Page 25 - Ulpan Or E-Tone (26.09.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

וטוראנ לש יפלסה

Item 3 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

royalty, royalties םיגולמת ,גולמת 6 complicated הכובס ,ךובס 1
to set )ליעפה( ביצהל
compromise הרשפ 7 2
set (m. sg.) ביצה
right(s) תויוכז ,תוכז
has a right to (m. sg.) ל יאכז 8 to capture )לעפ( דוכלל 3
routine ומוי תרגש ,הרגש 9 to create )לעפ( רוציל 4
his daily routine created (m. sg.) רצי
to break through )לעפ( ץורפל to upload )ליעפה( תולעהל
groundbreaker ךרד ץרופ 10 uploaded an entry ךרע ולעה 5

,םיפוקה ויחאמ רתוי תצק רישע ,היזנודניא תורעיב םויה בבותסמש ,ףוקה וטוראנ לע רמאנ , " וקלחב חמשה ? רישע ו הזיא “
רטיילס דיווייד םלצה ביצה זא ,רושע ינפל ליחתמ רופיסה .רקובה המויסל העיגהש הכובס תיטפשמ המרד ללגב לכהו
ף וקה .תורחא תוינכת ויה וטוראנל לבא .םייח ילעב לש תונומת דוכלל ןויסינב היזנודניא לש םיכובסה םילגנו'גב המלצמ
יפלסה ךפה הליל ןיב .םייח לעב לש ןושארה יפלסה ת א רצי ו םוליצה רותפכ לע ץחל ,רטיילס ביצהש המלצמל שגינ ףוצחה
תא ריסהל רתאהמ רטיילס םלצה שרד זא לבא .ינגוטופה ףוקה לע ךרע ולעה הידפיקיוב וליפא ,ילאריוול וטוראנ לש
רופס ןיא ירחא רבד לש ופוסב . בכרומו ךורא יטפשמ ברקל ליבוהש המ ,ולש הנומתהש הנעטב םיגולמת ול םלשלו הנומתה
לבא ,רטיילס לש וידיב וראשיי םוליצה לע תויוכז ה םנמא . הרשפ ל ועיגה יכ םידדצה םויה וזירכה ,םייטפשמ םיל ופלפ
, הז תא עדוי וניא םנמא ומוי תרגש ל עגרל העירפה אל הקיספהש ,וטוראנ .םיחוורהמ םיזוחא השימחו םירשע ל יאכז וטוראנ
. תורחא תויח רובעב ךרד ץרופ וב םיאור םלועב םיבר לבא

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?time_continue=163&v=h3pXkADcpPk

Naruto’s Selfie

“Who is rich? He who is happy with his lot,” is said about Naruto the monkey, who travels these
days in the forests of Indonesia, a little bit richer than his monkey brothers, and all because of a
complicated legal drama that ended this morning. The story begins a decade ago, when the
photographer David Slater set his camera in the thick Indonesian jungles in an attempt to capture
photographs of animals. But Naruto had other plans. The rude monkey approached the camera that
Slater set up, pressed the photo button and created the first animal selfie. Overnight, Naruto’s selfie
went viral; even on Wikipedia they uploaded an entry about the photogenic monkey. But then Slater
the photographer demanded that the website remove the picture and pay him royalties, claiming that
the picture was his, which led to a long and complex legal battle. In the end, after countless legal
argumentations, the sides declared today that they have reached a compromise. Though the rights
for the photograph will remain in the hands of Slater, Naruto has the right to twenty five percent of
the profits. Naruto, whose verdict did not disturb his daily routine even for a moment, doesn’t know
this, but many in the world see him as a groundbreaker for other animals.

Page 25 - Edition 09-26-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.