Page 8 - E-Book คำศัพท์เกี่ยวกับการต่อต้านการค้ามนุษย์ (ไทย-อังกฤษ-กัมพูชา)

6

ไทย อังกฤษ กัมพูชา

transfer, take
การน�าพาไป ការនាំយកចៅ
somebody to

การบังคับใช้แรงงาน
หรือบริการ forced labour ចសវាឬពលកម្មចោយ្រង្ំ

การปราบปราม suppression ការ្រង្ក្រា ្រ / ទ្រ់ស្រា ត់
การเรียกร้องสิทธิ claim ការតវា ៉ា ទាមទារស ិ ទ្ធ ិ

การลักลอบขน ការរត់ពន្ធពលករ
ผู้โยกย้ายถิ่นฐาน people smuggling ចំណាកបសរុក / ការរត់ពន្ធទ
ចសន្តរប្រចវសន៍ជន
การสัมภาษณ์ interrogation
(ภาษากฎหมาย) ការ ចស៊ើ្រ សួ រ

การอพยพ/
เข้าเมืองแบบ illegal immigration ការជម្្ ស /
ผิดกฎหมาย ចួលប្រចទសចោយខុសចបា្រ់

การเอาคนลงเป็นทาส slavery ទាសភាព

ก�าหนด issue, determine ការយកមនុស្សចធវ ើ ជាទាសករ

trafficking in persons,
ขบวนการค้ามนุษย์ ដំចណ ើ រការជួញដូរមនុស្ស
human trafficking ring
ข่มขู่ threat គំរាមកំហែង

ขอทาน begging សុំទាន

ขัง (ในห้อง) detain ្រក្្ ំង (ក្ង្រន្ទ្រ់)
ុ
ขัดขืน resist, oppose រ ឹ ងទទ ឹ ង / ប្រឆាំង

ขายบริการทางเพศ sex service ចធវ ើ អាជីវកម្មផ្វចភទ
ូ
organ selling,
ขายอวัยวะ លក់អវយវៈ
organ trafficking