Page 846 - Ministry of Economy - December 2017
P. 846
12/27/2017 «موﯾﻟا تارﺎﻣﻹا - تارﺎﯾﺳﻟا رﺎﻌﺳأ طﺑﺿﻟ «يدﺎﺷرﺗﺳا رﺷؤﻣ» رادﺻإ سردﺗ «دﺎﺻﺗﻗﻻا
ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ،ﺪﻴﻤﺣﻮﺑ ﻴﻋ ﺖﻨﺑ ﺔﺼﺣ ،ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺓﺮﻳﺯﻭ ﺖﻔﺸﻛ ﺎﻤﻴﻓ
ً
ً
ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ هﺬﻫ ﻃﻮﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻓﺮﻟ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﺐﻧﺎﺠﺑ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ
.هﺭﺍﺮﻗﺇﻭ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﳌ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ
ً
.«ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺍﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﺒ ﺮﺿ ﺛﺄﺗ» ﻥﺃ ﺓﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺕﺪﻛﺃﻭ
ﻥﻭﺆﺸﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻪﺟﻭ ،ﺲﻣﺃ ،ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻲﻌ ﺮﺸﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻧﻻﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻪﺘﺴﻠﺟ ﺲﻠﺠﳌﺍ ﺪﻘﻋ ، ً ﻼﻴﺼﻔﺗﻭ
ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺕﻼﻤﻜﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ ﺔﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻲﻨﺒﺗ ﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻉﻼﻃﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻄﻳ ،ﻱﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﳌﺍ
ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺘﻟﺎﺣﺇ ﺖﻤﺗﻭ ،2018 ﻡﺎﻋ ﻦﻋ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻂﺑﺭ ﻥﺄﺸﺑ ﻝﻭﻷﺍ :ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻋﻭﺮﺸﻣ ﺲﻠﺠﳌﺍ ﻢﻠﺴﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﺿﺎ ﺮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﻟﺍ
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍﻭ ﻑﺎﻗﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺇ ﻪﺘﻟﺎﺣﺇ ﺖﻤﺗﻭ ،ﻒﻗﻮﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺇ ﻝﺎﺠﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻝﻮﺣ ،ﺔﻄﻴﻠﻏ ﻦﺑ ﻥﺍﻭﺮﻣ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻭﺃ ،ﺪﻴﻤﺣﻮﺑ ﻴﻋ ﺖﻨﺑ ﺔﺼﺣ ،ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺓﺮﻳﺯﻮﻟ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﺲﻠﺠﳌﺍ ءﺎﻀﻋﺃ ﻪﺟﻭ ،ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺪﻨﺑ ﻭ
ﻱﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﺔ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ» :ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻤﺣﻮﺑ ﺕﺩﺮﻓ ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﳌﺍ ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻋﺎﻓ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ
ً
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻮﺣ ﻱﺭﻭﺩ ﺮ ﺮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺪﻛﺆﻣ ،«ﻪﺗﺍﺫ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﻑﺍﺮﺷﻺﻟ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻊﻀﺨﺗﻭ ،2008 ﻡﺎﻌﻟ 2 ﻢﻗﺭ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺎﻣ ﻖﻗﺪﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ هﺬﻫ ﻡﺍﺰﻟﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﺘﺨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗﻭ ﺺﺤﻓﻭ ﺔ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ
ﻊﻓﺮﻟ ﺎﻬﻴﻌﺳ ﺐﻧﺎﺠﺑ ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﻭﺪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ» ﻥﺃ ﺖﻓﺎﺿﺃﻭ
ً
ً
.«ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻃﻮﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
.ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺕﺍءﺎﺼﺣﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺔ ﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻭ ﻜﻟﺇ ﻂﺑﺭﻭ ﺪﺣﻮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ءﺎﺸﻧﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺔﻄﻴﻠﻏ ﻦﺑ ﺐﻟﺎﻃ ﺎﻤﻴﻓ
ﺪﻴﻤﺣﻮﺑ ﺕّﺩﺮﻓ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﻮﺣ ،ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺓﺮﻳﺯﻮﻟ ﺎﺜﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﺑ ﺓﺰﻋ ،ﺲﻠﺠﳌﺍ ﻮﻀﻋ ﺖﻬﺟﻭ ،ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ
ً
ﺖﻗﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﺠﳌﺍ ﺇ ﻞﺼﻴﺳﻭ ،ﺕﺎﻌ ﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻯﺪﻟ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺎﻴﻟﺎﺣﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻬﺘﻧﺍ» :ﺔﻠﺋﺎﻗ
.«هﺭﺍﺮﻗﺇﻭ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﳌ ﻦﻜﻤﻣ
ً
.ﻝﺎﺠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﺗﻭ ،هﺮ ﻮﻄﺗﻭ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ﺮﺸﻧ ﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻪﻧﻮﻜﻟ ،ﺍﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻥﺃ ﺕﺪﻛﺃﻭ
ً
ً
ﺓﺮﻳﺯﻮﻟﺍ ﺕّﺩﺮﻓ ،«ﺎﻴﻨﻴﻋﻭ ﺎﻳﺩﺎﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺔﻄﺧ»ـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ،ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺓﺮﻳﺯﻮﻟ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺚﻟﺎﺛ ،ﻲﺤﺸﻟﺍ ﻋ ﻢﻟﺎﺳ ،ﺲﻠﺠﳌﺍ ﻮﻀﻋ ﻪﺟﻭ ﺎﻤﻴﻓ
ً
ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺮﺳﻸﻟ ، ﺎﳌﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﺿﺮﻌﻣ 194 ﺎﻫﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺫﺇ ،ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺮﺳﻸﻟ ﺽﺭﺎﻌﳌﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻢﻬﻤﻋﺪﻟ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻦﻣ ﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫ» ﻥﺃ ﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ
.«ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺽﺭﺎﻌﳌﺍ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﻢﻫﺭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ 13 ﺮﺼﺣ ﻢﺗ 2017 ﺇ 2008 ﺬﻨﻣﻭ ،ﺎﻬﺘﻣﺎﻗﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺽﺭﺎﻌﳌﺍ هﺬﻫ ﺔﻔﻠﻛ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺮﺳﻷﺍ» :ﺖﻓﺎﺿﺃﻭ
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﻋ ﺮﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻘ ﻮﺴﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺽﺭﺎﻌﳌﺍ هﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ
.«ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ
:ﺖﻟﺎﻗﻭ .ﺎﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺧﺩ ﺩﻮﻌﻴﻟ ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺮﺳﻸﻟ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺘﺗ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﺌﻔﻟﺍ هﺬﻬﻟ ﺽﺭﺎﻌﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻋ ﺔﺼ ﺮﺣ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺇ ﺕﺭﺎﺷﺃﻭ
.«ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺞﻳﻭ ﻟ ﺫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺭﺎﺟﻭ ،ﺮﺳﻷﺍ هﺬﻬﻟ ﻭ ﻜﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﺷﺪﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ»
ٍ
ﺔﻔﻠﻛ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺔﻄﺧ» ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻳﺯﻮﻠﻟ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﺑ ﺓﺰﻋ ،ﺲﻠﺠﳌﺍ ﻮﻀﻋ ﺖﻬﺟﻭ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺮ ﻮﻄﺗﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﻮﻫ ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ ﺔﺒ ﺮﻀﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﻥﺃ ،ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻋ ﺎﻫﺩﺭ ﻊﻤﺘﺠﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺓﺮﻳﺯﻭ ﺕﺃﺭﻭ .«ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﺒ ﺮﺿ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ
ً
.«ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺍﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺔﺒ ﺮﻀﻟﺍ ﺛﺄﺗ» ﻥﺃ ﺓﺪﻛﺆﻣ ،ﺔﻴﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ
http://www.emaratalyoum.com/local-section/other/2017-12-06-1.1050247?ot=ot.PrintPageLayout 2/3
