Page 200 - catalogo-2020-base-protection
P. 200
ACCESSORIES
DISPONIBILI IN PRONTA CONSEGNA / DISPONIBLE EN STOCK / AVAILABLE ON STOCK / AB LAGER VERFÜGBAR /
DISPONIBLES EN STOCK / OP VOORRAAD
RECORD
IT ES
PLANTARE DRY’N AIR RECORD PLANTILLA DRY’N AIR RECORD
PER LA LINEA RECORD PARA LA LINEA RECORD
Plantare anatomico con ricircolo d’aria. Massima traspirabilità e piedi asciutti: Plantilla anatómica con recirculación del aire.Máxima transpirabilidad y pies secos:
• realizzato in PU antibatterico*; • realizada en PU antibacteriano*;
• dotato di un sistema di canali e fori, che favoriscono la circolazione d’aria • dotada de un sistema de canales y perforaciones que favorece
tra piede e suola; la circulación del aire entre el pie y la suela;
• grazie al suo spessore, solleva il piede portandolo al di sopra della suola • gracias a su espesor, eleva el pie por encima de la suela eliminando
eliminando l’effetto “camera stagna”; el efecto “compartimento hermético”;
• taglie: 34/38 Donna - 39/49; Uomo (plantare in tessuto). • tallas: 34/38 mujer - 39/49 hombre (plantilla en tejido).
EN DE
DRY’N AIR RECORD FOOTBED DRY’N AIR RECORD EINLEGESOHLE
FOR RECORD LINE FÜR DIE RECORD REIHE GEEIGNET
Anatomic footbed with air circulation system. High breathabilty and dry feet: Anatomische Einlegesohle mit Umluftsystem. Atmungsaktiv – trockene Fuße:
• made of anti-bacterial* scented PU; • antibakterielles* beschichtetes PU;
• with a built-in system of perforations and ducts creating an air flow • gegen den Hitzestau im Schuh – ein System aus Öffnungen und Kanälen,
between the foot and the sole; das die eine optimale Luftzirkulation zwischen Fuß und Sohle ermöglicht
• thanks to its thickness, it keeps the foot above the sole removing • ein zusätzlicher Vorteil des niedrigen Sohlenprofiles ist die höhere Position
the annoying “airtight compartment” effect; des Fußes, der nicht im Sohlenbett eingeschlossen ist. Dies reduziert
• sizes: 34/38 woman - 39/49 man (textile footbed). Feuchtigkeit und hohe Temperaturen durch verminderten Luftstau;
• Größen: 34/38 Damengrößen - 39/49 Herrengrößen (Gewebe Einlegesohle).
FR NL
SEMELLE DRY’N AIR RECORD DRY’N AIR RECORD INLEGZOOL
POUR LA LIGNE RECORD GESCHIKT VOOR DE RECORDLINE
Semelle anatomique avec circulation de l’air. Semelle réspirante: Sterk ademend vermogen, wat zorgt voor droge voeten:
• réalisée en PU anti-bactérien*; • vervaardigd van anti-bacterieel* geurend PU;
• dotée d’un système de canaux et perforations qui permettent la circulation • met een ingebouwd systeem van perforaties en kanalen die een
de l’air entre le pied et la semelle; luchtstroom doen ontstaan tussen voet en zool;
• grâce á son épaisseur, la semelle Dry’n Air élève le pied au dessus • dankzij zijn dikte, houdt het Dry’n Air concept de voet boven de zool
de la semelle de marche, évitant ainsi l’effet “chambre étanche”; en elimineert het het vervelende geschikt voor de recordline effect;
• pointures : 34/38 femme - 39/49 homme (tissu). • Maten: 34/38 damensmaten - 39/49 herenmaten (textiel voetbed).
198
