Page 25 - E-Tone (07-10-18) Advenced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

To print, please
press the printer םייחל הרומ
icon at the
bottom right of
the screen.
Talking Dictionary ט– ָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא

discipline תעמשמ 6 event עוריא 1
to be updated )לעפתה( ןכדעתהל 7 routine הרגש 2
updated (m. pl.) םינכדעתמ
to inspire )לעיפ( הארשה ררוע ל 8 to be told )לעפתה( רשבתהל 3
inspiring (f. pl.) הארשה תוררועמ was told (m. sg.) רשבתה
to emphasize )ליעפה( שיגדהל 9 to influence )ליעפה( עיפשהל 4
emphasizes (m. sg.) שיגדמ influenced (f. sg.) ה עיפשה
to hesitate )לעיפ( ססהל
achievement גשיה 10 5
hesitated (pl.) וססיה

וא הנותחל ךרדב אל אוה . עוריא ל ןגראתהל ידכ ןמז קיפסמ ךירצ אוה .שמחב ררועתה היליא ,רקוב לכב ומכ ,רקובה
םידירפמש םירטמוליקה תשמח תא ךלוה אוה םוי לכב . רפסה תיבב הדובע םוי דועל ךרדב לכה ךסב אוה ,תצצונ הריימירפל
תדועת לבקיש רשבתה ריואה ליח דקפמ תכשלמ העדוהב ,הרפוה תצק ולש הרגש ה עובשה . הקיזיפה תדבעמל ולש תיבה ןיב
תומדה ימ סיטה סרוק ירגוב ולאשנשכ רוזחמ לכבו .םיסייטל וכפה ולש ם ירגובהמ דחאו םיעשתמ תוחפ אלש ירחא הרקוה
שי היליאלש םיעדוי רבכ םידימלתה ."הקיזיפל הרומה היליא" :ונעו וססיה אל םה דחא דחא ,םהילע העיפשה יכהש
,תויורדעיה ןיא ,םירוחיא ןיא .םישקונ תעמשמ יללכב דומעל ךירצ הכלממל וילא סנכיהל הצורש ימ .םיהובג םיטרדנטס
הקינכמל םיעיגמש ינפל הברה דוע .םיריכמ םתאש רבד םושל המוד אל ולש התיכה .תוניפ לוגיע ןיאו תוערפה ןיא
דוע םע דחי ריואה ליח סיסבב בצייתי או ה אבה עובשב .םלועבו ץראב םייזכרמה םיעוריאב םינכדעתמ ,תויטנגמ - ורטקלאלו
םהש הזב אקווד ואל אוה לודגה גשיה ה ותניחבמש בושו בוש שיגדמ םג א וה .סיטה יחרפ ורחבש הארשה תוררועמ תויומד
."םדא ינב הפמ םיאצויש יתוא שגרמ יכה" :םיסייטל וכפה

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Weekend-Newscast-q2_2018/Article-
187be33792a0461004.htm

A Teacher for Life

This morning, like every morning, Ilya woke up at five. He needs enough time to get ready for the event.
He’s not on his way to a wedding or a sparkly premiere, he is only on his way to another day of work at
school. Every day he walks the five kilometers that separate his house from the physics lab. This week his
routine was a little broken. Through a message from the office of the commander of the air force, he was told
that he would receive a certificate of appreciation after not fewer than ninety-one of his graduates became
pilots. And in each class, when the graduates of the pilot course were asked which figure influenced them the
most, one by one they did not hesitate and answered: "Ilya the physics teacher." The students already know
that Ilya has high standards. Anyone who wants to enter the kingdom must abide by strict rules of discipline.
There is no tardiness, no absences, no interruptions, no cutting corners. His class is unlike anything you
know. Long before we get to mechanics and electromagnetism, [they] are updated on major events in Israel
and around the world. Next week he will appear at the air force base along with other inspiring figures
chosen by the pilots. He also emphasizes again and again that for him the great achievement is not
necessarily that they became pilots: "The most exciting thing is that people leave here [as good] people."

Page 25 - Edition 07-10-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.