Page 11 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-กัมพูชา)
P. 11
9
ไทย อังกฤษ กัมพูชา
ด่านตรวจคนเข้าเมือง immigraiton check point បចកអចនា្ត ប្រចវសន៍
prosecute, pursue legal
ด�าเนินคดี ដំចណ ើ រចរឿងក្ត ី
action against
ตบตี hit វាយត្រ់
ต่อต้าน anti, against, counter ប្រឆាំង / ប្រយុទ្ធប្រឆាំង
ตัดอวัยวะ organ removal កាត់អវយវៈ
according to the law,
ตามกฎหมาย តាមចបា្រ់
legally
ถูกข่มขืน being raped បតរូវចគរ ំចោភ
abuse, torture,
ทารุณกรรม ទារុណកម្ម
cruelty, inhumanity
ทาส slave ទាសករ
ท�าร้ายร่างกาย psysical abuse, assault ចធវ ើ ោ្រផ្វកាយ
ូ
แทรกแซง intervention ចធវ ើ អន្តរាគមន៍
นักกฎหมาย legal officer អ្កចបា្រ់
นายจ้าง employer ន ិ ចោជក / ចៅហក
นายหน้า agent, trafficker ចមខ្យល់
นายหน้า trafficker, agent, broker ចមខ្យល់
บังคับใช้แรงงาน foced labour ចប្រ ើ កំោំងពល
កម្មចោយ្រង្ំ
Memorandum of
บันทึกข้อตกลง អនុស្សរណៈចោគយល់រ្
understanding (MoU)
เบาะแส clue, hint មុខសញ្ញា
