Page 839 - Ministry of Economy - December 2017
P. 839
12/27/2017 نﺎﯾﺑﻟا - ﺔﯾﺗارﺎﻣﻹا ةأرﻣﻟا تﺎﻌﻠطﺗو تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ ثﺣﺑﺗ نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﻣﻗ
ﺔﺌﯿھ
ً
ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿھ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﯿﻤﺳر ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ،ةأﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿھ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا تﺄﺸﻧأ :ﻲﺤﺸﻟا ةزﻮﻣ ﺖﻟﺎﻗو
تﺎﯿﺘﻔﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻮﺤﻧ مﺪﻘﺘﻟا ةﺮﯿﺗو ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ 2010 مﺎﻋ ﻲﻓ ،ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗو ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺮﯿﻳﺎﻌﻣ ﺎﮫﻌﺿو ﺪﻨﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ةأﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿھ ﻢﻋﺪﺗو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ
ﺔﯿﺒﻠﺗ نﺎﻤﻀﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟاو ،ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا
.تﺎﯿﺘﻔﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا تارﺪﻗو تﺎﺟﺎﯿﺘﺣا
ﻻ ﺚﯿﺣ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﯿھ ﺎﮫﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨھ لاﺰﺗ ﻻ :ﺖﻓﺎﺿأو
ﻦﺿﺮﻌﺘﻳو ﻖﺋﻻ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا صﺮﻓ ﻰﻟإ ءﺎﺴﻨﻟا ﺮﻘﺘﻔﺗو ،ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺑ ﺔﺨﺳار ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟا مﺪﻋ ﻪﺟوأ لاﺰﺗ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ةأﺮﻤﻟا مﺮﺤﺗ ﺎﻣ اًﺮﯿﺜﻛو ،ﻦﯿﺴﻨﺠﻟا ﻦﯿﺑ رﻮﺟﻷا تاﻮﺠﻓ عﺎﺴﺗا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻒﺋﺎظﻮﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻠﻟ
ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟاو ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻟإ ةأﺮﻤﻟا ﺮﻘﺘﻔﺗو ،ﻲﺴﻨﺠﻟا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟاو ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﺗو ،ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو
.يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ تﺎﯿﻠﻤﻋ
ﺔﻗﺎط
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻋﺎﻄﻗ ﻦﻋ ةأﺮﻤﻟا ﺐﯿﯿﻐﺗ بﺎﺒﺳأ «ﺔﺌﯿﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺐﯿﻐﻤﻟا ﺮﺿﺎﺤﻟا ةأﺮﻤﻟا» ناﻮﻨﻌﺑ ةوﺪﻧ ﺖﺸﻗﺎﻧ ،ىﺮﺧأ ﺔﯿﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﺐﺋﺎﻧ ﻲﻨﺳﻮﺤﻟا لاﻮﻧ .د ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﮫﯿﻓ كرﺎﺷو ،ﻦﯿﻳﻮﯿﺤﻟا ﻦﯿﻟﺎﺠﻤﻟا ﻦﻳﺬھ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺎﮫﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻞﯿﻌﻔﺗ ةروﺮﺿو ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟاو
لﺎﻤﺷو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻚﻳﺮﺘﻜﻟإ لاﺮﻨﺟ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ةﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺳر ﺎﯿﻧارو ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﯿﻤﻳدﺎﻛأ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا
.ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﺪﮫﻌﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻜﻤﻟا ﺪﯿﻤﻌﻟا ﻒﺳﻮﯿﻟا ﺖﺠﮫﺑ .دو ،ﺎﯿﻘﻳﺮﻓإ
ﺐﯿﯿﻐﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرادإ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻠﻤﻌﻳ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ %10 نأ ﺔﺴﻠﺠﻟا لﻼﺧ تﺎﺛﺪﺤﺘﻤﻟا ﺖﻔﺸﻛو
لدﺎﻋ خﺎﻨﻣ ﻖﻠﺧو ةأﺮﻤﻠﻟ لﺎﺠﻤﻟا حﺎﺴﻓإ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ تاﺮﯿﺸﻣ ،ﺔﺌﯿﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ ،يدﺎﻳﺮﻟا ﺎھرود ﺔﻳدﺄﺗ ﻦﻋ ةأﺮﻤﻟا
.صﺮﻔﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ
ً
ً
تاﺪﻛﺆﻣ ﺎﮫﯿﻓ ﺎﻳﺮھﻮﺟ ارود ةأﺮﻤﻟا ﺐﻌﻟ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإو ،ﺔﻔﯿﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺎﮫﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا صﺮﻔﻟا تﺎﺛﺪﺤﺘﻤﻟا ﺖﺿﺮﻌﺘﺳاو
ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻞﺒﺳ ﻦﻋ تﺎﺜﺣﺎﺒﻟاو لﺎﻤﻋﻷا تاﺪﺋاﺮﻟ ،ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ صﺮﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺼﺧ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺔﺌﯿﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﺠﻣ نأ
ﺞﻳﺰﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﻛو تاﺮﻳﺪﻘﺗ نأ تﺎﺛﺪﺤﺘﻤﻟا تﺪﻛأو .لﺎﻤﻋﻷاو تﺎﻛﺮﺸﻟا
ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻳ ﺎﻣ ،2020 لﻮﻠﺤﺑ %26 ﻰﻟإ ﻊﻔﺗﺮﺗ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا ﻦﻣو ،2012 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ %13.2 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا
25- 20 ﻦﯿﺑ ءﺎﺴﻨﻟا كاﺮﺷإ ﻞﻀﻔﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﮫﺗاﺪﺋﺎﻋ نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻔﯿﻈﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﺎﮫﺿﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا صﺮﻔﻟا
.رﻻود نﻮﯿﻠﻳﺮﺗ
ﺎﻤﻟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا طاﺮﺨﻧا ﻞﮫﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺖﺼﻠﺧو
ﻦﻳﺬﮫﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻳرادﻹا ﺐﺻﺎﻨﻤﻟا ﻲﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ةردﺎﻗ تاءﺎﻔﻛو تارﺎﮫﻣ ﻦﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﻪﻜﻠﺘﻤﺗ
.ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺗ
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﮫﺘﻛرﺎﺸﻣو تاﺪﯿﺴﻟا رود لﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻳؤر ،«ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو مﻼﻋﻹا تﺎﻌﻧﺎﺻ» ناﻮﻨﻋ ﺖﻠﻤﺣ ةوﺪﻧ ﺖﻣﺪﻗو
،تﺎﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تاﺪﯿﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﺎﮫﻟﻼﺧ ﺖﻓﺎﻀﺘﺳا ،ﺎﮫﯿﻓ حﺎﺠﻨﻠﻟ تﺎﯿﻘﯿﻘﺣ تﺎﻌﻧﺎﺻ ﻦﮫﺘﻔﺼﺑ ،ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﺔﻤﻋاﺪﻟا تﺎﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادإو
.ةزرﺎﺑ تﺎﺣﺎﺠﻧ ﻦﻘﻘﺣ ﻲﺗاﻮﻠﻟا
،ﺔﯿﻧدرﻷا لﺎﻤﻋﻷا ةﺪﺋار ،ﺮھﺎط ءاﺪﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ،مﻼﻋﻺﻟ ﻎﻳﺎﺼﻟا ﺲﺳﺆﻣ ،ﻎﻳﺎﺼﻟا ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺎھرادأ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻲﻓ كرﺎﺷو
،نﻼﻋﻹاو ﺔﻳﺎﻋﺪﻠﻟ «ﻲﺴﻛﻮﻣ ﺪﻧاﺮﺑ»ـﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟا ،شﺮﺟﺎﺑ ءﺎﻨﺳو ،لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاو
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺪﻣ ،جﺮﻓ ﻢﻳﺮﻣو ،ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ةاوﺎﺴﻤﻟا مﺪﻋ نوﺆﺸﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟاو مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ةﺮﯿﺒﺧو ﺔﺒﺗﺎﻜﻟا ،ارﻮﻟ ارﺪﻧﺎﺴﻜﻟأو
ﺰﺋاﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا ﺔﯿﺋﺎﻤﻨﯿﺴﻟا ﺔﺟﺮﺨﻤﻟاو ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ،يﻮﻨﯿﺷ ﺪﯿﺒﻋ ﻦﯿﻣرﺎﺷو ،«ﻲﺳ ﻲﺑ مإ» ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﮫﻟا ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﺔﯿﻨﻔﻟاو ﺔﯿﻣﻼﻋﻹا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو تاردﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺖﻄﻠﺳو
ً
ً
ﻰﻠﻋ ةأﺮﻤﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا روﺪﻠﻟ ادﺪﺤﻣ ارﺎطإ ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻄﻤﻨﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗو ،ةأﺮﻤﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﻲﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻋﻮﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ةﻮﺠﻔﻟا ﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ةروﺮﺿ ﺎﮫﻨﯿﺑ ﻦﻣ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺖﺟﺮﺧو .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻳﺪﯿﻌﺼﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ %7 ﻦﻋ ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ،ءﺎﺴﻨﻟا لﺎﻤﻋﻷ ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا
http://www.albayan.ae/economy/local-market/2017-12-06-1.3122804?ot=ot.PrintPageLayout 2/4
