Page 63 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 63
CA TI NI TA )
TAB LI LLAS D E LA DIN AS TÍA Iª ( INI CI OS D E LA ÉPO
7 . Ta bli lla líg nea de Aha, pr o ce den te de Abi dos
Gol pear a los nu bios por par te del Ho rus Aha. Na ci mien to
(=con fec ción de una es ta tua ) de Khen ty-Imen tyu. (Es ta ble ci mien
to de ) la f or ta le za de H er-Peher -Ihu (?).
8 . Ta bli lla de mar fil de Aha, pr o ce den te de N a qa dah
El Ho rus Aha. Abri r la tie rra del Ca nal Si nuo so (?) por el Ho
rus Aha. Via je del «Hal cón en la Bar ca». (Fun da ción del) San
tua rio de las Dos Se ño ras: «Per ma ne cen (men ) las Dos Se ño
ras», (por ) el Ho ru s Aha. Ofr en da fes ti va en la en tre ga de los
im pues tos del Al to Egip to y los su mi nis tros del Ba jo Egip to
(?) (en el r e gis tro in fe rior se men cio na un ti po de óleo ).
9 . Ta bli lla líg nea de U di mu, pr o ce den te de Abi dos
Fies ta- Sed . Abrir (=¿des truir?) la for ta le za (lla ma da) «An(?)».
En fer me dad de la Don ce lla (?). Ve ni da del sacer do te- Sem y el
co fre-Khen ty. El r ey del Al to y Ba jo Egip to Khas ty…
(A la iz quier da, apa re ce el nom bre del so be rano, Den, jun to al de
un al to fun cio na rio, He maka, y la men ción de un ti po de óleo, en tre
otr as co sas).
Ta bli lla líg nea de Aha, pr o ce den te de Abi dos ( de Eme ry, Ar chaic E g ypt, pág. 51).
62