Page 32 - New Catalogue 2012.indd
P. 32
Hitaltech RoHS 32
A group of connecting technologies 2002/95/EC www.hitaltech.com
E��������� � A����������
12M XT COMPACT Serie/Series
M������� C������ N�� R������
Descrizione/Description:
7
The MODULBOX XT COMPACT is a low profi le version of the MODULBOX XTX XT COMPACT is a low profi le version of the MODULBOX XT
The MODULBO
1) Corpo contenitore / Body Enclosure
6
currently available in 2M, 4M, 6M, 9M and 12 Modules (3M, 5M and 8M are
2) Base / Base
5
under development). 4 3) Aggancio / Hook
4) Coprimorsetto / Terminal cover
MODULBOX XT PLC MODULBOX XT PLC • Supplied with a standard dark grey panel which can be cost eff ec� vely printed
5) Pannello / Panel
1
VERSIONE TASTIERA CAPACITIVA SU VETRO and/or machined according to specifi c customer requests.
CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES 2 6) Etichetta superiore / Top label
• A range of terminal covers are available including pre-holed and plug-in terminal
Il contenitore della serie MODULBOX XT PLC può essere fornito con una particolare MODULBOX XT PLC series enclosures can be provided with a special keyboard developed 7) Tastiera in policarbonato (alternativa alla etichetta)
tastiera sviluppata con tecnica capacitiva su supporo in vetro di spessore 4mm ed using the capacitive technique on a 4mm thick glass support. They can be finished 3
covers which can accommodate Hitaltech’s terminal blocks and connectors.
eventualmente finito con nicchie circolari oltre che con ribassamenti a forma di with circular niches as well as lowered ring-shaped circular parts or lowered linear Polycarbonate keyboard (alternative to label)
anello circolare oppure ribassamenti lineari per la migliore individuazione delle parts so that keys and slides, dimmers, potentiometers or adjusters, can be more easily
posizioni dei tasti e degli slide di regolazone come dimmer o potenzionmetri o identified. The end result is inspiring and highly attractive. The keyboard is developed to
regolazioni. l’effetto finale è entusiasmante e di sicuro effetto. La tastiera è svilupata customer specifications, for which we jointly offer preliminary designs for sampling and Dimensioni/Dimension
su specifica del cliente per cui forniamo disegni preliminari congiuntamente production. The keyboard comes with an SPI interface and a protocol adapted to electronic
all’offerta per la campionatura e produzione. La tastiera è fornita con interfeccia communication with the customer, with a flat cable terminated with a multi-pin connector L. 213 x B. 110 x H.32,5 mm
CONTENITORE / ENCLOSURE
SPI e con protocollo adattato alla comunicazione con l’elettronica del cliente, con typically used to produce flat keyboards. MODULBOX XT PLC
un cavo piatto terminato con connettore multipolare tipico nella produzione delle
M������� PLC
tastiere flat. MODULBOX XT COMPACT
CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION N��
15.1206K00 Contenitore 12M XT COMPACT / Enclosure 12M XT COMPACT
The MODULBOX PLC is a DIN 43880 standard moun� ng enclosure.s a DIN 43880 standard moun� ng enclosure
Il KIT comprende: 1 corpo contenitore, 1 base, 1 aggancio, 1 pannello superiore
• Available in 6/8/9 and 12 Modules
The KIT includes: 1 body enclosure, 1 base, 1 hook, 1 top panel
GLASS CAPACITIVE KEYBOARD
• Versions available include a self-ex� nguishing polycarbonate label to s� ck on the
ALL INCLUSIVE Service top panel or a polycarbonate keyboard with a fl at cable and connector
• A version is available that combines innova� on with aesthe� c appeal:
a capaci� ve keyboard in glass.
• The enclosure and top panel can be machined and/or printed to customer
specifi c requests
MODULBOX XT
PLC
FORNITECI IL VOSTRO SCHIZZO PER LA VOSTRA OFFERTA SEND US YOUR DRAWING AND WE WILL PROVIDE
12M XT COMPACT
E LA NOSTRA PROPOSTA TECNICA. A TECHNICAL SOLUTION. S������
Finiture superficiali disponibili: Surface finishes available:
- Spessore vetro 3/4/5 mm - Glass thickness 3/4/5mm
- Lavorazioni meccaniche su vetro: nicchie circolari, - Machining on glass: circular niches,
anelli in bassofondo, linee in bassofondo. shallow circular rings, shallow lines. A simple low cost solu� on for moun� ng a PCB onto a DIN Rail (EN 60715). Typical
- Feedback sonoro - Audio feedback
- Feedback luminoso - Brightness Feedback applica� ons include I/O interface modules.
- Feedback vibrazione - Vibration feedback
- stampa digitale UV - UV Digital printing
- Stampa tradizionale serigrafica - Traditional silk-screen printing • Available in two standard PCB widths 72mm and 107mm
- Stampa serigrafica vetrificata - Vitrified silk-screen printing
Tastiera in policarbonato
Versione stampa digirale diretta UV
Kit contenitore
Versione etichetta in policarbonato
- Finitura bordi arrotondata o smussata - Round or bevelled edges • Extruded bar can be cut to length according to customer requirements.
Kit enclosure Polycarbonate keyboard version Polycarbonate label version UV Direct digital print version
• Modular version can be assembled using standard elements to give various
lengths
KIT CONTENITORE+CNC / KIT ENCLOSURE+CNC
• Op� onal PVC protec� on cover
Spigolo smussato Spigolo arrotondato Nicchie lenticolari rotonde Anello bassorilievo Incisione laser Tastiera accesa
Keyboard on
Round edge
Beveled edge CODICE/CODE Round disc niches Low relief ring Laser marking DESCRIZIONE/DESCRIPTION
• The product can be supplied part assembled to reduce customers assembly � me
15.1206K01 Kit contenitore 12M XT COMPACT / Kit enclosure 12M XT COMPACT
TECHNICAL CUSTOMER CARE
Il KIT comprende: 1 corpo contenitore, 1 base, 1 aggancio, 1 pannello superiore, 1 lavorazione meccanica
800 - 960372
The KIT includes: 1 body enclosure, 1 base, 1 hook, 1 top panel, 1 CNC machining
http://www.italtronic.info/download/modulboxXTPLC/iglass/ G�������
/
133
132
DIN (EN 60715) moun� ng enclosure designed to meet the needs of a wide range
STAMPA DIGITALE DIRETTA / DIRECT DIGITAL PRINT VERSION
of applica� ons including signal condi� oning units.
CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION
• 114mm high with a range of widths available from 6.5mm to 45mm
15.1206K02 Stampa digitale diretta 12M XT COMPACT / Direct digital print version 12M XT COMPACT
• Moulded using UL94V-0 Material
Il KIT comprende: 1 corpo contenitore, 1 base, 1 aggancio, 1 pannello superiore, 1 lavorazione meccanica, 1 stampa digitale diretta su pannello superiore
• Integrated screw terminals; up to 10 on each side of the enclosure
The KIT includes: 1 body enclosure, 1 base, 1 hook, 1 top panel, 1 CNC machining, 1 digital UV print on Top panel
• Op� onal hinged side panel to access adjustable components
• Front hinged transparent protec� on cover is available
KIT TASTIERA IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE KEYBOARD VERSION
• Low profi le compact version available; 76.9mm high with available widths of
CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION
6.5mm, 7.5mm and 10mm
15.1206K03 Kit tastiera in policarbonato 12M XT COMPACT / Polycarbonate Keyboard included 12M XT COMPACT
Il KIT comprende: 1 corpo contenitore, 1 base, 1 aggancio, 1 pannello superiore, 1 lavorazione meccanica, 1 tastiera in policarbonato su richiesta del cliente
The KIT includes: 1 body enclosure, 1 base, 1 hook, 1 top panel, 1 CNC machining, 1 polycarbonate keyboard in according customer request
KIT ETICHETTA IN POLICARBONATO / POLYCARBONATE LABEL VERSION
CODICE/CODE DESCRIZIONE/DESCRIPTION
15.1206K04 Hitaltech SA/NV Kit etichette in policarbonato 12M XT COMPACT / Polycarbonate label version 12M XT COMPACT Hitaltech Headquarters
Hitaltech Gmbh
Hitaltech UK Ltd
Hitaltech Corp. Japan
(Sales Asia)
(Sales Benelux, France & Italy)
(Sales UK & Eire)
Il KIT comprende: 1 corpo contenitore, 1 base, 1 aggancio, 1 pannello superiore, 1 lavorazione meccanica, 1 etichetta in policarbonato (Sales for the Rest of the World)
(Sales Germany)
T: +32 2725 2075
The KIT includes: 1 body enclosure, 1 base, 1 hook, 1 top panel, 1 CNC machining, 1 polycarbonate label T: +81 (0)467 23 81 00 T: +32 2725 2075
T: +49 (0) 351 65 57 39 10
T: +44 (0) 1253 899910
E: europe-sales@hitaltech.com E: uksales@hitaltech.com E: de-verkauf@hitaltech.com E: japan-sales@hitaltech.com E: europe-sales@hitaltech.com
TECHNICAL CUSTOMER CARE
800 - 960372
http://www.italtronic.info/download/modulboxXTcompact/12M/
ITALTRONIC
