Page 11 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

pri me ra edi ción, la se lec ción de los tex tos que con for man una
an to lo gía es uno de los tra ba jos más de li ca dos pa ra una obra de
es te ti po, y es ne ce sa ria men te el r e sul ta do de una op ción per so

nal que pue de fá ci l men te ser dis cu ti da o con la que ra ra men te
dos pr o fe sio na les, dos egip tó lo gos en es te ca so, po drían es tar
ple na men te de acuer do. En bue na me di da, es to re sul ta del ri
quí si mo y ca si ina go ta ble pa tri mo nio li te ra rio que nos ha que
da do del Egip to fa ra ó ni co. Y es al go que asu mi mos, sien do

cons cien tes de que el li br o que pr e sen ta mos, cu yas di men sio
nes han de ser ne ce sa ria men te li mi ta das y que dis ta mu cho de
ser un cor pus exhaus ti vo, tie ne que de jar fue ra mu chos do cu
men tos que to dos es ta mos de acuer do en con si de rar fun da
men ta les o im por tan tes pa ra la his to ria de Egip to. Es to quie re
de cir que los nue vos tex tos in cor po ra dos sim ple men te as pi ran
a me jo rar o com ple tar la ima gen glo bal y sin té ti ca que de sea

mos ofr e cer de la ci vi li za ción fa ra ó ni ca, de su his to ria y de sus
gen tes, uno de nue s tros ob je ti vos fun da men ta les. De ahí que la
ma yo ría de es tas in cor po ra cio nes sean ins crip cio nes, tex tos
epi grá fi cos, es te las pri va das, que en ge ne ral son re la ti va men te
br e ves pe ro que ofr e cen una ima gen muy ví vi da, de pri me ra
ma no, de la per so na li dad y la men ta li dad del hom br e egip cio. A

ello he mos aña di do al gu nos ex po ne n tes de gé ne ros li te ra rios
que qui zás no es ta ban su fi cien te men te re pr e sen ta dos en la pri
me ra edi ción, al me nos no con el pe so que tu vie ron en el con
jun to de la pr o duc ción li te ra ria egip cia o de la ce le bri dad y di
fu sión de que go za ron en la épo ca fa ra ó ni ca. Así, se han in clui
do, por ejem plo, las Ins truc cio nes a Ka gem ni, den tro de lo que
lla ma mos la li te ra tu ra di dác ti ca o sapien cial, o el Cuen to del

Cam pe sino Elo cuen te, una de las jo yas de la na rra ti va de fic ción.
Asi mis mo, he mos que ri do dar un po co más de pe so a los tex tos
pu ra men te re li gio sos o re la cio na dos con los ri tua les, los exor
cis mos o la ma gia. Es pe ra mos que de es ta for ma la uti li dad de

10