Page 16 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-กัมพูชา)

14

หมวดกระบวนกำรคุ้มครอง

ไทย อังกฤษ กัมพูชา

กติกา rule ្រទ្រញញាត្ត ិ

การคืนสู่สังคม social reintegration ការចធវ ើ សម្ែរណកម្មជនរងចបរោះ
ចៅកាន់សែគមន៍
interrogation,
การซักประวัติ ការស្កសួរប្រវត្ត ិ
interviewing
recovery,
การบ�าบัดฟื้นฟู ការស្្ត ន ី ត ិ សម្បទា
rehabilitation

การป้องกัน prevention ការ្រក្រា រ / ការការពារ

การเผยแพร่ dissemination ការផ្សពវផសាយ

การเยียวยา recovery ការស្្ត ន ី ត ិ សម្បទា

การส่งกลับ repatriation ម្តុភូម ិ ន ិ វត្តន៍
investigation,
การสอบข้อเท็จจริง ការចស៊ើ្រអចងរាត
fact finding

การสัมภาษณ์ (ทั่วไป) interview ការសម្ភា សន៍

เก็บความลับ keep confidential រកសាការសម្ងា ត់

เก็บอารมณ์ emotional control ទ្រ់អារម្មណ៍

enroll,
เข้ารับการคุ้มครอง ទទួលក ិ ច្ចការពារ
being protected
child and woman
คุ้มครองเด็กและสตรี ការពារកុម្រន ិ ងង្ស្ត ី
protection

คุ้มครองผู้เสียหาย victim protection ការពារជនរងចបរោះ

เคารพ respect ចររព