Page 59 - STAV 119 15.06.2017

je i dobitnik najvažnijeg priznanja
za književnost španskog govornog
područja, nagrade “Cervantes”.
“Goytisolo predstavlja jedan od
vrhunaca španjolske književnosti
nakon Drugoga svjetskog rata”, sa-
općio je žiri obrazlažući nagradu te
2014. godine.

“SARAjEVSKA BILjEžNICA”
Kada je 2009. godine obilje-
žena 400. godišnjica protjerivanja
moriska, muslimana koji su nakon
pada maurske vladavine živjeli pod
španskim kršćanskim kraljem, to je
prisilno preseljenje Juan Goytisolo
opisao kao prvo etničko čišćenje u
Evropi. Goytisolo je članak napisao
povodom četiri stoljeća od dana kada
je 1609. godine objavljena naredba o
protjerivanju muslimana kojih je u
tadašnjoj Španiji bilo oko 300 hiljada.
Tada je Goytisolo napisao tekst ko-
jim je optužio “službenu i akadem-
sku Španiju da se zatvorila u dvorac
tišine” oko obljetnice, iako je Špani-
ja na obljetnicu odala počast žrtvama
progona konferencijama, izložbama
i predstavljanjem knjiga te prikazi-
vanjem dokumentarnog filma koji
bi trebao rasvijetliti te mračne stra-
nice nacionalne povijesti. Mauri su, glavna kategorija stanovništva koja se
stav.ba
dolazeći iz Sjeverne Afrike i Arabi-
je, osvojili Iberski poluotok u 8. stolje-
bavila poljoprivredom.
Juan Goytisolo dobitnik je nagrade
ću, a njihovu osmostoljetnu vladavinu
“Bosanski stećak” za 1999. godinu. Njego-
okončali su katolički kraljevi osvojivši
1492. godine posljednje maursko upori-
šte Granadu. To ponovno osvajanje teri- va knjiga Sarajevska bilježnica objavljena
je 1993. godine kao šokantno svjedočenje
torija (reconquista) bio je građanski rat jer o razaranju Sarajeva i Bosne i Hercego-
su španski muslimani često bili lokalnog vine. Juan Goytisolo stigao je u Sarajevo
podrijetla, tvrde stručnjaci. kao dopisnik španskog El Paísa. U gradu
Godine 1492. Jevreji su bili protjera- se, među ostalima, sreo i sa Susan Son-
ni, a muslimanima je ostanak bio zajam- tag, koja je postavila predstavu Čekajući
čen sporazumom o predaji Granade, sve Godoa. Dvanaest godina kasnije, Sontag
do 1609. godine, kada je oslabljeni kralj i Goytislo ponovo će se sresti u Španiji.
Filip III moriske imenovao krivcima za Redovi koji slijede izvaci su iz njegovog
krizu i naredio da napuste zemlju. Pro- sarajevskog dnevnika.
gon je trajao do 1614. godine, u krajnje
“brutalnim uvjetima”, uz pljačku njiho- u mIŠOLOVCI
ve imovine, uz zvjerstva i ubistva jer su Francuski vojni Hercules, napunjen
etog juna ove godine, u svom bili ubijani oni “koji nisu željeli otići”, humanitarnom pomoći, svakog dana
domu u Marakešu, preminuo je napisao je Goytisolo. Bio je “to evropski leti iz Splita ka Sarajevu. Obično u nje-
Juan Goytisolo, jedan od najve- presedan etničkog čišćenja”, piše Goyti- mu ostave nekoliko mjesta za novinare
Pćih i najvažnijih španskih pisaca solo. Većina protjeranih moriska nastanila ili dužnosnike međunarodnih agencija.
prošlog stoljeća. Poznat kao intelektua- se u Maroku, Alžiru i Tunisu. Nerijetko Na putu ka dalmatinskom aerodromu
lac-posrednik između zapadnih i arapskih se vladavina Maura idealizira kao doba shvatio sam da sam jedini novinar. S
kultura, Goytisolo je odrastao u Barceloni, multikulturalnog raja zbog njihove vjer- nama je letjela Sadako Ogata, direktorica
živio u egzilu u Francuskoj, predavao u ske tolerancije te jer su u tadašnju sred- UNHCR-a. Sa svojim timom savjetnika
SAD-u, a umro u Maroku. Osim romana, njovjekovnu Evropu unijeli napredak zauzela je sva rezervirana mjesta. Tran-
među kojima su Señas de identidad, Rei- i uspostavili relativno miran suživot s sporter UNPROFOR-a mora me prove-
vindicación del conde don Julián i Juan sin lokalnim kršćanima i Jevrejima. Brojni sti kroz teritorij koji kontroliraju bosan-
tierra, u kojem se obračunava s tradicio- historičari priznaju da su prisilna preo- ski Srbi do bivše zgrade pošte; odatle ću
nalističkim društvenim vrijednostima u braćenja na kršćanstvo i progon donije- dalje do zgrade Predsjedništva. Moram
doba Francove diktature, objavio je brojne li Španiji kulturni te nadasve ekonom- potpisati dokument kojim potvrđujem
kratke priče, putopise i eseje. Goytisolo ski gubitak, jer su imućni moriski bili da UNPROFOR nije odgovoran za bilo

STAV 15/6/2017 59