Page 11 - 제37회 파스텔화협회 국제교류전 갤러리라메르

KPAA Member KPAA Member

작가노트(Artist's Note)

박인호의 색채기법을 보면서 일찍이 그린버그(GREENBERG)가 언급했던 폴리포니 (POLYPH- ONY)라는 말을 떠
올리게 되는 것은 결코 우연이 아니다. 폴리포니는 음악의 용어이지만, 그림을 음악으로 접근시키려 했던 채색화
가에게도 적절하게 사용될 수 있는 용어이다. 그림을 음악처럼 만 들자면, 채색을 연금술로 이해하지 않으면 안된
다. 채색은 단지 자연을 있는 그대로 전달하는 가장 효과적인 수단이지만, 그러나 자연을 음악적인 감동으로 받아
들이려는 인간의 욕구를 충족시키자면, 채색은 하나의 감동이고, 힘이 되어야 한다.

It is no accident that watching his skill of coloring reminds me 'polyphony' that Greenbug has
mentioned early. Though polyphony is a musical terminology, it can be also used by color-painters who
tried to make paintings approach to music. To make paintings music-like, you need to regard coloring
as alchemy. Coloring is just an effective method to transfer the nature as it is, but if you want to satisfy
the de- sires of human beings that want to accept nature as a musical impression, coloring must be a
kind of an impression, and power. Mr. Park is good at making that power by coloring. Because of this
facts, whatever he paints, it attracts our attention. Whether he paints a still-life or landscape, or a
wrecked and scrapped ship, what- ever it is, his picture has a kind of power that captures our mind like
an wiggling living thing
written by Park Yong-Suk

3월의 송면계곡, 59.0×39.5cm, Pastel on Paper, 2023

11