Page 43 - DIVA_2_2008_No.33

Une Genevoise regoit une rn6daille d'or pour les sciences et les am.

Pourl'ensemble de sesrecher- gyfacc A mes 6tudes A Geneve la m6thode d'analyses. Je
ches sur l'Islam pr6sent6es A et A mes professeurs suisses leur dois beaucoup".
Alexandrie, Mme Fawzia que j'ai acquis une certaine
Ashrnawi, suissesse d'origine m6thode acad6inique, analy- Pour la diff6rence entre la
egyphenne a regu au mois de tique et critique. Tout ceci m'a Suisse d'il y a 35 ans et la
f6vrier demier des mains du pemiis d'arriver A un certain Suisse d'aujourd'hui,
President Hosni Mubarak une niveau dans mes 6tudes et FawziaAsiriawi d6clare:
m6daille d'honneur en or mas- dans mes recherches.". " les Suisses 6taient plus
sif qui sanctionne la qualit6 de accueillants, plus courtois
ses travaux. L'UNESCO, tem- Une ann6e pr6sidentielle et plus aiinables; ils n'a-
ple du Savoir et de vaient pas cette 'phobie' Mme Ashmawi avec le Pr6sident
l'Education, a d6cid6 pour sa En moins de deux mois, la des Musulmans qu'ils ont suissc Pascal Couchepin.
part de publicr prochainement m6daill6e d'or a serr6 lamain El aujourd'hui. IIs ne
deux 6tudes de la Genevoise deux pr6sidents. En effet au savaient meme pas, c'est quoi stnsse qui souhaite int6grer ses
dans sa nouvelle encyclop6die mois de janvier 2008, Mine que d'6tre musulman, 6trangers et les ininorit6s.
sur l'Islam. Ashmaw' avait eu le plaisir de d'ailleurs, ils n'utilisaient pas le
rencontrer El Alexandrie le mot musulmans mais ils dis- Int6gration

Al Azhar, l'Universit6 la plus Pr6sident suisse Pascal aient plut6t Ies arabes car
prestigieuse du monde arabo- Couchepin lors de sa visite presque tous les Musuhrians Pr6sidente d'un Foium* qui
tnusuhnan, organise chaque officielle en Egypte. Invit6 A 6taient arabes siutout regroupe une cinquantaine de
ann6e depuis dix ans une une manifestation par l'asso- Libanais, Egyptiens, feznmes, Fawzia Ashinawi
conf6rence annuelle A laquelle ciation suisse d'Alexandrie qui Tunisiens, Alg6riens; il n'y souhaite organiser un fonun
elle invite des professeurs et fi:tait son 150eme anniversai- avait pas encore de Marocains, annuel pour montrer que la
des chercheurs sp6cialistes de re, Pascal Couchepin a eu " la ni Tamouls, ni Somaliens ni femme musulmane peut s'int6-
l'Islam et qui sont iSsus de tou- convivialiM, la gentillesse et la Albanais et Bosniaques etc " grer dans la soci6t6 occidenta-
tes les parties du monde. C'est sixnplicit6 " de couper et de le. Elle dit sans complexe que
l'ensemble des recherches pr6- servfi le gatcau d'mmivema'ye. Quand j'6tais 6tudiante, se la soci6t6 suisse est une soci6-
sent6es A cette conf6rence par C'est ce qui fera dire A Fawzia rappelle -t-elle, mes profes- M d'accueil. Par ailleurs dit-
la Genevoise qui a 6t6 reconnu Ashamawi : " j'6tais vraiinent seurs du D6partement de fran- elle : " Rien, dans Ie statut de

A'tavcrs cette m6daille d'or. ravie car c'6tait la preiniere gais m'invitaient chez eux poiu' la femme en Islam, n'est en
fois que j'6tais servie par un leur parler de l'Egypte et contradiction avec les lois des
AlAzhar a pris en compte plus Pr6sident de la R6publique". d'AIexandrie; mais quand j'6- pays europ6ens".
pr6cis6ment deux recherches Cerise sur le gateau : " M. tais enseignante A la FaculM
i+nportantes faites par Mine Couchepin m'a m8me dit qu'il des Lettres, Unit6 d'arabe, L'int6gration dans la soci6t6
Asbunawi El la demande de aurait souhaiM apprendre l'ara- aucun de mes coll6gues ne m'a d'accueil est donc une possibi-
l'Unesco ; la premi6re : " I'E- invit6e chez lui, on s'invitait au lit6 offerte aux musulmans. "
plluJes
ste'ilmapvsaiit,
restaurant!
volution sociale et culturene baee eyue bluelauaclodup, ! ! C'est ga la diff6- Je n'ai jarnais senti que j'6tais
de la feinme musulmane dans vous donnerais volontiers des renCe. " reje.tf=e en Suisse. A Gencvc,
le monde " et la deuxMme : " cours d'arabe". cornme A Alexandrie, je suis
l'Image de l'Islam dans les Aujourd'hui, l'enseignante de chez moi".
manuels scolaires en Europe". Les ann6es genevoises l'Unit6 d'arabe et d'islainolog'e
est El la retraite. Son principal La saliniM de l'eau de la Mer
Pour M[tne Ashmawi et pOllr En trente cinq ans de vie en regret : " l'Universit6 de mediterraneenne semble blen

a'

BBfBl(,, notarnrnent SOn fils SulSSe Oene'Vei A"hne PaWZla Cfi-n(-'V(- ne Jul a paS dOnnea la f"'e bin l'neanage aVeC l'eau

(,I g(s, deux petites filles qui Al Ashmawi a 6t6 tour a tour place qu'eue y m6ritait ". En douCe du LaC Leman.
regardaient la t6Mvision =gyp* 6tudiante dans la Ville de effet, elle est la seule ensei- Alexandrie COn'lllle Gen6ve
1;B(5Hp()1BBI()@lBCalvu'iavantd'yenseignerl'a-gnantegenevoiseaaavoirparh-Sonttou'eSdeuxdesvlllescos-
Pr6sidentMoubarakluiremet- rabe au sein de la FaculM de cip6 A line recherche euro- mopolites.

tait la 6daille, cette distinc- Leth'es et Sciences hiunaines. peaeiu'ie financeae par le Fonds
ji@B constitue " (5 yByd( AnClenne 6tudiante au Nahonal de Recherche SulSSe "La diversit6 est une vraie

fierM". Elle nOuS confiera : ii D6partement Frangais, Mine ABerne SLu' n Les musulmans richesse. Si nOuS 6tions toutes

JBy()yBi5 (BijB j()i(; dBHS 1B3 Asbzriawi se SOuVlent de ses en SulSSe". E& a auSSl fra- eefouS identi'ques, quel ennui.l"

y51 d(; Ill()11 jil5 BI dB IH(H5 allClenS professeurs dont cer- Valllea Siu' d'autreS Su)etS SOuS s'excla"e M"e As"nlaWl
deux petites filles. Cela m'a tains ont eu line renornm6e l'6gide de l'UNESCO qui lui avant de conclure avec
cotnbl6 de bonheur". Mais la inteinationale : Jean ont valu sam6daille d'or et une hiunour : " On seraxt comme
uiternationale. de Vleux CouPleS Clul n'Ont PluS
py;((3ggB(H n'oublie paS Ce Strabowsla, Butor etc. reCOIlnalSSEu'iCe
Mxchel

qBB IB 5()(,l6j6 t,uiB5B IBI B " CeS professeurs, nOuS DeS fraVallX qul n'Onj paS el6 rien a" se dire "'

apport6. Elle d6clare avec confiera-t-elle d'une voix nos- signal6s El l'Universit6 de

modestie, signe d'une @an- talgtque, ont eu une grande Geneve. Ces eahldeS reconnues Par E' Hadj' Go'7u' Wade

deuretdereconnaissance ; " Je u'ffluence sur moi ." " Ils m'ont et rendues publiques pour- NDoYE
H'()p51i(;; pHB IH 8pigg(; (,By (3'(5gj appnS la ngllelll' scientifique, raient pourtant aider la SOC1(-ak6
2 2008 Diva 41
wwwdiva&rbRernationalch