Page 31 - brochure-roche-extrait

Autant dire que le projet d’aménagement intègre dès l’origine
plusieurs termes contradictoires qu’il est facile d’associer à
d’autres couples de contraires comme ombre et lumière, repli
et ouverture, silence et bruit, intimité et partage. Ces jeux de
paradoxes trouvent naturellement leur place dans le bâtiment de
Nouvel, lui-même objet phare d’un quartier en plein renouveau,
tiraillé entre passé et avenir, entre légende et histoire, mémoire
et mouvement.

C’est ce volume singulier que roche entend s’approprier, en
tant qu’entreprise, en tant que marque, mais aussi en tant
que groupe d’individus unis par un intérêt commun. Or l’amé-
nagement des lieux en open space voulu par la direction dans un
souci de transparence et de refonte des rapports entre collabo-
rateurs, mais aussi imposé plus trivialement par la nécessité d’uti-
liser au mieux la surface disponible, paraît là encore s’opposer au Le solo est un espace auxiliaire dédié à l’étage.
besoin de chacun d’être maître en son domaine. degw France
n’a pas cherché à démonter cet empilement de contradic- Which is to say that, from the start, the design project included
tions et de paradoxes révélé par le projet, mais s’en est servi several contradictory terms which are easily associated with
other contradictory couples such as darkness and light, seclusion
au contraire de principe directeur pour structurer l’espace
sur un ensemble d’oppositions. and openness, silence and noise, privacy and sharing. This range
of paradoxes find their place naturally in the Nouvel’s building,
which is itself a beacon of the rapidly changing quarter which is
being pulled between past and future, between myth and history,
memory and movement.

It is this unique volume that Roche has the intention of appro-
priating as a company, as a brand, but also as group of individuals
united by a common interest. And yet, the organization of the
areas as open spaces, as desired by the management with the
aim of transparency and a renewal of contacts between cowor-
kers, as well as being imposed more basically by the need to use
the available space as well as possible, seems once again to be
in opposition to the need of each person to be master of his own
domain. DEGW France has not tried to demolish this collection of
contradictions and paradoxes which the project has uncovered,
but rather, on the contrary, has used them as an essential guide
Un espace de travail ouvert et transparent. for structuring the space within this ensemble of oppositions. Progression de la circulation principale sur les espaces ouverts dédiés au travail individuel.