Page 30 - New Catalogue 2012.indd

CARATTERISTICHE
Non accontentatevi di un qualsiasi prodotto standard. Esigete che il Vostro prodotto
Don’t feel satisfied with any standard product, but demand the unicity of your product
sia unico, diverso da tutti gli altri e facilmente riconoscibile. Solo così i vostri
which has to be different from the others and easily recognizable. Only in this way can
saranno in grado di riconoscere il vostro stile e lo cercheranno ogni volta che dovranno
your
acquistare dei dispositivi elettronici. Italtronic vi accompagna in questo processo di
electronic devices. Italtronic follows you in this personalization process, putting two
important instruments at your disposal.
personalizzazione mettendo a vostra disposizione due importanti strumenti.
SPECIAL MACHINING
LE LAVORAZIONI MECCANICHE
Le lavorazioni meccaniche che siamo in grado di fornirvi sia su pannelli piani sia su
We can offer different mechanical machining processes such as cutting, milling or
punching either on flat panels or on enclosures. In this way we can supply you with
contenitori sono il taglio, la fresatura e la punzonatura. In questo modo possiamo
consegnarvi il prodotto completamente a misura delle vostre esigenze. Fori per LED,
a product according to your needs. In this way we can consign goods completely
suitable to your exigencies. Holes for LED, for knobs, for switches are only some of
per manopole, per l’alloggiamento di interruttori sono solo alcune delle modifiche
possibili, eseguite con professionalità e competenza per garantire un risultato
the possible modifications. They are made with professionality and competence in
Hitaltech RoHS Lavorazioni i 30 FEATURES s distinguish your style and will look for it whenever they need to purchase MACHINING
estetico e funzionale di successo.
order to get an aesthetic and functional successful look.
LA STAMPA SERIGRAFICA, TAMPOGRAFICA, STAMPA DIGITALE UV
SILK SCREEN, TAMPOGRAPHIC PRINTING, UV DIGITAL PRINTING
A product with a nice aesthetics has more probabilities to be successful. While the
Un prodotto esteticamente gradevole ha maggiori probabilità di avere successo.
Mentre le lavorazioni meccaniche aumentano la funzionalità del sistema, le
A group of connecting technologies 2002/95/EC www.hitaltech.com mechanical machining increases the system functionality, the printings on panels improve
stampe sui pannelli sono utili per migliorare l’aspetto del prodotto indicando, ove
the product aspect and mark, where necessary, the connectors for an easier assembly.
necessario, i terminali di connessione per un montaggio facilitato.
E��������� � A����������
FINITURE SPECIALI FINISHING SERVICE LAVORAZIONI
Through our extensive knowledge and experience in plas� cs, mould tool design and injec� on
moulding, we have developed a range of enclosures which are manufactured to the highest of
CONTENITORI OEM THERMO VERNICIATI
OEM THERMO PAINTED ENCLOSURES
ITALTRONIC è in grado di modificare contenitori Railbox tramite lavorazioni con ITALTRONIC can modify Railbox enclosures with CNC machining or with an internal
TUTTO INCLUSO
ALL-INCLUSIVE SERVICE
standards.
SERVIZIO FORNITURE SPECIALI/SPECIAL FINISHING SERVICE RAILBOX
macchina a controllo numerico o tramite un processo di tranciatura interna. Italtronic è punching process. Italtronic can also print on the surface of your Railbox (panels
ITALTRONIC offers you the opportunity to purchase enclosures in the THERMO
ITALTRONIC offre la possibilità di acquistare i contenitori della Serie THERMO verniciati in

inoltre in grado di stampare la superficie del vostro Railbox (pannelli o contenitori) con or enclosures) with silk-screen / tampon printing or laser marking systems. We are
series painted in RAL colours on the list available upon request from our technical
accordo con la lista RAL disponibile su richiesta al nostro ufficio tecnico. La verniciatura è
An in-house test laboratory with the latest test ory with the latest test department. Painting is of the highest quality. A price list is available for enclosures,
di altissima qualità, è disponibile il listino prezzi del contenitore completo di verniciatura,
improving this special department, year by year, with different investments.
delle altre finiture disponibili
serigrafie, tampografie o stampa laser. Stiamo migliorando questo reparto speciale anno come lavorazione meccanica CNC, stampa digitale o which includes painting and other finishes such as CNC machining or digital printing
and measurement equipment ensures that the that the
dopo anno con diversi investimenti offrendo molti vantaggi: stampa tampografica. We offer many advantages: and/or tampon printing. THERMO
materials we use are to the highest standard.
- Servizio a basso costo - Low-cost service
We have recognised the need to be fl exible in
- Totale garanzia del prodotto finito - 100% warranty for the finished product.
- Servizio di campionatura gratuita - Free sample service ACCESSORI ACCESSORIES
our
our approach to new product developments approach to new product developments
- Assistenza tecnica con disegno preliminare 3D e DWG finale. - Technical assistance with preliminary drawing 3D and final DWG.
resul� ng in the concept of fl exible tooling (XT XT
Concept). SERVICE
Italtronic parla di “low cost” perché ha ridotto a zero i costi di logistica e movimentazione The service is low-cost because Italtronic has reduced logistics and handling costs to zero,
This concept enables us to off er customisa� on enables us to off er customisa� on
tramite il sistema di qualità e la sinergia interna tra i reparti fino al confezionamento using our Quality System and in-house synergy between departments up to the final
of standard products without the need for ut the need for
finale. I clienti possono ottenere maggiori vantaggi se decidono di richiedere la finitura packaging process. Customers can obtain more advantages if they ask Italtronic to finish
large investments in expensive mould tools.
dei loro prodotti con stampe o pellicole adesive. their products with printing or adhesive films.
DIGITAL PRINT SERVICE
LAVORAZIONE MECCANICA CNC E STAMPA PRINTING & CNC MACHINING
ITALTRONIC è in grado di modificare contenitori THERMO tramite lavorazioni con ITALTRONIC can modify THERMO enclosures with CNC machining or with an internal
macchina a controllo numerico o tramite un processo di tranciatura interna. Italtronic è punching proce
Personalizzazioni da stamposs. Italtronic can also print on the surface of your THERMO (panels
inoltre in grado di stampare sulla superficie del vostro THERMO (pannelli o contenitori) or enclosures) with silk-screen / tampon printing or laser marking systems. We are
con serigrafie, tampografie o stampa laser. Stiamo migliorando questo reparto speciale improving this special department, year by year, with different investments.
CARATTERISTICHE
anno dopo anno con diversi investimenti offrendo molti vantaggi: We offer many advantages: FEATURES
Oltre alle lavorazioni meccaniche indicate sopra, Italtronic, sulla base dell’esperienza Besides the above mentioned machining processing, Italtronic, thanks to its long
- Servizio a basso costo - Low cost service
- 100% warranty for the finished product.
- Totale garanzia del prodotto finito raccolta in tanti anni di presenza sul mercato, ha sviluppato degli stampi sempre più experience in the market, has developed always more sophisticated moulds to realize
- Servizio di campionatura gratuita sofisticati che permettono di realizzare delle personalizzazioni con costi estremamente customisations at extremely affordable costs. In fact, the upper part of the moulds of
- Free sample service
- Assistenza tecnica con disegno preliminare 3D e DWG finale. - Technical assistance with preliminary drawing 3D and final DWG the series C53 (in the versions 2M/3M/4M/6M and 9M) have been realised with the
contenuti. La parte superiore degli stampi della serie C53 (nelle dimensioni
Hitaltech off er a fi nishing service which includes machining and prin� ng at a highly compe� � ve possibility to interchange the bosses thus obtaining, directly form the injection, the
2M/3M/4M/6M e 9M) sono infatti stati realizzati con la possibilità di intercambiare dei
Italtronic parla di “low cost” perché ha ridotto a zero i costi di logistica e movimentazione
The service is low-cost because Italtronic has reduced logistics and handling costs to zero,
price.
COLORI SPECIALI tramite il sistema di qualità la sinergia interna tra i reparti fino al confezionamento using our Quality System and in-house synergy between departments up to the final product properly requested by the . For high quantity lots and for panels
COLOUR SERVICE
e
tasselli per ottenere direttamente in stampaggio il prodotto esattamente come il
packaging process. Customers can obtain more advantages if they ask Italtronic to finish
finale. I clienti possono ottenere maggiori vantaggi se decidono di richiedere la finitura
This service allows the customer to have their chosen Hitaltech enclosure and/or accessories bearing complex designs, this opportunity allows savings of time and costs. Thanks to this
lo richiede. Su lotti di produzione di dimensioni importanti e su pannelli con apertura a
their products with printing or adhesive films.
dei loro prodotti con stampe o pellicole adesive.
printed to their specifi c requirements therefore crea� ng a fi nished product which represents
ITALTRONIC offers special colours for your Railbox enclosures, at no extra
ITALTRONIC offre colori speciali per i vistri contenitori Railbox senza richiedere extra geometria complessa, questa opportunità si traduce in un grande risparmio in termini charge technology, it is even possible to realize removable items allowing the to use
costi per quantità medio/alte. di tempo e di costi. Con tale tecnologia è addirittura possibile realizzare dei particolari the same product in different applications.
for medium / large quantities. A minimum charge is made for small or very small
the customer’s brand and image.
CONTENITORI OEM THERMO TUTTO INCLUSO
e di utilizzare il medesimo prodotto per
Un contributo minimo viene richiesto per quantità basse o molto basse. asportabili a pressione permettendo al OEM THERMO ALL-INCLUSIVE SERVICE
quantities.
diverse applicazioni.
ITALTRONIC offre il sevizio all included per i contenitori della serie THERMO completi di ITALTRONIC offers an all-inclusive service for all THERMO series enclosures including
Through Hitaltech’s customisa� on service we can off er our customers a fi nished product housed
verniciatura o delle altre finiture disponibili come lavorazione meccanica CNC, stampa
painting and other finishes available such as CNC machining or digital printing and/
or tampon printing. Ask for the price list and the list of RAL colours available. Please
digitale o infine stampa tampografica. Richiedete il listino prezzi e la lista dei colori Ral
in an enclosure which looks aesthe� cally pleasing and gives a dis� nct customised look mee� ng
provide drawings of CNC machining and a draft of the graphics you have chosen: We
disponibili. Vi preghiamo di fornirci i disegni di lavorazione CNC e la bozza della grafica
ACCESSORIES
che Volete ottenere: Vi forniremo in tempi brevi offerta e campionatura gratuita.
ACCESSORI
both func� onal and aesthe� cal requirements. will send you our offer as soon as possible and provide free samples.
DIGITAL PRINT SERVICE THERMO
MODIFICA STAMPI TOOLING MODIFICATION SERVICE 124 / 125
ACCESSORI ACCESSORIES
ITALTRONIC è in grado di modificare contenitori Railbox tramite lavorazioni con Hitaltech Gmbh Hitaltech Corp. Japan Hitaltech Headquarters 226 227/
ITALTRONIC can modify Railbox enclosures with CNC machining or with an internal
Hitaltech UK Ltd
Hitaltech SA/NV
(Sales Benelux, France & Italy)di tranciatura interna. Italtronic
punching process. We can also satisfy your technical needs with tooling modification. An
macchina a controllo numerico o tramite un processo (Sales UK & Eire) (Sales Germany) (Sales Asia) (Sales for the Rest of the World)
è inoltre in grado di soddisfare le vostre richieste tecniche con modifiche agli stampi. T: +49 (0) 351 65 57 39 10 T: +81 (0)467 23 81 00 T: +32 2725 2075
T: +32 2725 2075
T: +44 (0) 1253 899910
additional advantage is the low final price for mass production, ensured by investment
E: europe-sales@hitaltech.com E: uksales@hitaltech.com E: de-verkauf@hitaltech.com E: japan-sales@hitaltech.com E: europe-sales@hitaltech.com
Un ulteriore incentivo è il prezzo conveniente per la produzione grazie a un basso in tooling.
investimento negli stampi. La flessibilità dei nostri stampi può soddisfare molte vostre Our moulds are highly flexible; therefore we can meet many of your requests during the
richieste dalle fasi di start-up e ramp-up fino alla produzione vera e propria. various stages, from start-up and ramp-up to mass production.
Alcuni vantaggi: Some advantages:
- Totale garanzia nel prodotto finito - 100% warranty for the finished product
- Servizio a basso costo - Low-cost service
- Assistenza tecnica con disegno preliminare 3D e DWG finale. - Technical assistance with preliminary drawing 3D and final DWG.
126 / 127
- Servizio di campionatura gratuita (servizio di prototipazione interno) - Free sample service (in-house prototype service)
- Test meccanici - Mechanical tests
- Specifiche tecniche del materiale plastico - Plastic material technical specification
126 / 127
Il nostro obiettivo è ridurre il rischio a zero e recuperare i costi durante la produzione di massa. Our target is to reduce risks to zero and recover costs during mass production.
TECHNICAL CUSTOMER CARE
800 - 960372
http://www.italtronic.info/download/railbox/specialversion/
ITALTRONIC