Page 843 - Ministry of Economy - December 2017
P. 843
12/27/2017 تاوﻧﺳ سﻣﺧ لﻼﺧ رﻻود رﺎﯾﻠﻣ 426 ﻰﻟإ %20 وﻣﻧﺗ ﺔﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗ
ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺞﯿﻠﺨﻟا
ﻲﺒظﻮﺑﻷ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ «ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا» ﺔﻤھﺎﺴﻣ % 2.9
تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ لﻼﺧ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 426 ﻰﻟإ %20 ﻮﻤﻨﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺗ
06/12/2017 :ﺮﺸﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺔﻳﺎﮫﻨﺑ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 426 ﻰﻟإ ﻞﺼﯿﻟ 2011 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 355 ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإو تاردﺎﺼﻟاو تادراﻮﻟا ﻦﻣ تارﺎﻣﻹا ةرﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ ﻊﻔﺗرا
ةﺮﺋاد ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻲﺒظﻮﺑأ ﺔﻋﺎﻨﺻو ةرﺎﺠﺗ ﺔﻓﺮﻏ ﻪﺘﻤﻈﻧ يﺬﻟا ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟا ىﺪﺘﻨﻣ لﻼﺧ ﻚﻟذ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ءﺎﺟ .2016 مﺎﻌﻟا
ةﺮﺋاد ﻞﯿﻛو ،يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﻦﺑ ﺔﻔﯿﻠﺧو ،ﻪﯿﺒﺋﺎﻧو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ يﺮﯿﮫﻤﻟا لﻼھ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﻀﺤﺑ ،ﺲﻣأ ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ دﺪﻋو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا دﻮﮫﺠﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ ىﺪﺘﻨﻤﻟا نإ ،ﻪﺘﻤﻠﻛ لﻼﺧ ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻞﯿﻛو ،يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﻦﺑ ﺔﻔﯿﻠﺧ لﺎﻗ
تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﯿﻤھأ ﺪﻛأو .ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ ةرﺎﻣﻹا يرﺪﺼﻣ رود ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ فﺪﮫﺑ ﻲﺒظﻮﺑأ ﺔﻓﺮﻏو ةﺮﺋاﺪﻠﻟ
ً
ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ىﺪﺘﻨﻤﻟا نأ ﻰﻟإ اﺮﯿﺸﻣ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗ تاﺰﯿﻣ ﺎﮫﯿﻓ ﻲﺒظﻮﺑأ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﮫﺟﻮﻤﻟاو لﺎﻤﻟا سأﺮﻟ ﻒﯿﺜﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎھﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﯿﺘﺴﺟﻮﻠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﺔﯿﻔﯿﻜﺑ ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﻓ ﻢﮫﺴﺗ ﺔﻳﻮﯿﺣ تﺎﻋﺎﻄﻗ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﻲﺒظﻮﺑأ ﺔﻄﺨﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا رﻮﺤﻣ فاﺪھأ ﻢھأ ﺪﺣأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻧ ﺎﻨﻧأ فﺎﺿأو
ً
فﺪﮫﺗ ﻲﺒظﻮﺑأ - ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻄﺨﻟا نأ ﺎﺤﺿﻮﻣ ،لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗ ﺔﺌﯿﺑ ﻖﻠﺧو يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﻮﻨﺘﻟا
ً
ً
.لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﮫﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﺘﺴﺟﻮﻠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺎﯿﺴﯿﺋر اﺰﻛﺮﻣ ﻲﺒظﻮﺑأ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا قاﻮﺳﻸﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تاردﺎﺼﻟا ةدﺎﻳز ﻢﯿﻋﺪﺗ ﻰﻟإ
2016 مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣﻹ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺮﻛذو
ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ تاردﺎﺻ نأ فﺎﺿأو .%2.9 يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﮫﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﯿﻓ %2.8 ﺖﻐﻠﺑ
ً
2016 ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ تاردﺎﺻ ﺖﻐﻠﺑ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ 2016 ﻰﺘﺣ 2013 ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ %20 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﯿﻤﻛاﺮﺗ ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﺖﻠﺠﺳ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا
.ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 15 برﺎﻘﻳ ﺎﻣ 2013 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 28 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﺎﻤﯿﻓ 2016 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 24 ﻰﻟإ 2013 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 16 ﻦﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ةﺮﺘﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ ﺎھﺮﻳﺪﺼﺗ دﺎﻌﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا نإ لﺎﻗو
.2016 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 117 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ 2013 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 100 ﻦﻣ ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ تادراو ﺖﻌﻔﺗرا
ﻲﻓ ﻲﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لوﺪﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ ﻊﻣ ﺮﺒﻛﻷا يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺸﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﻠﻛ ﻲﻓ يرﻮﺼﻨﻤﻟا رﺎﺷأو
21 ﺔﻤﯿﻘﺑ 2016 مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ ﻊﻣ تادراﻮﻠﻟ ﻦﯿﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻢھأ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺪﻌﺗ ﺎﻤﯿﻓ ،تاردﺎﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ةرﺎﺠﺘﻟا
ً
.ﻦﯿﺼﻟاو نﺎﺑﺎﯿﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺎﮫﯿﻠﺗ ﻢھرد نﻮﯿﻠﻣ 689و ارﺎﯿﻠﻣ
تﻮﺼﻟا ﺔﻋاذإو ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ةﺰﮫﺟأ تﻻآ 2016 مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎھﺬﻓﺎﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺎھﺮﻳﺪﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺒظﻮﺑأ ةرﺎﻣإ ﺖﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻢھأ ﻦﻣ نأ فﺎﺿأو
وأ ﺔﻳوﺎﻤﯿﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺎﮫﺗﺎﻋﻮﻨﺼﻣو ﺔﯿﺠﯿﺴﻨﻟا داﻮﻤﻟاو ﻞﻘﻨﻟا تاﺪﻌﻣو ﺔﻨﯿﻤﺜﻟا ندﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻤﻳﺮﻜﻟا رﺎﺠﺣﻷاو ﺆﻟﺆﻠﻟاو ﺎﮫﻣزاﻮﻟو ةرﻮﺼﻟاو
ً
ةرﺎﻣإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻢھأ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﯿﺳو نأ ﺎﺤﺿﻮﻣ ،ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا
ً
ً
.يﺮﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا اﺮﯿﺧأو ،يﻮﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﯿﺳو ﺔﯿﻤھﻷا ﻲﻓ ﺎﮫﯿﻠﺗ ،ﺔﯿﻌﻠﺴﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﻲﺒظﻮﺑأ
ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ةرازﻮﻟا ﺔﻳؤر دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ ﺶﻳورد ﺪﻤﺣأ نﺎﻄﻠﺳ ضﺮﻌﺘﺳا هروﺪﺑو
.ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا لوﺪﻟا فﺎﺼﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﺘﻟ تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤر ﻖﯿﻘﺤﺗو ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ دﺎﺼﺘﻗا
مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﮫﻧ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻟ 2011 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 355 ﻦﻣ ﺖﻌﻔﺗرا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإو تاردﺎﺼﻟاو تادراﻮﻟا ﻦﻣ تارﺎﻣﻹا ةرﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ نأ دﺎﻓأو
.رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 426 ﻰﻟإ 2016
ﺪﻨﮫﻟا ﺎﮫﺘﻠﺗ ،ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺗ ﻢﺠﺣ ﻦﻣ %10.9 ﻰﻠﻋ تذﻮﺤﺘﺳا ﺚﯿﺣ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﮫﻨﺑ ﻦﯿﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻢھأ ﺔﺒﺗﺮﻣ أﻮﺒﺘﺗ ﻦﯿﺼﻟا نأ ﺮﻛذو
.%4.6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ،%7.1 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻢﺛ ،%8.4 ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﺖﻠﺧد ﻲﺘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺖﻠﺻو ﺎﻤﻨﯿﺑ ،2016 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 15.7 ﻎﻠﺑ ﺪﻗ تارﺎﻣﻺﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻖﻓﺪﺗ ﻢﺠﺣ نأ ﺢﺿوأو
.رﻻود تارﺎﯿﻠﻣ 9 ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا
ً
ﺔﯿﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎﮫﺘﻠﺗ ،%13.7 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺮﺜﻛﻷا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ترﺪﺼﺗو
.%5.1 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﺴﻧﺮﻓو ،%5.8 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺪﻨﮫﻟا ﻢﺛ ،%6.3 ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﺔﺑاﻮﺑ ءﺎﺸﻧإو ،ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﺳو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا خﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو نأ ﻰﻟإ ﺶﻳورد رﺎﺷأو
ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﻦﯿﺼﻟاو ﺪﻨﮫﻟا ﻞﺜﻣ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺐﺗﺎﻜﻣ ءﺎﺸﻧإو ،ﺔﯿﻟود تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ تﺎﻛاﺮﺷ ﻖﻠﺧو ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻓ ضﺮﻌﻟ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ
.ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻔﻠﻟ ﺞﻳوﺮﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟود تﺎﯿﻟﺎﻌﻓو ضرﺎﻌﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،اﺮﺴﻳﻮﺳو
ً
ً
ً
ءﺎﻨﯿﻣ نأ ﺎﺤﺿﻮﻣ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺎﯿﻤﻳﺪﻘﺗ ﺎﺿﺮﻋ ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا حﻼﺻ مﺪﻗ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ً
3 ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺪﻌﻳو ،تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻟوﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﻤﺗﻷا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا يﺮﺠﻳ ﺚﯿﺣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ اﻮﻤﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺊﻧاﻮﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺔﻔﯿﻠﺧ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺣ ﻦﻳرﺪﺼﻤﻟاو ﻦﻳدرﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا ءﺎﻨﯿﻤﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ ءﺎﻨﯿﻣ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ﻖﺒﻄﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺊﻧاﻮﻣ
ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﯿﮫﺴﺗ
ً
ﺎﮫﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻋ ﻲﺒظﻮﺑأ - ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ةﺮﺋاﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ تاداﺮﻳﻹا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ يﺮﯿﻤﺨﻟا ﷲﺪﺒﻋ مﺪﻗ
يﺮﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺎﺘﻓﻻ ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻞﯿﻌﻔﺗو ﻦﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﯿﮫﺴﺗ ﻰﻟإ ﺎﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ةرادﻹا
http://www.alkhaleej.ae/home/print/a922472b-3d18-4d8e-80b8-4c95e68a97f2/b5c219b3-f87a-49d8-84c1-a17f130581d5 1/2
