Page 19 - El niño con el pijama de rayas

grandes que el niño se apartó de un brinco de la ventana.
—¿Qué? —preguntó fingiendo no saber a qué se refería.
—Los otros niños. Has dicho que no parecen nada simpáticos.
—Es verdad. —No quería juzgarlos antes de conocerlos, pero no tenía más
remedio que guiarse por las apariencias, pese a que Madre le había dicho
muchas veces que aquello no estaba bien.
—Pero ¿qué otros niños? ¿Dónde están?
Bruno sonrió y le indicó que lo acompañara. Ella resopló y siguió a su
hermano; fue a dejar la muñeca en la cama, pero se lo pensó mejor y la abrazó
con fuerza. Al entrar en el dormitorio de Bruno, María casi la derriba, pues en
ese momento salía atropelladamente llevando lo que parecía un ratón muerto.
—Están ahí fuera —dijo Bruno, mirando por la ventana. No se dio la vuelta
para comprobar si Gretel había entrado en la habitación; estaba absorto
observando a los niños. Por un momento, hasta olvidó que su hermana estaba allí.
Gretel se había detenido en el umbral; se moría de ganas de mirar también,
pero algo en el tono de Bruno y en el modo como miraba la puso nerviosa. Su
hermano nunca había conseguido engañarla y suponía que tampoco la estaba
engañando en aquel momento, pero algo en su actitud la hacía dudar sobre si de
verdad quería ver a aquellos niños. Tragó saliva, ansiosa, y rezó en silencio para
que volvieran a Berlín en el futuro inmediato y no pasado todo un mes como
había apuntado Bruno.
—¿Qué? —dijo el niño al volverse y verla plantada en el umbral, estrechando
su muñeca, con las rubias trenzas en perfecto equilibrio sobre los hombros, a
punto para recibir un buen tirón—. ¿No quieres verlos?
—Claro que sí —replicó ella, y avanzó con paso vacilante—. Quítate de en
medio —dijo, propinándole un codazo.
Hacía una tarde radiante y soleada, y el sol salió por detrás de una nube en el
preciso instante en que Gretel se asomó a la ventana; pero un momento más
tarde sus ojos se adaptaron a la luz, el sol se ocultó de nuevo y la niña pudo ver
exactamente a qué se refería Bruno.