Page 26 - E-Tone 11-03-15 advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #11-03-15

Item #4: One-page format to print (Advanced Level)

‫ביטוח לאומי אונליין‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to turn on )‫ להדליק (הפעיל‬6 unemployed ‫ מובטל‬1
unemployment ‫דמי אבטלה‬
col. to go online
)‫לגלוש (פעל‬ 7 to turn in )‫ להגיש (הפעיל‬2
dizziness turned in (m. sg.) ‫הגשת‬
stipend(s) ,‫סחרחורת‬ to file claims
slang: to do fast ‫סחרחורות‬ ‫להגיש תביעות‬
lit. click (m. pl.) ‫ קצבאות‬,‫קצבה‬ 8 social security ‫ ביטוח לאומי‬3
)‫לתקתק את (פיעל‬
‫מתקתקים‬ 9 local office ‫ סניף‬4
10 to be run over ‫ להידרס על ידי‬5

)‫(התפעל‬

"?‫ איך יצא‬,‫"נו‬
."‫"בוא נזמין פיצה‬
".‫ לא אוכלים בחוץ כל עוד אני מובטל‬,‫ אמרנו‬,‫"פרח‬
"!‫ לא הגשת‬,‫ אז כבר הגשת לביטוח הלאומי תביעה לדמי אבטלה? נו‬,‫"נו‬
"...‫ להידרס על ידי קורקינט ממונע‬,‫ ללכת ברחוב‬,‫ עד הסניף? לעלות לאוטובוס‬,‫"מה‬
."‫"איזה ללכת? תיכנס לאתר של ביטוח לאומי ותגיש את התביעה אונליין‬
"?‫ מה‬,‫ באנרים‬,‫ לראות באנרים‬,‫ לגלוש‬,‫ עד האתר? להדליק מחשב‬,‫"איפה‬
."‫ זאת הפיצה‬,‫ "לא!" "תפתח‬- ".‫ "וגם הזמנתי לנו פיצה על הדרך‬- "!?‫ "מה‬- "‫"בבקשה‬
"...‫ לקבל סחרחורות‬,‫ לעלות על כפכף‬,‫"איפה? עד לדלת? לעבור לעמידה‬
‫ בלי להגיע‬,‫ אפשר להגיש תביעות לקצבאות אונליין במהירות ובפשטות‬:‫הביטוח הלאומי מרחיב את השירותים באינטרנט‬
.‫ מתקתקים את זה‬,‫ ביטוח לאומי אונליין‬.‫לסניף‬

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=IGmr5MXAcvo

Social Security Online

“So, how did it turn out?”
“Let’s order a pizza.”
“Perach, we said no eating out as long as I’m unemployed.”
“So, did you file a social security claim for unemployment? Well, you didn’t.”
“What, all the way to the local office, go on the bus, walk the street, be run dowm by a motorized scooter…”
“Why go? Go on social security’s website and file the claim online.”
“Naah, all the way to the website? Turn a computer on, go online, see banners, banners, what?”
“Here you go.” - “What?!” - “And I ordered us a pizza on the way.” - “No!” - “Open (the door), that’s the
pizza.”
“Naah, all the way to the door? Stand up, put on fli-flops, get dizzy…”
Social security is expanding (its) online services: (You) can file claims for stipends online quickly and
simply, without coming to (your) local office. Social security online, click it.

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬