Page 370 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

to de con ti nuos es tu dios y pu bli ca cio nes, que ha cen muy di
fí cil, en el con tex to de es te li br o, ofr e cer una ac tua li za ción
bi blio grá fi ca com ple ta.

CO MEN TA RI O: El Li bro de los Muer tos (o «Salir afue ra
De Día», co mo lo lla ma ban los egip cios ) es el gran tex to fu

ne ra rio por ex ce len cia, he re de ro de los Tex tos de las Pi rá mi des
y de los Tex tos de los A taú des, re sul ta do fi nal de un pr o ce so de
ree la bo ra ción de fór mu las, ple ga rias y ri tua les cen tra dos en
el di fun to, su re su rrec ción y la vi da eter na ven tu ro sa, que tu
vo lu gar du ran te el Im pe rio Nue vo y la épo ca tar día. El ro llo
de pa pi ro que lo con te nía era uno de los ele men tos fun da
men ta les del ajuar fu ne ra rio, y se co lo ca ba bien en el mis mo
sar có fa go, bien en un re ci pien te es pe cial men te des ti na do a

ello. El tex to, di vi di do en cer ca de dos cien tos ca pí tu los o pa
rá gra fos, se nos pr e sen ta co mo una vas ta re co pi la ción de re
ce tas má gi cas des ti na das a ga ran ti zar fe liz men te el trán si to a
la con di ción de di fun to san ti fi ca do, asi mi la do a los dio ses, y
a con sa grar los po de res y be ne fi cios de los que, co mo tal,
dis fru ta rá eter na men te. Ofr e ce mos una se lec ción de ca pí tu

los: el pri me ro es par te del cé le br e tex to del jui cio osi riano,
en el que el di fun to de cla ma la «con fe sión ne ga ti va» an te
Osi ris y los 42 dio ses- jue ces que le acom pa ñan; de es to de
pen de el ac ce so a un más allá bien aven tu ra do o por el con
tra rio la con de na ción eter na, por lo que sue le ser uno de los
pa sa jes que más se re pi te; se tra ta de uno de los tro zos que
más cla ra men te mues tran el pr e do mi nio de la re li gión osi

ria na en el Li bro de los Muer tos. El se gun do es una fór mu la
pr o pi cia to ria pa ra atraer se al co ra zón, que se gún los egip cios
es la se de de los sen ti dos y la in te li ge n cia; con ello el di fun to
re cu pe ra to das las fa cul ta des de que ha bía dis pues to en vi da,
y pue de dis fru tar eter na men te de ellas. El ter ce ro se re fie re a

los us heb tis (li te ral men te, «Los que Res pon den»), pe que ñas

369