Page 20 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-กัมพูชา)
P. 20

18


                               หมวดเบ็ดเตล็ด





                 ไทย                 อังกฤษ                  กัมพูชา

             กล้องวงจรปิด     closed circuit camera        កាចមរា៉ាសុវត្ ិ ភាព

           การส่งออกแรงงาน       export of labour         ការនាំចចញពលករ
               ข้ามด่าน          border crossing            ឆ្ងកាត់បចក

               ข้ามแดน            cross border               ឆ្ងហដន

               คนพิการ           disabled person             ជនព ិ ការ

              ค่ายผู้ลี้ภัย       refugee camp             ជំរ ំជនភាសខ្ន
                                                                   ួ
               เคร่งครัด              strict                  ត ឹ ងរុ ឹ ង

             จรรยาบรรณ            code of ethics            បកមស ី លធម៌

           จรรยาบรรณวิชาชีพ     professional ethics       បកមស ី លធម៌វ ិ ជាជា ជីៈ
                จอดรถ                parking             ចតឡាន / ចតរ្យន្ត

                 ซ่อง                brothel                   ្រន

               เดือดร้อน            in trouble            ចក ើ តទុក្ / ជួ្រ្រញ្ហា

               ต่างด้าว               alien                  ្ររចទស

                ต�ารวจ               police               ្រ៉ាូល ិ ស / នគរោល
         ต�ารวจตรวจคนเข้าเมือง  immigration officer      ប៉ូល ិ សអន្តោ បបនេសន៍

                              maring officer, marine
               ต�ารวจน�้า                                 ្រ៉ាូល ិ ស (ចជើងទ ឹ ក)
                                     police

                ไต้ก๋ง            boat captain               ថតកុងទូក

                               border patrol soldier      ទាហ្នជាយហដន
         ทหารชายแดน (บก/น�้า)
                                    (land/sea)           (ចជើងចរក / ចជើងទ ឹ ក)
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25