Page 7 - Biblia Católica para Jóvenes

42. Salmos 23/11/2020 08:09 Página 940

Salmos 10 7 940
18 Tú haces justicia al huérfano y al oprimido:
¡que el hombre hecho de tierra
no infunda más temor!
S
A ¿Sabías
L que... SALMO 11 (10)
La justicia de Dios, motivo de confianza
Doble numeración Hab 2 20; Mt 5 34; Gn 19 24
1
En muchas versiones de la Biblia, junto al Del maestro de coro. De David.
número de los Salmos del 10 al 147, aparece Yo tengo mi refugio en el Señor,
otro entre paréntesis: la numeración baja es la ¿cómo pueden decirme entonces:
de la liturgia y la alta es la hebrea. Esto se «Escapa a la montaña como un pájaro,
debe a que, al traducir los salmos del hebreo 2 porque los malvados tienden su arco
al griego, los traductores unieron algunos y ajustan sus flechas a la cuerda,
y separaron otros. La traducción al latín, para disparar desde la penumbra
que es la que sigue la Iglesia católica, contra los rectos de corazón?
usa la numeración griega. 3 Cuando ceden los cimientos,
Aprende el número de tu salmo preferido
en las dos versiones y así podrás identificar ¿qué puede hacer el justo?».
4
cuál corresponde a la Biblia que tengas entre Pero el Señor está en su santo Templo,
manos. Por ejemplo, el salmo de «El buen el Señor tiene su trono en el cielo.
Pastor» es el 22 para la liturgia y el 23 Sus ojos observan el mundo,
en la versión hebrea. sus pupilas examinan a los hombres:
Observa qué numeración tiene La Biblia 5 el Señor examina al justo y al culpable,
Católica para Jóvenes. y odia al que ama la violencia.
Sal 9 – 10 6
Que él haga llover brasas y azufre
sobre los impíos,
y les toque en suerte un viento abrasador.
7
17 Su boca está llena de maldiciones, Porque el Señor es justo y ama la justicia,
de engaños y de violencias; y los que son rectos verán su rostro.
detrás de sus palabras hay malicia y opresión;
18 se pone al acecho en los poblados SALMO 12 (11)
y mata al inocente en lugares ocultos. El clamor de los justos
Sus ojos espían a los débiles; frente a la mentira y la soberbia
19 Is 59 3-4.15; Jr 9 7
acecha ocultamente como el león en su guarida;
se agazapa para atrapar al pobre, 1 Del maestro de coro. En octava. Salmo de David.
y lo atrapa arrastrándolo en sus redes. 2 ¡Sálvanos, Señor, porque ya no hay gente buena,
10
Espía, se inclina, se dobla, ha desaparecido la lealtad entre los hombres!
y cae sobre el débil con todas sus fuerzas. 3 No hacen más que mentirse unos a otros,
11 Luego piensa: «Dios lo olvida; hablan con labios engañosos y doblez de corazón.
aparta su rostro y nunca ve nada». 4 Que el Señor elimine los labios engañosos
¡Levántate, Señor Dios, alza tu mano, y las lenguas jactanciosas de los que dicen:
12
no te olvides de los pobres! 5 «En la lengua está nuestra fuerza;
13
¿Por qué el malvado desprecia a Dios, nuestros labios nos defienden,
pensando que tú no pides cuenta? ¿quién nos dominará?».
14 Pero tú lo estás viendo: 6 «Por los sollozos del humilde
tú consideras los trabajos y el dolor, y los gemidos del pobre,
para tomarlos en tus propias manos. ahora me levantaré —dice el Señor—
El débil se encomienda a ti; y daré mi ayuda al que suspira por ella».
tú eres el protector del huérfano. 7 Las promesas del Señor son sinceras
15 ¡Quiebra el brazo del malvado y del impío, como plata purificada en el crisol,
castiga su malicia y no subsistirá! depurada siete veces.
16
El Señor reina para siempre 8 Tú nos protegerás, Señor,
y los paganos desaparecerán de la tierra. nos preservarás para siempre de esa gente;
17 Tú, Señor, escuchas los deseos de los pobres, 9 por todas partes merodean los malvados
los reconfortas y les prestas atención. y se encumbran los hombres más indignos.