Page 115 - Annual Report2555

2012 2555
Annual Report

1) กำรออกพันธบัตรรัฐบำลเพื่อชดเชยกำรขำดดุล 1) Government Bond Issuance for the budget

งบประมำณ 258,284.28 ล้ำนบำท defificit fifinancing 258,284.28 million Baht
2) กำรออกตั๋วสัญญำใช้เงิน (P/N) เพื่อชดเชยกำรขำดดุล 2) Promissory Note Issuance for the budget
งบประมำณและกำรบริหำรหนี้ 85,573.66 ล้ำนบำท defificit financing and management 85,573.66 million Baht
3) กำรออกพันธบัตรรัฐบำลเพื่อกำรบริหำรหนี้ 3) Government Bond Issuance for debt
5,782.34 ล้ำนบำท และ management 5,782.34 million Baht and

4) กำรไถ่ถอนตั๋วเงินคลัง (T-Bill) 23,556 ล้ำนบำท 4) Treasury Bill Redemption in the amount of
• กำรเพิ่มขึ้นจำกกำรที่กระทรวงกำรคลังได้กู้เงิน 23,556 million Baht
ให้กำรรถไฟฟ้ำขนส่งมวลชนแห่งประเทศไทยกู้ต่อ จ�ำนวน • Increasing in on-lending loan in the amount of

8,728.32 ล้ำนบำท เพื่อด�ำเนินโครงกำรรถไฟฟ้ำสำย 8,728.32 million Baht. Ministry of Finance on-lended
สีน�้ำเงินและสำยสีเขียวช่วงแบริ่ง-สมุทรปรำกำร loan to Mass Rapid Transit Authority of Thailand
• กำรเพิ่มขึ้นของเงินกู้เพื่อน�ำเข้ำกองทุนส่งเสริม (MRTA) to implement the Metropolitan Rapid Transit
กำรประกันภัยพิบัติ 86.41 ล้ำนบำท เพื่อบริหำรจัดกำร Chaloem Ratchamongkhon Line (MRT Blue Line) and
ควำมเสี่ยงจำกภัยพิบัติโดยกำรรับประกันภัยและท�ำ MRT Green Line (Bearing-Samut Prakan) projects.

ประกันภัยต่อ และให้ควำมช่วยเหลือทำงกำรเงินแก่ผู้ประกอบ • Increasing in fifinancing for Disaster Insurance
ธุรกิจประกันวินำศภัย Promotion Fund in the amount of 86.41 million Baht to
• กำรเพิ่มขึ้นของเงินกู้ส�ำหรับโครงกำรเพื่อกำรวำง manage the risk from disaster by means of insurance

ระบบบริหำรจัดกำรน�้ำฯ 1,800 ล้ำนบำท เพื่อน�ำไปใช้จ่ำย and reinsurance as well as provide the financial
ในกำรวำงระบบบริหำรจัดกำรน�้ำและสร้ำงอนำคตประเทศ assistance to insurance against loss business.
• กำรเพิ่มขึ้นของหนี้ต่ำงประเทศ 6,489.88 • Increasing in financing for Constructing the
ล้ำนบำท โดยเป็นกำรเพิ่มขึ้นของหนี้สกุลเงินเหรียญสหรัฐ systems for Managing Water in the amount of 1,800
เป็นส�ำคัญ million Baht.

3. หนี้รัฐวิสาหกิจที่ไม่เป็นสถาบันการเงิน • Increasing in external debt in the amount
หนี้รัฐวิสำหกิจที่ไม่เป็นสถำบันกำรเงินในปี of 6,489.88 million Baht, especially an increasing in
งบประมำณ 2555 ลดลงสุทธิ 15,459.46 ล้ำนบำท USD currency.

เนื่องจำกกำรลดลงในส่วนของหนี้ต่ำงประเทศเป็นส�ำคัญ 3. Non-Financial State Enterprise Debt
ดังนี้ Non-Financial State Enterprise Debt decreased
• หนี้ที่รัฐบำลค�้ำประกันลดลง 10,998.49 ล้ำนบำท 15,459.46 million Baht due to a decrease in the
เนื่องจำกกำรลดลงของหนี้สกุลเงินเยนเป็นส�ำคัญ external debt as follows;
โดยเป็นกำรช�ำระคืนต้นเงินกู้ของบริษัท ทศท. คอร์ปอเรชั่น • Decreasing in the guaranteed debt in the

จ�ำกัด (มหำชน) amount of 10,998.49 million Baht due to a signifificant
• หนี้ที่รัฐบำลไม่ค�้ำประกันลดลง 4,844.22 ล้ำนบำท decline in Yen currency. The debt was decreased
เนื่องจำกกำรลดลงของหนี้สกุลเงินเหรียญสหรัฐเป็นส�ำคัญ because of the principal repayment of TOT

โดยเป็นกำรช�ำระต้นเงินกู้ของบริษัท ปตท. จ�ำกัด (มหำชน) Corporation Public Company Limited.
• Decreasing in the non-guaranteed debt
in the amount of 4,844.22 million Baht due to a

ANNUAL REPORT 2012 : PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE
113