Page 116 - Annual Report2555

ทศวรรษ
สำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ
PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE
สำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ
4. หนี้รัฐวิสาหกิจที่เป็นสถาบันการเงิน (รัฐบาลค�้าประกัน) signifificant reduction in USD currency. The debt was PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE
หนี้รัฐวิสำหกิจที่เป็นสถำบันกำรเงิน (รัฐบำลค�้ำ decreased because of the principal repayment of
ประกัน) ในปีงบประมำณ 2555 เพิ่มขึ้นสุทธิ 195,265.39 PTT Public Company Limited.
ล้ำนบำท เนื่องจำกกำรเพิ่มขึ้นในส่วนของหนี้ในประเทศ 4. Financial Institutions Guaranteed Debt
เป็นส�ำคัญ ดังนี้ Financial Institutions Guaranteed Debt in fifiscal

• ธนำคำรอำคำรสงเครำะห์ออกพันธบัตรเพื่อกำร year 2012 increased 195,265.39 million Baht due to
ปรับโครงสร้ำงหนี้ที่ครบก�ำหนด จ�ำนวน 21,100 ล้ำนบำท an increase in the domestic debt as follows;
และกำรไถ่ถอนพันธบัตร จ�ำนวน 22,300 ล้ำนบำท • The Government Housing Bank issued the
• ธนำคำรเพื่อกำรเกษตรและสหกรณ์กำรเกษตร bond in order to restructure the debt (Roll-over) in

ออกพันธบัตรเพื่อด�ำเนินโครงกำรรับจ�ำน�ำผลิตผลทำงกำร the amount of 21,100 million Baht and redeemed
เกษตร ปีกำรผลิต 2554/2555 จ�ำนวน 122,500 ล้ำนบำท the bond in the amount of 22,300 million Baht.
และไถ่ถอนพันธบัตร จ�ำนวน 1,000 ล้ำนบำท • The Bank for agriculture and agricultural
• ธนำคำรเพื่อกำรเกษตรและสหกรณ์กำรเกษตรมี co-operatives issued the bond for the agricultural

กำรเบิกจ่ำยมำกกว่ำช�ำระคืนต้นเงินกู้ 76,076 ล้ำนบำท products pledging scheme for the year 2011/2012 in
5. หนี้กองทุนเพื่อการฟื้นฟูฯ the amount of 122,500 million Baht and redeemed
หนี้กองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูฯ ในปีงบประมำณ 2555 ลดลง the bond in the amount of 1,000 million Baht.
สุทธิ 30,445.18 ล้ำนบำท เนื่องจำกกำรไถ่ถอนพันธบัตรที่ • The Bank for agriculture and agricultural

ครบก�ำหนดเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกำยน 2554 ท�ำให้ไม่มียอด co-operatives has disbursed more than repaid the
หนี้คงค้ำงของหนี้กองทุนเพื่อกำรฟื้นฟูฯ principal in the amount of 76,076 million Baht.
6. หนี้หน่วยงานอื่นของรัฐ 5. FIDF Debt
หนี้หน่วยงำนอื่นของรัฐในปีงบประมำณ 2555 เพิ่มขึ้น FIDF Debt in fifiscal year 2012 decreased

สุทธิ 5,732.21 ล้ำนบำท เนื่องจำกกำรเพิ่มขึ้นของหนี้ที่ 30,445.18 million Baht as a result of the FIDF bond
รัฐบำลไม่ค�้ำประกัน ดังนี้ redemption on November 30, 2011 and there is no สวนที่
• กำรเบิกจ่ำยเงินกู้ระยะยำวในประเทศของ new borrowing for FIDF during fifiscal year 2012.
ส�ำนักงำนควำมร่วมมือพัฒนำเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้ำน Therefore, there is no FIDF debt outstanding. 7 ประมวลภาพกิจกรรม

682.21 ล้ำนบำท และ 6. Other Government Agencies debt in fifiscal year
• กำรเบิกจ่ำยเงินกู้ระยะสั้นในประเทศของสถำบัน 2012 increased 5,732.21 million due to an increase
บริหำรกองทุนพลังงำนสุทธิ 5,050 ล้ำนบำท in the non-guaranteed Debt as follows;
• The disbursement of Long-term domestic

contract loan of the Neighboring Countries Economic
Development Cooperation Agency in the amount of
682.21 million Baht.
• The net disbursement of Short-term

domestic contract loan of the Energy Fund Administration
Institute in the amount of 5,050 million Baht.
ทศวรรษ Report 2012
Annual
2555
สำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ รายงานประจำป
รายงานประจ�าปี 2555 : ส�ำนักงำนบริหำรหนี้สำธำรณะ PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE
114