Page 55 - El Orinoco, ilustrado, y defendido, historia natural, civil, y geographica de este gran rio, y de sus caudalosas vertientes: govierno, usos, y costumbres de los Indios sus habitadores con nuevas, y utiles noticias de animales, arboles, frutos, aceytes, resinas, yervas, y raices medicinales

. V HISTORIA NATURAL. 1 39

Nfueftros mayores , bien pra&ícos en los Notaíe cldif-

rudimentos de las lenguas, nos dexaren ad¬ tinc vo cierto
entre aquellas
vertido , quedas lenguas i que fe derivan de
lenguas.
-lina Capital, íiempre mantienen los pronom¬

bres fírimitivos de fu matriz ,i aunque con

alguna variedad j y fe ha experimentado,

que es regla cierta. Si cfta variedad de len¬

guas , qué refulta de la varia combinación de

unas mifinas fylabas., no tuviera otra dificutu

tad y que encomendarlas á la memoria com¬

binadas , y pra&icarlas en una regular pro¬

nunciación , fuera tarea moleña , pero lle¬

vadera. Lo que pefadamente agrava , es la Notable varié

-diverfidad de pronunciaciones : unas nariga- dad en ti mo¬
do de pronun
Les, como las de los Salivas, cuyas fylabas, caíi ciar.

•todas , han de falir encañadas por las'narices:

-V< gr. Cbónego , ¿mda cuicuacua tandemd 1$. Tan- * ' ** * A ,_J m
, '» < f
■ • ; r • \
dftnd , cbonego cbicuadicua. Efto es : Amigo,
->> J
*
qué comerás manaría i Rcfponde : Mañana , ami¬ id

go , no comeré. Otras1 fon gulurares , como la
Situfa , que ahoga las letras confonantes en

el garguero : w g. <Madagend nefecóla falabida^
ju i fy. Ebamucd , dayfalabómelu , gotubied. Eño

es : Qué cofa te efidn diciendo tus parientes ? Ref-

ponde : No me dicen cofa , ellos fe efidn bebien¬

do Otras'fóh efeabrofas , llenas de erres,

como la Betoya T'V. g.; Day , rdaqulrrabiearrit

romu , robdrriabarrorrd acajú. Efto es : Porque

me hurtáis el,maíz > os be de apalear. En ñn , la

excefsiva, velocidad de las lenguas Guajiva)

Cbiricó&Vi> Otomaca , y Guarauna , es horrible,

eaufa, fudor frió , y congoxa al no poder

prefeindir el oido mas lince una fylaba de

otra.