Page 47 - วรรณกรรม_50_ที่ต้องได้อ่านก่อนโต

ผมรู้สึกไม่ดีเอาเสียเลย มันว่างโหวงไปหมด
ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช ผู้ประพันธ์ได้เริ่มเขียน ปู่บอกว่าปู่เข้าใจว่าผมรู้สึกอย่างไร เพราะปู่
เรื่องราวทีละตอนลงในหนังสือพิมพ์สยามรัฐ ระหว่างปี พ.ศ.
2494 - พ.ศ. 2495 โดยมิได้อาศัยโครงเรื่องแต่อย่างใด เองก็รู้สึกไม่ต่างไปจากผม แต่ปู่บอกว่า ทุก
เพียงทบทวนความเดิมจากตอนที่แล้วก็เขียนต่อไปได้ทันที อย่างที่เราสูญเสียไปหากเป็นสิ่งที่เรารัก เรา
โดย ม.ร.ว.คึกฤทธิ์เคยให้สัมภาษณ์ตอนหนึ่งว่า เมื่อได้ให้ชีวิต
กับตัวละครในเรื่องที่เขียนแล้ว ตัวละครแต่ละตัวก็เหมือนมี ก็ย่อมรู้สึกอย่างนี้ ปู่บอกว่ามีทางเดียวที่จะ
ชีวิตเป็นของตัวเอง ผู้ประพันธ์เป็นเพียงคนถ่ายทอดเรื่องราว ภาพจาก wikipedia.org ทำาให้ไม่รู้สึกอย่างนี้ก็คือ ต้องไม่รักอะไรเลย
ของชีวิตตัวละครเหล่านั้นออกมา
นวนิยายได้รับการตอบรับจากสังคมอย่างกว้างขวาง ศาสตราจารย์ (พิเศษ) พลตรี ซึ่งนั่นแย่ไปกว่านี้ เพราะเราจะรู้สึกว่างเปล่า
เนื่องจากการบรรยายที่สมจริงมากขนาดที่มีคนเชื่อว่า แม่ หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช เกิดเมื่อ ตลอดเวลา
พลอยมีตัวตนอยู่จริง แต่จากคำานำาของหนังสือ “สี่แผ่นดิน” วันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2454 ในเรือกลาง
ฉบับแรก ทำาให้ทราบว่า แม่พลอยเกิดจากจินตนาการของผู้ แม่น้ำาเจ้าพระยา ณ ตำาบลบ้านม้า อำาเภอ
เขียนเอง มิได้มีบุคคลใดเป็นต้นฉบับของแม่พลอยโดยแท้ สิ่ง อินทร์บุรี จังหวัดสิงห์บุรี เป็นโอรสคนสุดท้อง
เดียวที่จะยอมรับได้คือชาติสกุลของแม่พลอยเท่านั้น เพราะใน ในบรรดาโอรส-ธิดา ทั้ง 6 คน ของพระวรวงศ์
เรื่องได้ระบุชัดเจนว่าแม่พลอยเป็นพวก “ก๊กฟากข้างโน้น” ซึ่ง เธอ พระองค์เจ้าคำารบ กับหม่อมแดง (บุนนาค) ลิตเติ้ลทรี
เป็นศัพท์ที่ใช้เรียกคนสกุลบุนนาคในสมัยก่อน นอกจากนี้ (หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช เป็นคนที่ 4) โดย
ผู้เขียนยังเล่าอีกว่า ระหว่างที่ท่านเขียนลงสยามรัฐ พอถึงตอน ชื่อ “คึกฤทธิ์” นั้น มาจากการที่ชอบร้องไห้เสียง
แม่พลอยแพ้ท้อง และปรารภกับคุณเปรมว่า อยากรับประทาน ดังในวัยทารก จึงได้รับพระราชทานนามนี้จาก
มะม่วงดิบ ก็มีท่านที่นับญาติกับแม่พลอย ส่งมะม่วงดิบมาให้ สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ เรื่องราวและชื่อของเด็กชายเชื้อสายเชโรกีผู้กำาพร้า
ถึงโรงพิมพ์สยามรัฐทันที ทั้งที่หน้านั้นมิใช่หน้ามะม่วง และ ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช เป็นทั้งนักการเมือง บิดามารดาตั้งแต่วัยเพียงห้าขวบ บ้านใหม่ของลิตเติ้ลทรีเป็น ลิตเติ้ลทรี (The Education of
ท่านที่ส่งมะม่วงดิบมาให้ คือ เจ้าจอมอาบ ในรัชกาลที่ 5 ซึ่ง และสื่อมวลชน โดยดำารงตำาแหน่งนายก กระท่อมไม้ซุงตั้งอยู่ใต้ทิวไม้ใหญ่และข้างหลังเป็นภูเขาห่างไกล Little Tree) ได้รับการตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ.
เจ้าจอมอาบเป็นคนในสกุลบุนนาค แสดงให้เห็นว่า ผู้อ่านเห็น รัฐมนตรีคนที่ 13 เป็นผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ จากตัวเมืองที่เขาเคยอยู่ ปู่ของเขาเป็นลูกครึ่งเชโรกี และย่าก็มี 1976 และชนะรางวัล ABBY Award Win-
แม่พลอยเป็นญาติ และนับญาติได้อย่างสนิทใจเลยทีเดียว สยามรัฐ และได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติเป็น สายเลือดเชโรกีเต็มตัว ทั้งสองคนเป็นผู้ปกครองคนใหม่ของเขา ner เมื่อปี ค.ศ. 1991
แน่นอนว่า เรื่องในรั้วในวังที่ถ่ายทอดออกมาจนได้ ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์คนแรกของ ณ บ้านใหม่นี้บทเพลงแห่งขุนเขา ท้องฟ้า และภูมิปัญญาพื้นถิ่น เนื้อหาของหนังสือกระทบใจนัก
ชื่อว่าเป็นวรรณกรรมแห่งกรุงรัตนโกสินทร์เรื่องนี้มีที่มาส่วน ประเทศไทย ประจำาปี พ.ศ. 2528 ผลงานเขียน เป็นบทเรียนบทใหม่สำาหรับเขา ‘เชโรกี’ เป็นชื่อชนเผ่าพื้นเมือง อนุรักษ์ทั่วโลก เพราะเป็นการดึงให้คนหันมา
หนึ่งจากประสบการณ์จริงของผุ้เขียนในวัยเด็กซึ่งเคยติดตาม อื่นๆ ได้แก่ ไผ่แดง กาเหว่าที่บางเพลง มอม อเมริกันชนเผ่าหนึ่ง และก่อนที่ยุคจักรวรรดินิยมจะเริ่มต้น และ ตระหนักถึงความสำ คัญของเรื่องราวของการ
หม่อมมารดาเข้าวัง มีโอกาสใกล้ชิดกับราชสำานักฝ่ายใน หลายชีวิต เปิดฉากการรุกรานของชาวผิวขาวที่เข้ามาจับจองดินแดนใน อยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างพึ่งพิง และความเป็น
และได้มาสัมภาษณ์หาข้อมูลจากเจ้านายฝ่ายในที่ยังทรงมี ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช ถึงแก่ สหรัฐอเมริกา ชนเผ่าพื้นเมืองเหล่านี้ - เชโรกี และชาวอเมริกัน อันหนึ่งอันเดียวกันกับธรรมชาติ และทำ ให้
พระชนม์อยู่ ตลอดจนพระอนุวงศ์บางพระองค์ในภายหลัง อสัญกรรม เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2538 พื้นเมืองเผ่าอื่นก็เป็นผู้จับจองดินแดนเหล่านี้อยู่ก่อนแล้ว ซึ่ง เห็นว่าคนที่เรียนรู้จากธรรมชาติที่แท้จริงนั้น
อาทิ หม่อมเจ้าหญิงจงจิตรถนอม ดิศกุล เป็นต้น สิริรวมอายุ 84 ปี 5 เดือน 20 วัน ต่อมาองค์ ชาวผิวขาวเหล่านี้ต่อมาก็ได้กำาหนดกฎเกณฑ์ขึ้นมาบังคับชาว แม้ว่าแผ่นดินจะถูกยึดครองแต่จิตวิญญาณ
สี่แผ่นดิน รวมเล่มพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2496 การยูเนสโกได้ประกาศยกย่องเชิดชูเกียรติ พื้นเมืองดังกล่าวให้ต้องยอมจำานนด้วยอำานาจของยุทโธปกรณ์ และคุณค่าแห่งความเป็นมนุษย์มิได้ถูกกลืน
มีความยาวมากจนต้องพิมพ์เป็นสองเล่ม หนารวมกันถึง หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์เป็นบุคคลสำาคัญของ ที่มีอำานาจมากกว่า เมื่อปู่และย่ารับลิตเติ้ลทรีมา พวกเขาก็ได้ กินไปด้วย พวกเขายังคงดำ เนินชีวิตไปตามวิถี
2,224 หน้า และมีการพิมพ์ซ้ำาอีกนับสิบครั้ง ได้รับการนำาไป โลก ใน 4 สาขา ได้แก่ การศึกษา วัฒนธรรม ถ่ายทอดประสบการณ์เมื่อครั้งที่ชาวพื้นเมืองถูกชาวผิวขาว ที่ดีงาม อดทนและเข้มแข็ง แม้ว่าจะถูกกดขี่
ดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์และละครเวทีอีกหลายครั้ง สังคมศาสตร์ และสื่อสารมวลชน ในวาระครบ รุกรานครั้งนั้น ตลอดจนตำานานพื้นถิ่นของชนเผ่า และรวมทั้ง ข่มเหงและเหยียบย่ำ ศํกดิ์ศรีแห่งความเป็น
หลายคราว รอบ 100 ปี ชาตกาล พ.ศ. 2554 วิถีทางแบบเชโรกี ที่พวกเขายังคงยึดถืออยู่ให้กับลิตเติ้ลทรี มนุษย์ก็ตาม

46 47