Page 79 - 2018 Yearbook

2016 The 4th Golden Crown Award Winners

2016 第四屆金冠獎得獎人簡介

李立華 Jennifer Li 孫左荷娜 Zehra Sun
現任：立新生物科技公司總裁 現任：妍心賞有限公司董事長
成就： 從1983年考入美國第七大城市達拉斯市政府預算， 成就：自移居美國之後，深深的被主流人仕對社區及慈善工作的參
成為預算分析師，開始了長達二十五年的公務員生 與熱誠及奉獻精神所影響，也因此熱愛參與多項慈善公益及
涯，其中有21年一直是在市政府最高職務的亞裔。 義工活動，特別著重於教育及醫療方面的項目。擔任了籌建
在預算局工作三年半後幸運的升為副局長，六年後 亨廷頓圖書館流芳園及聖馬利諾市立圖書館初期重大建設工
升任為局長，掌管全市府29個部門多達十五億美元 程的募款工作主要推動者。妍心賞MDSUN是由先生孫國鼎
的預算。之後更調任達拉斯警察局執行副局長，掌 醫學博士創建並擔任執行長。他親自研發的產品，是一個集
管所有4000名警察局的後勤工作。2008年到加州 治療、抗老及再生醫學概念的專業醫美護膚品牌。妍心賞
來創業開工廠，成立立新生物科技公司 (Novotech MDSUN榮幸成為好萊塢及美容界的高端品牌，受到皇室名
Nutraceuticals Inc.) 並出任執行總裁，一切從零做 流影視明星的支持與信任。在2014年，產品被選為第六十
起。生產功能性保健原材料，包括八十五種螯合礦 六屆艾美獎提名明星的贊助商品及第十屆中美電影節的指定
物質，沒有酸性的維他命C，及Omega-3 粉，還拿 禮品；在2015年，被邀請成為好萊塢一年一度盛世-奧斯卡
到了專利。除了美國外已賣到二十個國家。成為一 提名明星的贊助禮品、第五十六屆意大利威尼斯國際當代藝
個在美國生產原材料工廠的唯一女性負責人。三十 術展嘉賓禮品及第十一屆中美電影節的指定官方禮品；在
多年來，更積極參與主流社團及僑社，熱心公益， 2016年，於澳門更成為保利澳門首屆拍賣會的嘉賓伴手禮。
也活躍在主流社區。
郭凱琪 Heidi Kwok 林詠涵 Claudia Lin Margolis
現任：郭凱琪會計師事務所負責人 現任：諾德保險經紀有限公司中美業務發展合夥人
成就：中學留學於英國，曾在多家中小型會計師事務所及全球 成就：和先生Mike Margolis創造【Margolis & Tisman LLP
最大的四家會計師事務所工作。然後在南加州大學(USC) (M&T)法律事務所】主要為美國公司與華人企業服務，
取得了稅務碩士榮譽學位後，於1997年開創了自己的會 據點分佈全美三大城市-洛杉磯、舊金山及紐約市，為各
計師事務所，憑著專業服務及良好口碑，客戶從零一路 類企業和企業家菁英供應商業法律相關之服務。M&T法
增至千多個。多年來，利用自己的專業知識回饋社會， 律事務所也被遴選為加州當地U.S.News & World Report
幫助他人，並為多個非營利團體擔任理事及多個華人協 排名前百名法律事務所，並獲得帕薩迪納市最佳律師獎，
會擔任財務長，熱心公益。2009及2010年當選為北美 美國律師評論協議組織 AVVO 的 10.0 滿分的評價。在
華人會計師協會會長，成為該協會20多年來第二位女性 2014年2月，受到美國前百大的Blank Rom LLP(博銳律
領導人。2012年中華民國一百年慶祝活動籌備委員。 師事務所)的青睞邀請合作，進入世界的舞臺，與博銳合
2013年又被邀請為華埠服務中心董事。2015年加入 併。在2014年Lockon Companies(諾德保險經紀公司)
世界華人工商婦女企管協會，擔任副秘書長，現任國際 聘任我作為其中美商務開發的合夥人。成為三百個合夥
理事。2016更榮膺中華民國僑委會委聘為洛杉磯地區 人中唯一的華人，也是極少數的女性之一。
僑務顧問。

岑文潔芝 Kitman Shum 劉 靖 Ching Liu
現任：美芝秀鐳射美容纖體中心 CEO 現任：SOLAR MAX TECHNOLOGY INC. 執行副總裁
成就：出生香港,留學日本、法國，創辦美容學校，出任院長。 成就：求學期間已開始服務於銀行界。在24歲當上了美
是香港首批考取國際美容牌照，成為全球美容機構斯 國銀行(Bank of America)的分行經理，之後承蒙
佳協會(CIDESCO)H.K.永久榮譽委員。學員遍佈世界 富國銀行(Wells Fargo Bank)的賞識，擔任該所
各地，桃李滿門。在九十年代和先生-岑國權醫學博士 私人資產管理一職，最後轉任美林證券(Merrill
TONY.K. SHUM MD 成立了San Marino 開始研發醫 Lynch)的財富管理副總裁。2008年，開展太陽
美產品研發及代理世界保養品牌。12年前成立美芝秀 能事業，自我創業。工作，家庭之餘，積極參與
鐳射美容纖體中心公司，每年獲獎無數，成為洛城華 社區和學校活動。例如慈濟基金會。多次應加州
醫醫美權威。因“施比受更為有福”，所以一直熱心 大學河濱市分校(UCR)之邀請和學生分享創業過
公益。義工15年在美國癌症協會，教導癌友化妝美容， 程和創業人士必須具備的條件和精神，也常應社
也是聯邦政府指定「角聲」的醫療診所義務董事成員， 區商會，太陽能相關產業，可再生能源協會之邀
並任教會財務長等。 請對太陽能方面的前景和推廣作演講。

俞惠琳 Valerie Fu
現任：肯特傢俱總裁
成就：從小就對經商很有興趣，來美國後協助母親一同經營位於洛杉磯市中心的西餐廳，從最基礎的前臺接待收銀等，開始學起，逐漸瞭解在美經
商的訣竅。打下了以後創業的基礎。1980年和傅中結婚後，協助白手起家的先生一起經營設計公司。1984年與先生返台居住，代理美國與
加拿大嬰兒家俱及用品公司負責在臺灣的採購工作。1988年搬回美國在加州設立了家俱公司 - CF Kent Company。從設計家俱，畫圖，找
客戶，參加各大傢俱展，並到大陸設立家俱工廠，銷售回美國。1993年我們在當時上海的浦東新區創建傢俱工廠。所有人員大家一起努力
打拼，終於讓“肯特(Kent)”這個品牌，在旅館傢俱行業打出響亮的名聲。和先生成立了“大鵬基金會”，配合照片及看板以巡迴展的方式，
告訴在美國的中國人與美國人那段可歌可泣的歷史。

▓ 第五屆金冠獎暨第27屆年刊 ▓ The 5th Golden Crown Award & The 27th Board Installation Event Book ~ 79 ~