Page 27 - Geschäftsbericht_Axapharm_2017_FR

ANNEXE AU 31 DÉCEMBRE 2017

1. Droit comptable appliqué:
Les présents comptes annuels ont été établis selon les dispositions sur la comptabilité commerciale du Code suisse
des obligations (article 957–963b CO, dans la version applicable au 1er janvier 2013).
En janvier 2017 le groupe Axapharm a été restructuré. Les activités opérationnelles ont été transférées de l’Axapharm Holding AG
à l’Axapharm AG. Ce transfert a été accompli avec contrat du 21 janvier 2017. Le transfert se basait sur les chiffres provisoires du
bilan au 31 décembre 2016. Le transfert final a été effectué au niveau des chiffres finals de l’Axapharm Holding AG. Les chiffres
divergeants entre le bilan provisoire et le bilan final ont été transférés avec un prêt sur l’Axapharm AG. L’objectif principal de
l’Axapharm Holding AG est la prise de participations à l’Axapharm AG et à la Springerbörse.ch AG.

1.1 Informations sur les principes comptables appliqués
Les comptes annuels sont établis selon les principes de „continuité des activités, de prééminence de la réalité sur l’apparence, des
ajustements périodique et objectif ainsi que de prudence et de non compensation”.
L’évaluation se fait au coût historique.
1.2 Trésorerie
Le poste Trésorerie comprend les avoirs en caisse, sur le compte postal et sur le compte bancaire ainsi que les placements à court
terme. Les trésorerie sont inscrites au bilan à la valeur nominale.

1.3 Participations
Les participations sont évaluées aux prix d’achat. Un détail des participations est présenté au chapitre 4.

2. Informations, structure détaillée et commentaires dans l’annexe concernant certains postes du bilan et du compte de
résultat
2.1 Immobilisations financières tiers
31.12.2017 31.12.2016
CHF CHF
Immobilisations financières tiers – Caution – 50 000
Total immobilisations financières tiers – 50 000

2.2 Autres charges d’exploitation

Coûts des locaux – -235 181
Entretien et réparations – -45 426
Charges d’exploitation -17 427 -167 603
Frais d’enregistrement et de vignettes – -356 922
Charges publicitaires -86 -741 542

Charges administratives -21 248 -494 164
TOTAL AUTRES CHARGES D’EXPLOITATION -38 762 -2 040 838

3. Postes hors d’exploitation
Année sur revue: Il n’y a pas des transactions hors d’exploitation pendant l’année sur revue.
Année précédente: La poste produits hors exploitation comprend un montant de CHF 147k. Celui est le résultat de la reprise de
la comptabilité débiteurs du prestataire de service extérieur. Commençant en 2016 la comptabilité débiteurs
est conduit par Axapharm.
4. Liste des participations

2017 2016 Capital social
CHF
Participation Springerbörse.ch AG, Baar 100 000
Participation 100 % 100 %
Voix 100 % 100 %
Participation Axapharm AG, Baar 250 000
Participation 100 % 100 %
Voix 100 % 100 %

27