Page 67 - Орлов А.С. и др. Хрестоматия по русской истории
P. 67
И в те дни, - от вепИJtого Ярослава, и до Владимира, и до нынешнего Яро
слава, и до брата его Юрии, книзи мадимирск:ого, - обруШИJJась беда на хри
t.'ТИан. < ... >
ПаАСJU~~Ншш литературы Древней Руси. Xlll веrс 1
Пер. Л.А. Лиха.,ева. М .• 1981. С. 130-131.
3.8. БЕРЕСfЯНЫЕ ГРАМОТЫ
1. Пок:nон от Ефрема к брату моему Исихию. Не расспросив, ты разmевал
СJI, Мени игумен не пустил, а .s отпрашивалс.s. Но он послал мени с Асафом к
nосадНИJtу за медом. А вернулись мы, коща звонили. Зачем же ты mеваешь
а? Я ведь всеща твой. Для мени оск:орбиrсльно, что ты так плохо сказал: "И
IUiaн.sюcь тебе, братец мой!" ТЫ бы ХО'ПI бы сказал: "ТЫ - мой, а .s - твой!"
(Nt 605).
2. Пок:nонение от попа к Гречине. Напиши мне двух шестикрылых анrе.лов
на две ИJtонк:и на верх деисуса. И целую (приветствую) тебя. А Бог (не посто
ит) за наградой, или же уговоримся между собой. (N! 549).
З. Or НИJtИТЬI к Уль.sнице. Идизамени замуж. Я тебя хочу, а ты мени. А на
'1'0 свидетель Иmат Моисеев. (N! 377).
4. Пок:nон от Григории к. матери. Дай 30 гривен. Воиrа и сына подвергли
IIЫТК:е после суда о воровстве. (N2 395).
5. Во имя отца и сына и свитого духа. Се аз, раб божий Михапь, отхо:жди
живота сего, пишю рукописание при своем животе, что ми Кобильк:еи 2 рубл.s
nсдати < ... > (N! 42).
6. Пок:nон от Пr:rpa к. Марье. Пок:.осил есмь пожню, и Озерици у'мени сено
111'ЬКЛИ. Спиши список. с к:.упной rрамоты да пришли семо, куды rрамота пове
де. Дать ми розумно. (Пеtр просит Марью прислать копию купчей rрамоты
д1111 подтверждеНЮI его прав на сенокосный учасrок: перед местными :жител.sми.)
(N!I 53).
7. Or Бориса ко Ностасии. Как:о приде c.s rрамота, так:о пришли ми цоловек:
11а жерепце, зане ми ~есе дел много. Да nришли сороцицю, сороцице забыле.
(Борис просит прислать одного из слуг с жеребцом и сорочку, которую он за
был.) (N2 43).
8. Пок:nон от Марине к. с(ы)ну к моему Григорью. Купи ми зенд.sнцу добру.
А куны .sз дала Давыду Прибыше. И ты, чадо, ~ей при собе да привези, семо.
(ЗеНДIIнец- хлопчатобумажная ткань из Средней Азии.) (N2 125).
Янин В.Л. Я послал тебе бересту ... М., 1975; Янин В.Л.,
Зализurс А.А. Новгородские граАЮmы на бересте. М., 1986.
!,вg
