Page 51 - DIVA_3_2023

culture

jambes grâce au bon air alpin et au lait de
chèvre. Message écologique qui résonne plus
que jamais. Mais grâce aussi au Bon Dieu, car
Heidi a appris à prier grâce à la grand-mère
de Klara. Ce dialogue avec le Ciel à travers la
nature parle à toutes les religions.

Le succès et la popularité de Heidi sont dus
également aux innombrables productions
littéraires et cinématographiques qui ont
prolongé indéfiniment la vie du roman. Des
suites peu scrupuleuses, que nous devons au
Lausannois Charles Tritten, ont permis à Heidi
de grandir, de devenir mère puis grand-mère,
affadissant la belle plume de Spyri et faisant
de Heidi un cliché de la bonne Suissesse
propre en ordre et patriote. Au cinéma Heidi
ressemble à une poupée avec Shirley Temple
ou à une Tyrolienne à tresses blondes alors
qu’elle avait les cheveux bruns, courts et frisés
dans le roman. Les produits dérivés vendus
dans les supermarchés nous font croire
que nous buvons le même lait que la petite
fille. C’est dire que la saga ne meurt jamais,
c’est un éternel retour. Mais c’est surtout un
dessin animé japonais produit en 1974 par
Isao Takahata qui a permis à cette histoire de
trouver un nouveau souffle en entrant dans
tous les foyers. Ses 52 épisodes ont donné un
visage presque définitif à la petite héroïne.
Car beaucoup de visiteurs et de curieux
La heidimania a envahi le Japon et le monde posent toujours la même question : Heidi
entier. Heidi n’appartient plus seulement à la
Suisse et à son auteure, ce qui est le propre des a-t-elle existé ?
mythes. Aujourd’hui, les touristes nippons,
européens, du Golfe et d’ailleurs se pressent lecteurs du roman ; elle est leur enfant, un
au Heididorf au-dessus du village grison enfant qui n’aurait jamais grandi, l’enfant qu’ils
de Maienfeld, où l’on a inventé une maison auraient peut-être rêvé d’être, et en cela elle
de Heidi, des touristes à la recherche de ce méritait bien d’entrer au patrimoine mondial
personnage de fiction qui est pourtant devenu de l’UNESCO.
si réel. Car beaucoup de visiteurs et de curieux
posent toujours la même question : Heidi a-t-
elle existé ?
Jean-Michel Wissmer, auteur de Heidi,
Heidi est universelle, car elle appartient à tous Enquête sur un mythe suisse qui a conquis le
les peuples du monde, aux petits et grands monde, Genève, Metropolis, 2012.

w w w . d i v a i n t e r n a t i o n a l . c h
w w w. d i va i n t e r n at i o n a l . c h