Page 45 - Annual Report 2554

ต่างประเทศเหล่านี้สามารถมาออกพันธบัตรหรือหุ้นกู้สกุลเงิน various debt instruments for Thai bond market in order to
บาทในประเทศไทยได้นั้น จะช่วยเพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุน serve domestic investors’ needs in investment of high grade

และผู้ระดมทุนต่างประเทศได้ด้วย อีกทั้ง ยังเป็นการสนับสนุน foreign bonds with no foreign exchange risk. The permission
และผลักดันให้เกิดการพัฒนาตลาดตราสารหนี้ ให้ก้าวหน้า has also increased the confidence of foreign investors and
มากยิ่งขึ้น issuers. Moreover, this could support and even promote
the development of Thai bond market as well.
กระทรวงการคลังจึงได้เปิดโอกาสให้นิติบุคคล
ต่างประเทศที่ประสงค์จะออกพันธบัตรหรือหุ้นกู้สกุลเงินบาทใน Therefore, the Ministry of Finance provides

ประเทศไทยสามารถยื่นหนังสือแสดงความจ�านงได้ปีละ 4 ครั้ง the opportunity for foreign entities who intend to issue
ในเดือนกุมภาพันธ์ พฤษภาคม สิงหาคม และพฤศจิกายนของ Baht-denominated bonds or debentures in Thailand to
ทุกปี กระทรวงการคลังได้ด�าเนินการพิจารณาอนุญาตอย่าง submit the application to the Finance Minister four times

รัดกุม โดยค�านึงถึงผลกระทบต่อการออกหุ้นกู้ของภาคเอกชน a year, during the month of February, May, August and
ไทย โอกาสที่นักลงทุนในประเทศสามารถลงทุนในตราสารหนี้ November of every year. The Ministry of Finance has
ที่มีคุณภาพ และการพัฒนาตลาดตราสารหนี้ไปพร้อมกัน carefully considered about the impact on Thai corporate
bonds issuance, the opportunity for domestic investors
ในปี 2554 กระทรวงการคลังได้อนุญาตให้นิติบุคคล
ต่างประเทศสามารถออกพันธบัตรหรือหุ้นกู้สกุลเงินบาทใน to invest in high quality bonds, and the development of

1
ประเทศไทยรวม 21 ราย คิดเป็นวงเงินที่อนุญาตทั้งสิ้น 167,000 Baht-denominated bonds market at the same time.
ล้านบาท และมีนิติบุคคลต่างประเทศที่สามารถออกธนบัตร หรือ In year 2011, the Ministry of Finance had
หุ้นกู้สกุลเงินบาทในประเทศไทยได้จริง 7 ราย คิดเป็นวงเงิน approved 21 foreign entities. The total approval amount is
31,950 ล้านบาท (หรือคิดเป็นร้อยละ 19.13 ของวงเงินที่อนุญาต 167,000 million Baht. In addition, at the end of year 2012,

ทั้งหมด) โดยมีรายละเอียดปรากฏดังตารางที่ 3 7 out of 21 foreign entities1 have already issued Baht-
denominated bonds or debentures with the total issued
amount of 31,950 million Baht (or equivalent to 19.13% of
1 นิติบุคคลต่างประเทศ 2 ราย ได้รับอนุญาต 2 ครั้งในปี 2554 the total approval amount). Details can be found in table 3.
1 Two foreign entities were authorized to issue the Baht-denominated bonds
and debentures for 2 periods in 2011.

ANNUAL REPORT 2011 • PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE 43

55-07-107_001-128_Y.indd 43 9/18/12 5:17 PM