Page 103 - annual report 2021 nwrc

overall flood situation, and to provide assistance
to victims by giving a policy on preventing and
solving flooding problems, including guidelines

for helping victims and ordered the related
agencies to expedite the integration of cooperation
in assistance, repair home of the victims, including
damage surveys to rehabilitate the impact
according to the criteria prescribed by the Ministry
ั
ั
ั
้
ั
�
การปองกน้ำและแก้ไข้ปญห่าอุทกภย รวิมทงแน้ำวิทางใน้ำการ of Finance. Furthermore, it emphasizes the importance
้
ั
่
ชวิยเห่ล่อผูประสุบภย และสุั�งการให่ห่น้ำวิยงาน้ำทีเกียวิข้้อง of raising awareness, disseminating information
�
่
้
�
่
่
ู
่
ั
่
เรงรดบรณาการควิามร่วิมมอใน้ำการให่้ควิามชวิยเห่ลอ about the water situation, and providing assistance
ซึ่่อมแซึ่มบ้าน้ำเรอน้ำท�อยอาศัยข้องผประสุบภัย รวิมท�ง from the government and relevant sectors so
ั
ู
่
ี
่
้
ู
้
ำ
�
ี
ู
ี
เรงสุารวิจควิามเสุยห่าย ฟื้น้ำฟื้เยยวิยาผลกระทบติามเกณฑ์ ์ that everyone is working in the same direction.
่
ี
ั
�
้
ำ
�
ี
ั
ทกระทรวิงการคลงกาห่น้ำด น้ำอกจากน้ำยงเน้ำน้ำยา General Prawit Wongsuwon, Deputy Prime
ำ
�
ั
ั
้
์
ู
ั
้
้
ั
้
ำ
ู
ให่ควิามสุาคญใน้ำการสุรางการรบร ประชาสุมพน้ำธข้อมล Minister and Chairman of the NWRC, visited the
�
ำ
่
สุถาน้ำการณ์น้ำาและการให่้ควิามช่วิยเห่ลอข้องภาครัฐ area on 13 December 2021, to monitor the flood
้
ั
้
็
กบภาคสุวิน้ำทีเกียวิข้้องให่เปน้ำไปใน้ำทศทางเดยวิกน้ำดวิย situation in the southern regions of Surat Thani
�
่
ี
ั
�
ิ
and Chumphon provinces by assigning various
relevant agencies to integrate cooperation,
accelerate the integration of assistance, repair
houses and homes of the victims, including
surveying the damage, and Restoration of the
affected, as well as assign all agencies to monitor
for flood risk areas, executing an incident
response plan, planning the drainage of the
ั
วิน้ำท 13 ธน้ำวิาคม 2564 พลเอก ประวิติร วิงษ์สุวิรรณ community area, storing water reserves for use
ุ
์
ิ
ั
�
ี
ี
�
รองน้ำายกรัฐมน้ำติร ใน้ำฐาน้ำะประธาน้ำ กน้ำช. ลงพน้ำท � ี during the dry season, and expediting projects
่
ำ
ั
้
ติดติามสุถาน้ำการณ์น้ำาทวิมภาคใติใน้ำจงห่วิดสุราษ์ฎร์ธาน้ำ ี that have been budgeted to be completed as
ิ
ุ
่
ั
�
้
่
และจังห่วิัดชุมพร โดยได้มอบห่มายให่ห่น้ำวิยงาน้ำติ่าง ๆ soon as possible to reduce the impact on the
่
�
ู
ี
ทเกยวิข้องบรณาการควิามรวิมมอ เรงรดบรณาการ people as much as possible.
ั
ู
ี
่
้
�
่
ี
�
่
่
ู
้
ั
ให่ควิามชวิยเห่ลอ ซึ่อมแซึ่มบาน้ำเรอน้ำทอยอาศยข้อง
่
่
้
่
ำ
ผประสุบภัย รวิมท�งสุารวิจควิามเสุียห่าย ฟื้น้ำฟื้เยียวิยา
ั
้
�
ู
้
ู
�
ี
�
ำ
ั
้
้
้
ุ
่
้
ู
่
ผไดรบผลกระทบ ให่ทกห่น้ำวิยงาน้ำเฝาระวิงพน้ำทเสุยงน้ำาห่ลาก
�
ี
ั
�
ำ
�
ำ
ิ
ุ
ดาเน้ำน้ำการติามแผน้ำเผชญเห่ติ วิางแผน้ำการระบายน้ำา
ิ
ุ
ี
้
�
ำ
�
�
่
ู
พน้ำทชมชน้ำ ควิบคกับการวิางแผน้ำเก็บน้ำาสุารองไวิใช ้
ำ
่
ใน้ำฤดแลง และเรงรดโครงการติาง ๆ ทไดรบงบประมาณ
่
ี
่
ั
้
ู
ั
้
�
ให่้แลวิเสุร็จ เพ�อลดผลกระทบให่กับประชาชน้ำให่้ได้มากท�สุุด
ี
่
้
้
็
และเรวิทีสุุด
�
ANNUAL REPORT 2021
National Water Resources Committee (NWRC) 101