพยากรน�้
20 ปี
ฉบับพกพา
ม่บทน�้
า