Page 34 - วรรณกรรม_50_ที่ต้องได้อ่านก่อนโต
P. 34
ต่อจ�กนั้นพวกหนูหนูก็รู้ชัด สิ่งที่ค่อนข้างแปลกของเรื่องนี้คือ โรอัลด์ ดาห์ล ได้
แสดงความชื่นชมการมีสัมมาคารวะ ซึ่งไม่ค่อยพบมากนักในนัก This image is available from the United States Library of Congress’s Prints and Photographs division under
โทรทัศน์นั้นไม่มีประโยชน์แน่ เขียนตะวันตก รวมไปถึงการต่อต้านการเคี้ยวหมากฝรั่งซึ่งกำาลัง
เป็นที่นิยมอย่างมากในยุคนั้น ยังไม่รวมถึงวิธีการเขียนที่เต็มไป ภาพจาก commons.wikimedia.org the digital ID van.5a51872
หนังสือสิเปรียบได้เหมือนเป็นเพื่อนแท้ ด้วยคำาสั่งสอนอย่างตรงไปตรงมา แต่กลับอ่านสนุกและได้รับการ
ตอบรับเป็นอย่างดียิ่งจากผู้อ่านทุกเพศและทุกวัย
เด็กยิ่งรักพ่อและแม่ม�กทุกคน The Gremlins โรอัลด์ ดาห์ล (Roald
Dahl, ค.ศ. 1916 - ค.ศ. 1990)
เกิดในแคว้นเวลส์ ครอบครัวของเขา
โรงงานช็อคโกแล็ตมหัศจรรย์ มีเชื้อสายนอร์เวย์ บิดาเป็นนายหน้า
เรือสินค้าผู้ประสบความสำาเร็จ แต่มา
ด่วนเสียชีวิตเมื่อดาห์ลอายุได้เพียงสี่
เรื่องราวการผจญภัยของ ขวบ ชีวิตอันทรหดในโรงเรียนประจำา
เด็ก 5 คน ประกอบด้วย ตอนเด็กๆ คุณเคยฝันอยาก ในดาร์บีไชร์ และโรงเรียนกินนอนที่
ออกั๊สตั๊ส กลู๊ป เด็กชายจอม เป็นเจ้าของร้านขนมไหม ? เวลส์และอังกฤษนี่เอง เป็นที่มาให้
ตะกละ, เวรูก้า ซ้อลท์ เด็กหญิงที่ถูก โรอัลด์ ดาห์ล เนรมิตความ เขาเขียนเรื่องเกี่ยวกับตัวละครเด็ก
พ่อแม่ตามใจจนเคยตัว, ไวโอเล็ต ฝันของเด็กๆ กลายเป็นจริงในหนังสือ ต่อสู้กับผู้ใหญ่ใจโหดร้าย
โบรีการ์ด เด็กหญิงที่เคี้ยวหมากฝรั่ง เรื่องนี้ ซึ่งไม่ใช่แค่การเป็นเจ้าของ
ตลอดทั้งวัน, ไม้ค์ ทีวี เด็กชาย ร้านขนม แต่ถึงขั้นเปิดโรงงานผลิต ดาห์ลเริ่มเขียนหนังสือ
ผู้ไม่ทำาอะไรนอกจากดูโทรทัศน์ ช็อคโกแล็ตสารพัดชนิดให้เข้าชมกัน เด็กเล่มแรก คือ The Gremlins
อย่างเดียว และชาลี บั๊คเก็ต เด็ก เลยทีเดียว (ค.ศ. 1943) ซึ่งมีผู้หยิบมาสร้างเป็น
ชายวีรบุรุษผู้ยากจน ทั้งหมดโชคดี ภาพยนตร์ เช่นเดียวกับเรื่องอื่นๆ
ได้รับ ‘ตั๋วทอง’ ให้เข้าไปเยี่ยมชม ของเขา ได้แก่ มาทิลดา นักอ่านสุด
โรงงานช็อคโกแล็ตอันแสนมหัศจรรย์ โรงงานช็อคโกแล็ตมหัศจรย์ (Charlie and the Chocolate วิเศษ (Matilda) พี้ชยักษ์ (James
ซึ่งให้ทั้งคุณและโทษ and the Giant Peach) นอกจาก
Factory) เป็นวรรณกรรมเยาวชนแนวแฟนตาซี พิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. โรงงานช็อคโกแล็ตมหัศจรรย์ นี้ยังมีละครซีรีส์อเมริกันที่สร้างจาก
1964 เป็นผลงานระยะแรกๆ ที่โรอัลด์ ดาห์ล เริ่มหันมาเขียนเรื่องสำาหรับ ได้รับการดัดแปลงเป็น เรื่องสั้นของเขา 2 เล่ม คือ Some-
เด็ก หลังจากที่ได้เขียนเรื่องสั้นและเรื่องขนาดหลายตอนจนประสบความ ภาพยนตร์หลายครั้ง ครั้งล่าสุด one Like You (ค.ศ. 1954) และ
สำาเร็จแล้ว ซึ่งนานถึง 20 ปี จินตนาการของโรอัลด์ ดาห์ลได้ก้าวล้ำาล่วงหน้า ใช้ชื่อว่า Charlie and the Kiss Kiss (ค.ศ. 1959)
นานนับสิบปี แต่ขณะเดียวกัน ผู้อ่านยุคนั้นก็ยังรู้สึกว่าเป็นเรื่องสนุกและ Chocolate Factory โดย
เข้าใจได้ แม้จะล้ำาสมัยทว่าไม่ล้ำาหน้าเกินไปจนอ่านไม่รู้เรื่อง หรือจินตนาการ ประเทศสหรัฐอเมริกา กำากับ
แปลกประหลาดจนตามไม่ทัน ความคิดของโรอัลด์ ดาห์ล ที่ไม่เห็นด้วยใน โดย ทิม เบอร์ตัน เข้าฉายครั้ง
การให้เด็กดูโทรทัศน์อย่างพร่ำาเพรื่อ เริ่มต้นจากตอนนั้นและความคิดนี้ก็ยัง แรกในประเทศไทย เมื่อวันที่
อยู่ในวรรณกรรมเยาวชนเรื่องอื่นๆ ของเขาต่อมาจวบจนวาระสุดท้าย 1 กันยายน พ.ศ. 2548
32 33
