Page 16 - #8a Medical equipment maintenance Spanish 21-02-12.pdf

3 Definiciones relacionadas con el

mantenimiento

Más abajo se definen los términos clave utilizados en la descripción del mantenimiento
de los equipos médicos.

Término Definición
Prueba de recepción Inspección inicial que se realiza a un equipo médico antes de integrarlo al servicio. Cuando el
dispositivo llega al centro de salud se revisa para comprobar que sus características coinciden con las
que figuran en la orden de compra, que funciona según las especificaciones, que se han realizado los
arreglos para la capacitación de los usuarios y que está correctamente instalado. Si se dispone de un
sistema computarizado de gestión de mantenimiento (CMMS), se registra el equipo en el sistema.

Calibración Algunos equipos médicos, en particular aquellos cuya salida de energía se usa con fines terapéuticos
(desfibriladores, unidades electroquirúrgicas, estimuladores fisioterápicos, etc.) requieren calibración
periódica. Esto significa que los niveles de energía se deben medir y que si hay discrepancia con
respecto a los indicados es preciso realizar ajustes hasta que el dispositivo funcione conforme a las
especificaciones. Los dispositivos con los que se realizan mediciones (electrocardiógrafos, equipos de
laboratorio, básculas con estadímetro, espirómetros) también requieren calibración periódica para
asegurar su precisión según parámetros establecidos.
Ingeniero clínico Profesional que brinda apoyo y contribuye a la atención del paciente aplicando sus conocimientos
sobre ingeniería y gestión de la tecnología sanitaria (Colegio Americano de Ingeniería Clínica).
A pesar de que un ingeniero clínico es un ingeniero biomédico especializado, con frecuencia estos
términos se usan indistintamente.

Departamento/equipo Ingeniero/técnico o equipo de ingenieros/técnicos responsable de la gestión y el mantenimiento
de ingeniería clínica de los dispositivos médicos. Según el contexto y el país, este departamento o equipo puede tener
distintos nombres. Algunos de ellos son: “departamento de ingeniería bioquímica”, “departamento de
mantenimiento de equipos médicos”, “unidad de gestión de equipos médicos”, etc. En este documento,
el término utilizado con mayor frecuencia es departamento de ingeniería clínica.

Nomenclatura Terminología utilizada para describir un dispositivo. El uso de nombres descriptivos universales
descriptiva común tomados de una sola fuente internacional reconocida es fundamental para poder comparar
1
procedimientos y tiempos de inspección, tasas de desperfectos, costo del servicio y otros datos
importantes para la gestión de equipos médicos, entre un centro de salud y otro. A pesar de que los
fabricantes ponen nombres particulares a los dispositivos, es importante registrar el nombre de uso
universal, como figura en el sistema de nomenclatura (por ejemplo, nombre en la nomenclatura:
equipo de electrocirugía monopolar/bipolar; nombre del proveedor: generador para electrocirugía;
nombre del proveedor para el modelo: Radiolase).

Mantenimiento Proceso para restaurar la integridad, la seguridad o el funcionamiento de un dispositivo después de
correctivo (MC) una avería. El mantenimiento correctivo y el mantenimiento no programado se consideran sinónimos
de reparación. En este documento estos términos se usan indistintamente.
Desperfecto Situación en la que no se cumplen los requisitos de funcionamiento o seguridad, en la que se produce
una rotura, o ambas cosas. Un desperfecto se corrige mediante la reparación, la calibración o ambas.

Inspección El término inspección se refiere a las actividades programadas que son necesarias para asegurar que
un equipo funciona correctamente. Incluye las inspecciones de funcionamiento y las inspecciones de
seguridad. Estas actividades se realizan junto con el mantenimiento preventivo, el mantenimiento
correctivo o la calibración, pero también se pueden realizar de manera independiente, como actividad
programada a intervalos definidos.

Inspección y Todas las actividades programadas necesarias para garantizar que un equipo médico funciona
mantenimiento correctamente y está bien mantenido. Por lo tanto, incluye inspección y mantenimiento preventivo.
preventivo (IMP)

1 Dos sistemas de nomenclatura comúnmente utilizados son: Global Medical Device Nomenclature (http//www.gmdnagency.com/) y Universal Medical Device Nomenclature
System (https://www.ecri.org/Pages/default.aspx) .

12 Introducción al programa de mantenimiento de equipos médicos