Page 23 - Ulpan Or E-Tone (29/08/17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

הרקיו המכח תרבחמ

Item 1 Talking Dictionary ט– ָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא

to help )לעיפ( ל עייסל 6 notebook(s) תורבחמ ,תרבחמ 1
helps (f. sg.) תעייסמ
to make easier )לעיפ( לע לקהל
makes easier (f. sg.) הלקמ 7 equipment דויצ 2
product רצומ 8 required שרדנ 3
mandatory product הבוח רצומ
education ךוניח 9 manufacturer ןרצי 4
skill(s) תויונמוימ ,תונמוימ 10 page(s) םידומע ,דומע 5

תודמלמ ןה " "?המכח תרבחמ הזל םיארוק המל" . " ןכ" "?תומכח תורבחמ" "...תומכח תורבחמ ,םישוט , תורבחמ ,רמלק"
דקש .'א התיכל שרדנ ה דויצ המ קלחכ התוא תונקל שקבמ אלש רפס תיב ןיא טעמכ .המכחה תרבחמה יהוז " . בוט שממ
קר שיו , תחא לכ םילקש השימח ;תולוז אל ןהש הלאה תורבחמה םע ה יעבה .הלאכ רשע תונקל דחא לכ ושקבתה םתורו
תעייסמ איהו , לכה ךסב םידומע רשע השימח שי המכחה תרבחמב .טנטפ ןהילע םשרש ירחא , ןתוא רציימה דחא ןרצי
עודמ רורב אל לבא ,םידימלתה לע הלקמ איה .םינ וכנ םיחוורבו דיחא ןפואב םירפסמה וא תויתואה תא םושרל םידלי ל
דלי לכ רובע איצוהל םישרדנ םירוהש םילקש לש תובר תואמ דועל ןבומכ ףרטצמ הזה םוכסה .קית לכב הבוח רצומ ל הכפה
ד רש מב .אליממ רקי אוה ו ך ניח ה ...םייטרפ םירועיש ,ת ו פסונ דומיל תוינ כ ת ,הבוח ימולשת ,תושר ימולשת ,ידומיל דויצ לע
הביתכ ה ו האירקה תויונמוימ תשיכר םשל .תו יחנהב המכחה תרבחמה תשיכר תא ורידגה אלש הבוגתב םירמוא ךוניחה
.המכחה תרבחמה תא חרכהב םיללוכ םניאש םירחא םיעצמאו םילכ םנשי

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
4402e28c0160e51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675
An Expensive Smart Notebook

“A pencil box, notebooks, markers, smart notebooks…” – “Smart notebooks?” – “Yes.” –“Why is it
called a smart notebook?” – “They teach really well.” This is the smart notebook. There’s barely a
school that doesn’t ask to buy it as part of the required equipment for the first grade. Shaked and
Rotem were each asked to buy ten of these. The problem with these notebooks is that they’re not
cheap; five NIS each, and there’s only one manufacturer that makes them, after patenting them. The
smart notebook has fifteen pages in total, and it helps kids write letters or numbers in a uniform
manner and correct spaces. It makes it easier for students, but it isn’t clear why it became a
mandatory product in every (school) bag. This sum is of course added to many hundreds of NIS
parents are required to spend on each child for school equipment, optional payments, mandatory
payments, additional curriculums, private tutoring… education is expensive anyway. The Ministry
of Education says in response that they haven’t defined purchasing the smart notebook (as part of)
the guidelines. For acquiring the reading and writing skills there are other ways and means which
don’t necessarily include the smart notebook.

Page 23 - Edition 08-29-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.