Page 105 - 012สังคมศึกษา-สค21001

97

- พระราชนิพนธเรื่องพระมหาชนก หลังจากที่พระบาทสมเด็จ

พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ไดทรงสดับพระธรรม-

เทศนาของสมเด็จพระมหาวีรวงศ แหงวัดราชผาติการาม
เมื่อป พ.ศ. 2520 เรื่องพระมหาชนกเสด็จทอดพระเนตร

พระราชอุทยานในกรุงมิถิลา จากนั้นจึงทรงคนควา
เรื่องพระมหาชนเพิ่มเติมในพระไตรปฎกและทรงแปลเปน

ภาษาอังกฤษ ในป พ.ศ. 2539 และแปลเปนภาษาสันสกฤตอีกภาษาหนึ่ง กอนจะแปลเปนฉบับการตูน ในป
พ.ศ. 2545 เพื่อใหอานเขาใจงายขึ้นอันเปนแนวการดําเนินชีวิตที่เปนมงคลทางหนึ่ง

- พระราชนิพนธเรื่องทองแดง เปนหนังสือที่แฝงขอคิด คติธรรมที่มีคุณคา โดยเฉพาะความกตัญู

รูคุณของทองแดง สุนัขทรงเลี้ยง ตีพิมพครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2541

3. งานแปล
- ติโต เปนผลงานแปลชิ้นแรกของพระองค โดยทรงแปลจาก Tito ของ Phyllis Auty ในป พ.ศ.

2519 เพื่อใหขาราชบริพารไดทราบถึงบุคคลที่นาสนใจคนหนึ่งของโลก ติโตเปนผูที่ทําประโยชนใหประเทศ

ยูโกสลาเวีย ซึ่งมีประชาชนมาจากหลากหลายชนเผา มีความแตกตางกันทั้งในเรื่องเชื้อชาติ ศาสนา วัฒนธรรม
และประวัติศาสตร แตสามารถรวมตัวกันไดเปนปกแผนในยามที่ประเทศชาติมีวิกฤติเพื่อรวมกันรักษา

ความเปนปกแผน และความเจริญของประเทศไว หนังสือติโตนี้วางจําหนาย ในป พ.ศ. 2537

- เศรษฐศาสตรตามนัยของพระพุทธศาสนา
นายอินทรผูปดทองหลังพระ เปนงานแปลชิ้นที่สองของพระองคทาน โดยทรงแปลจากหนังสือ

A Man Called Intrepid ของ William Stevenson ใชเวลาแปลกวา 2 ป จัดพิมพ ในป พ.ศ. 2536

4. งานดานดนตรี
ความสนพระราชหฤทัยดานดนตรี

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงสนพระราชหฤทัยดนตรีมาตั้งแตยัง

ทรงพระเยาว ทรงอานหนังสือเกี่ยวกับการดนตรีตั้งแตทรงศึกษาอยูที่ประเทศสวิตเซอรแลนด ทรงไดรับการ
ฝกฝนตามแบบฉบับการศึกษาวิชาดนตรีอยางแทจริง คือ

การเขียนโนตและบรรเลงแบบคลาสสิกเครื่องดนตรีที่โปรด คือ
เครื่องเปาแทบทุกชนิด เชน แซกโซโฟน คลาริเน็ต ทรัมเปต ทั้งยัง

ทรงกีตารและเปยโน นอกจากนี้ทรงเลนดนตรีรวมกับวงดนตรี

ไดทุกวงทั้งไทยและตางประเทศ ยังทรงดนตรีไดทั้งชนิดมีโนตและ
ไมตองมีโนต เมื่อครั้งเสด็จพระราชดําเนินเยือนนครนิวยอรคประเทศ

สหรัฐอเมริกา เมื่อปพุทธศักราช 2503 นักดนตรีที่มีชื่อเสียงของ