Page 44 - Annual Report 2554

2.4 การออกพันธบัตรรัฐบาลเพื่อรายย่อยพิเศษ ใน 2.4 Savings Bond and Retail Bond @ ATM for
ปีงบประมาณ พ.ศ. 2554 Micro Savers

สบน. ต้องการที่จะสนับสนุนให้ประชาชนสามารถ With an intention to create a safe heaven

ลงทุนในแหล่งออมเงินที่มีคุณภาพ จึงด�าเนินการออกพันธบัตร for retail investors and encourage Thailand to shift
ออมทรัพย์และพันธบัตรรัฐบาลเพื่อรายย่อยพิเศษตามงาน towards the society of regular saving habits, PDMO
มหกรรมการเงินต่างๆ ตลอดทั้งปี โดยพันธบัตรรัฐบาลเพื่อ has set up the exhibition booth at various events to

รายย่อยพิเศษที่มีการจ�าหน่ายในวันที่ 7 – 12 กันยายน 2554 issue the savings bond to retail investors. In fiscal year
เป็นพันธบัตรรัฐบาลรุ่นแรกที่จ�าหน่ายให้ประชาชนผ่านทาง 2011, PDMO set the goal to reach investors with low
เครื่องถอนเงินสดอัตโนมัติ (ATM) เพื่อเพิ่มความสะดวกสบาย income and allow them to save regularly, regardless
ในการลงทุนและสร้างความรู้ความเข้าใจในวิธีการลงทุนให้กับ of the amount. Therefore, PDMO decided to launch
ประชาชนก่อนการพัฒนาไปสู่การจ�าหน่ายผ่านอินเตอร์เน็ต retail bond @ ATM for micro savers for the first time

th
th
(Internet) อีกทั้งยังลดวงเงินซื้อขั้นต�่าจากปกติ 10,000 บาท on September 7 – 12 , 2011 with the 3 key features
เป็นเพียง 1,000 บาทเพื่อเปิดโอกาสให้ประชาชนที่มีรายได้ that are different from the regular savings bond. 1)
น้อยและต้องการที่จะทยอยออมเงินสามารถลงทุนได้โดยตลอด Minimum amount to purchase is 1,000 Baht instead of

ปีงบประมาณ พ.ศ. 2554 สบน. มีการจ�าหน่ายพันธบัตรออมทรัพย์ 10,000 Baht for the case of regular savings bond. 2) It
และพันธบัตรรัฐบาลเพื่อรายย่อยพิเศษให้ประชาชนรวมทั้งหมด is all year round selling, instead of the regular saving’s
1,075 ล้านบาท bond selling period of 5 days. 3) Retail bond can be
purchased at automatic teller machine (ATM). In fiscal
3. การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานต่างๆ เพื่อสร้างประสิทธิภาพ
ในการบริหารจัดการหนี้สาธารณะและส่งเสริมการพัฒนาตลาด year 2011, PDMO issued savings bond and retail bond

ตราสารหนี้ในประเทศ for the total amount of 1,075 million THB.
3. Improve market basic infrastructure to promote
3.1 การอนุญาตให้นิติบุคคลต่างประเทศออกพันธบัตร
หรือหุ้นกู้สกุลเงินบาทในประเทศไทย (Baht Bond) the development of the domestic bond market
3.1 The Permission of Issuing Baht-denominated
นับตั้งแต่ปี 2547 กระทรวงการคลังโดย
ส�านักงานบริหารหนี้สาธารณะ (สบน.) ได้ด�าเนินนโยบายการ Bonds or Debentures by Foreign Entities in Thailand

อนุญาตออกพันธบัตรหรือหุ้นกู้สกุลเงินบาทในประเทศไทย Since 2004 Public Debt Management Office
(Baht Bond) ที่กระท�าโดยสถาบันการเงินระหว่างประเทศ (PDMO), on behalf of the Ministry of Finance, has
หน่วยงานของรัฐบาลต่างประเทศ และนิติบุคคลต่างประเทศ continuously regulated the policy of Baht-denominated

โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ Bonds and debentures (Baht Bond) issuance by International
ตราสารหนี้และเพื่อตอบสนองความต้องการของนักลงทุนใน Financial Institutions, Foreign Government Agencies,
ประเทศที่ต้องการลงทุนในตราสารหนี้ต่างประเทศที่มีคุณภาพ Financial Institutions of Foreign Government, and Foreign
ดีและไม่มีความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนซึ่งการที่นิติบุคคล Entities in Thailand. The objective of the policy is to create

42 รายงานประจำาปี 2554 • สำ�นักง�นบริห�รหนี้ส�ธ�รณะ

55-07-107_001-128_Y.indd 42 9/18/12 5:17 PM