Page 63 - 国学校本

译文

孔子说:“君子要增进美德、建功立业。忠诚信实,就可以增进美德；修

饰言辞使之出于至诚,就可以建功立业。知道如何达到目标,并努力实现它,

这种人可以跟他商讨事物发展的征兆;知道终止的时刻,及时终止,这种人可

以跟他共同保存义。像这样就能居上位而不骄傲,处下位而不忧愁。所以说,

君子既要勤奋不息又要随时反省,保持居安思危的警陽性,只有这样,才能在

面临危险时保住平安!

解读

讲诚信必然和语言的修养有关。语言修养的核心是一个“诚”字,当说

话带有诚意,所谓“诚能感天动地”“至诚如神”,自然更有可能实现承诺或

梦想。修业而修辞,修辞而立诚,立诚而居业,“修辞立其诚,所以居业也。”“修

业”意在“居业”。“居业”应做到当行则行，当止则止，或语或默，或行

或止,找准位置。

“进德修业”，意为增进品德与修正事业；不忠信就会疑惑不进,因为忠

信，所以能进德修业。对于古代学习者来说,修业首先是指六艺：礼、乐、

射、御、书、数方面的学习进步。至于修辞立其诚，语言修养的关键是“立

诚”,“修辞立其诚”是要求说话者要言之有物,诚心正意，持中正之心，怀

敬畏之情，对自己的言辞切实承担责任,采用最好的方式予以表达，并预期

达致成功，这也是中国文化中“敬言”“谨言”“慎言”的优良传统。

原文

圣人之诺已①也，先论其理义，计其可否。义则诺,不义则已;可则诺，

56