Page 347 - 500418-36788_Section 1_Vc
P. 347
~
Æ„‰ÈÙη ‡Ù¯Ó ‰˜„ˆ ˘Ó˘ ) ') +/ ¯Ó‡˘ ¨‰ÓÁ Ï‚Ï‚· ‰¢·˜‰ ‡Ï˙ ˙Ó˘Ó
‡ÒÎ Ì˘ ÂÏ ÂÈΉ ¯ȈÁÏ Íω ‰˘Ú ÔΠƉÓÁ‰ „‚ ËÚÓ ·˘‡Â Íχ ÔΠ̇
ƉÌχ ‡È¯· Â˙È· χ ·˘Â ˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯ÊÈ ¨ËÚÓ Ì˘ ·˘ÈÂ
„ÎÏ ¯ÎÊ Ô· „Ï ‡¢¯˙ ˙˘ ıȘ· ÆßÂΠÔÂËÏ˘ Ôȇ % % =+!9 ¯Ó‡ ¯·Î ÌÓ‡
¨ $ 9:6 ‰ÏÚÓÏ ‡·ÂÓ‰ ÌÈ·ÏËÈÈË ÌÁÂ¯È ‰¢ÂÓ „ÈÒÁ‰ ·¯‰ ‡Â‰ ‡Ï‰ Â˙·
ÔÈÈÚ ÆÎ¢Ú ¨‰˜„ˆ „ÂÚ ÈÏ ˘È ‰Ó ¨Ï· ¯·Î ßÒÓ· ˜¯ ¨˜ÂÒÙ‰ ‡·ÂÓ ‡Ï Ì˘ ‡¯Ó‚· Æ„
˙˘ ‰¢¯ ·¯Ú· Â˙˘¯„Ó Â¢ˆ˜ ßÚ ÏÈÚÏ „ÂÚ ¯Ó‡ ¨‡Ù¯Ó ‰˜„ˆ ˘Ó˘ ®∫Á Û„© Ìȯ„
‰˘·˘ ¯˘‡·¢ Âȯ·„ ÍÂ˙· ·˙΢ ¨‰¢˜˙ ˜·‡ ¨Ô¢¯‰ ˘¯ÈÙ¸ ‡‚¯Á ‰ÈÓ ÚÓ˘ ÈÈ·‡
˙ÓÁÓ ‰È‰˘ ۇ ¨¯¢‰ÂÚ· ‰¯Â˙‰Ó È˙ÏË· ÂÊ ‡ÓÂÈ„ ˛ÔÂÏÁ ͯ„ ˙ÒÎ ‡È‰˘Î ‰ÓÁ· ‰‡¯‰
ßÂΠ¢ÌÒ¯ÂÙÓ Ú„ÈΠϢ¯ ˙ÈÚÈ·¯ ˙Á„˜ ÈÏÂÁ ˙È˘‡¯·© Ù¢‰Ú È¢˘¯· ‡Â‰ ÔÎÂ Æ˘¢ÈÚ ¨ÈÒÓ
Á¯ÊÈ ‰„‚‡ ˘¯„Ó ¨˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯ÊÈ ®·Ï ¨·Ï
Æ®˙Á„˜‰ ‰ÏÁÓ· ¯˙ÂÈ· ‰˘˜‰ ‡Â‰˘ Ú„È© ‡ÓÈ˙„ ‰ÓÎ Â˙Úψ ˙‡ ˙Â‡Ù¯Ï ÂίˆÏ ÂÏ
ÔÈÈÚ ÆÎ¢Ú ¨‰ÈÙη ‡Ù¯Ó ‰˜„ˆ ˘Ó˘
¨Ú¢ÈÊ ‡˜ÒÈÏÓ ‰¢ˆ¯‰Ó ˜¢‰¯‰ ¯ÙÈÒ Æ ˜ÂÁȯ ·Â¯È˜ ÈÙÏ„ Ì˘ Ìȯ„· ‡¢˘¯‰Ó
‰Ùˆ ‰È‰ Ï¢ˆÊ ·¢Ë Ì¢¯‰ÂÓ ˜¢‰‚‰ ·¯‰˘ È˙Ú ‰Ú·¯‡Ó „Á‡· ÂÏ ‰ÓÁ Ï‚Ï‚ ˙ÂÚÂ˙
·¢¯˙ ÊÓ¯‰ ¯Ó‡Â ¨·¢¯˙ ˙˘ ÏÚ ‰Ú¢ÈÏ
‡˜ÒÈÏÓ Ê¢‡‡ ¯Ó‡Â ¨®‡Î ¨‡Ú ÌÈω˙© È˙Ï„‚ Æ˘¢ÈÚ ¨Ì„‡‰ ˙‡ٯ ‰ÏÚÈ ¨‰˘Â ÌÂÈ
‡¢¯˙ ˙˘· ¯ËÙ˘ ¨Â˙χ‚ ˙‡ ‰‡¯˘ Ï¢ˆÊ ¨®Âˆ ßÙ ‚¢‰·˘Ï ‰¯ËÙ‰·© ‰˘Ó ÁÓ˘È· ÔÈÈÚÂ
¨‰ÈÙη ‡Ù¯Ó ‰˜„ˆ ˘Ó˘ ·Â˙Ή ˘¯ÈÙ˘
Æ®∫„Î Û„ ·Âˉ ¯˘È‰ Èί„© ¨‰‡ÂÙ¯‰ ¯Â˜Ó ‡Â‰ ˘¢Ó˘ ˙·È˙ ÔÓ ÌÏÚ‰˘
˙ÁÓ ßÒ·© Ï¢ˆÊ ÔÈ˘ËÈËÒÓ È¢¯‰ ˜¢Î ·˙Π˙‡Ó ßÓ Ì¢Ó ˙‡Ó ¢È ÔÈ˘ ˙Â‡Ó ÂÈȉ„
‡Â‰Â ¨Ò¢˜ ‰ÏÂÚ ÏΉ ÔÈ· ȯ‰ ¨¢È ‰È˘ ÔÈ˘
Ô¯Ó ˙¯ÈËÙ ¯Á‡ ‡˘˘ ˙¢„· ¨ÌÈËÙ¢ ßÙ ‰„Â‰È ÛΠ¨ÔÂÈ„Ù‰ ˙ÂÂÎÓ Ú„ÈÎ ‰‡ÂÙ¯‰ ¯Â˜Ó
¯¢ÂÓ„‡ È·‡ ˜¢Î ÈÙÓ È˙ÚÓ˘ ∫®Ú¢ÈÊ ¯‡ÓˇÒÓ ¯˙Ò‰ ¨‰ÈÙη ‡Ù¯Ó ‰Ê ¨¯˙Ò ÔÂ˘Ï ‡Â‰
¯ÙÈÒ ·Â„‡ÂÂʇ¯Ó ¯¢ÂÓ„‡ ˜¢Î È˜Ê˘ ¨Ï¢ˆÊ
ÏÚ· È˜Ê ˜¢Î ψ‡ Ïډ‡· Â˙Âȉ·˘ ¨ÂÏ Æ‰‡ÂÙ¯‰ ˙ÂÓ˘ ‡Â‰ ˘Ó˘‰Ó
ÂÈ„ÈÒÁ˘ ÌÚÙ Ïη Ì˘ ‰‡¯ ¨Ï¢ˆÊ ‰˘Ó ÁÓ˘È
ÈÏÂÁ ÌÚÙ ‰ÏÁ ÂÈÓÈ ÈÓ„· ÈÎ ÔÈÈˆÏ È‡¯ Ɖ
ÈÏ ‰ÓÏ¢ Ï¢‰Ê· ¯Ó‡ ¨ÌÈÓÈ ˙ÂÎȯ‡· ‰Âί· ˙‡Ê ¯ÈÎʉ˘ ÈÙÎ ¨Ò ÂÏ Ú¯È‡Â ˘Â‡
ȯ·Á ÏΠ¨‰Ê‰ ÏÙ˘‰ ÌÏÂÚ· ¯¯Â‚˙‰Ï ˙‡Ê ‡·˙ χ ¨Ï¢Ê ‰¢¯ ·¯ÚÏ ÂÈ˙¢¯„· ÂÓˆÚ·
ÌÈÚ˘Ú˙˘Ó ̉ ¨‰ÏÚÓÏ ÂÏÚ ¯·Î ÌȘȄˆ‰ ¨ÌÈ˘Â¯ÈÙ ‰ÓÎ È˙¯Ó‡ ¯·Î ¨ß‚ ËÙ˘Ó·
ÔÂ˘Ï·¸ ˜¢ÏÎÚ ¢‰È΢‰ ÂÈÊ· ÌÈ‰Â Ì˘ ÌÂȉ ‰ÊÏ ÌÈÈÁ· ÂÚÈ‚‰˘ ‡Â‰ ͯ· ÂÈ˘ÎÚÂ
ˆ ÍÈÊ Òȇ Ò‡„ ʇ ËÏÚ٠҇ ∫¢„˜ ÚÂ„È˘ Íȇ ¨Â¢Á ÈÓÈ ÈÓ„· È˙¯Ó‡ ¯˘‡ ¯ÓÂÏ
Úχ ÔÚ ¨ÏÙ˘‰ ÌÏÂÚ ÌÚ„ Ûȇ ԯڂχ ˙ÂÓ‰ ÔÈ·Â ÈÈ· ÚÒÙÎ ‰È‰Â ·Î˘ÓÏ È˙ÏÙ˘
Ûȯ‡ ÔÈ¢ ÔÚÚÊ ÌȘȄˆ È„ ÌȯȷÁ ÚÈÈÓ ¨‰Ê‰ ÌÂÈÎ ÈÈÈÁ ÈÓȘ‰ Ï„‚‰ „ÒÁ·Â ¨Â¢Á
Ú˘Ú˙˘Ó ˯‡„ ÍÈÊ ÔÚÚÊ ÈÈÊ Ô‡ ¨‰ÏÚÓÏ ¨‰Î·Ó ‰Î· Á·˘Ó ‰„ÂÓ È‡ ‰Ê ÏÚÂ
‰ÈÓ˘Ó ßÒÓ – ‰È΢‰ ÂÈÊÓ ‰‰ ÔÚÚÊ Ô‡ ¨‡‡ ȇÏÈË¯Ú ÈÓ¯ÚÓ ‰ÒÎ˙‡ ‰Ó· ÈÏ È‡
È˙¢ ‡Ï‰ ¨Ï„‚‰ ÔÈ„‰ ÌÂÈÏ ·ˆÈ˙‡ ‰Ó·Â
Æ˛·Ï ßÚ ¨ÌÂÁ˙ ߯„ ÂÏ ÌÈÎÓ Ò ÂÏ ÌÈ˘ÂÚ Ì‡ ÈÎ ¨ÌÈ„ÒÁ‰ ÏÎÓ
˙˜·‡· ÂÈ·¯ ÔÂ˘Ï ÔÈÈˆÏ ˘È ̈́ȇӸ ÈÙÏ ‰È‰ ¯˘‡ ËÚÓ ¨®Æ·Ï ˙·˘© ÂÈ˙ÂÈÎÊÓ
‰Ó· ∫Í¢ ÏÚ ‰˘Ó ÁÓ˘È Ò¢ÂÒ· ÒÙ„‰ Ïί
¨ÌÈ˘ ˙ÂÙÒÂ˙· ÔΠÌÈÈÁÏ ÌȘȄˆ‰ ‡˙˘
˘È˘ ˙ÂˆÂˆÈ ‰Ó΄ ¯‡Â·Ó‰ È¢ÙÚ ÂÈȉ