Page 28 - Ulpan-Or: Dialogues, Unit-6-dial-16-18 191015-V2313-NPW

28
Dialogues – Unit 6

‫ המחזת הדיאלוג‬:‫פעילות מסכמת בכיתה‬

Exercise 7: In pairs, translate 8-10 lines from the dialogue into Hebrew row by
row, each translating his or her part. Translate the whole dialogue if you are up
for the challenge. Then act out the dialogue in front of your classmates.

1 Excuse me, do you work here? :‫דניאל‬
2 Yes, I’m the secretary.
‫יעל‬
3 Maybe you know where there’s a bus to :‫המזכירה‬

Talpiot? :‫דניאל‬

4 Yes, bus no. 22 under the building. Who are ‫יעל‬
:‫המזכירה‬
you?
:‫דניאל‬
5 I’m Daniel Levy.
‫יעל‬
6 You were in an interview now, right? How :‫המזכירה‬

was it? :‫דניאל‬

7 So-so. I think my CV was good, and the ‫יעל‬
interview was good too, but they’re looking :‫המזכירה‬

for employees for two years. :‫דניאל‬

8 And you don’t want to commit? ‫יעל‬
:‫המזכירה‬
9 I want to, but I can’t. I’m enlisting in August.
11 Enlisting?! What, you’re only 18? :‫דניאל‬

11 No, I’m 22, but… Never mind, it’s a long ‫יעל‬
:‫המזכירה‬
story.
:‫דניאל‬
12 Very long? More than an hour?
‫יעל‬
13 Why do you ask? :‫המזכירה‬

I have a lunch break for an hour, and there’s a :‫דניאל‬

14 good cafeteria here. Do you want to have

[drink] coffee together?

15 Ya, why not? I could use [I need] a good

coffee now.

RA Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission

from Ulpan-Or is prohibited. .‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬