Page 32 - พท21001

23

การอานเพื่อเขาใจความหมายของสํานวน

การอานเพื่อทําความเขาใจ ความหมายของสํานวน ตองอาศัยถอยคําสิ่งแวดลอม บริบท

เพื่อสรุปสาระสําคัญ

1. ความหมายของสํานวน สํานวน คือ ถอยคําที่มีความหมายไมตรงตามความหมายปกติของ

คํานั้น ๆ

2. หลักการอาน เพื่อเขาใจความหมายของสํานวน
2.1 อานขอความอยางละเอียด เพื่อจับใจความสําคัญ เขาใจเนื้อเรื่องและเขาใจ

ความหมายของสํานวน

2.2 สังเกตเนื้อความตามบริบท ทําใหตีความหมายของสํานวนไดถูกตอง
2.3 ตีความหมายของสํานวน ตองตรงประเด็นตามบริบท

ตัวอยาง การอานเพื่อเขาใจความหมายของสํานวน

ออยเขาปากชาง หมายถึง ของตกไปอยูในมือผูอื่นแลวไมมีทางไดคืน

ไกแกแมปลาชอน หมายถึง ผูที่มีความจัดจาน เจนสังเวียน
วัวหายลอมคอก หมายถึง เมื่อเกิดความเสียหายแลวจึงหาทางปองกัน

กินขาวตมกระโจมกลาง หมายถึง การกระทําที่ไมรอบคอบ ผลีผลาม

ชี้นกบนปลายไม หมายถึง การพูดถึงสิ่งสุดวิสัยที่จะทําได

สํานวนตาง ๆ ที่นําไปกลาวเปรียบเทียบใหเขากับสถานการณ เรียกวา คําพังเพย เชน เมื่อของ

หายแลวจึงคิดหาทางปองกัน ก็เปรียบวา วัวหายลอมคอก เปนตน

ความหมายของสํานวนมีลักษณะเหมือนความหมายโดยนัย คือ ตองตีความ หรือแปลความตาม
นัยยะของคําหรือขอความนั้น ๆ

การอานเพื่อเขาใจโวหารตาง ๆ

ผูเขียนตองใชโวหารประกอบการเขียน เชน พรรณนาโวหาร อุปมาโวหาร สาธกโวหาร ฯลฯ

เพื่อใหงานเขียนมีคุณคา

1. ความหมายของโวหาร
โวหาร คือ ทวงทํานองในการเรียบเรียงถอยคําทั้งในวรรณกรรมรอยแกวและรอยกรอง

โวหารที่ใชกันทั่วไปมี 5 โวหาร ดังนี้

1.1 บรรยายโวหาร คือ การเลาเรื่องไปตามเหตุการณ เชนการเขียนบทความ การเลา
นิทาน เลาประวัติบุคคล ตํานาน ตองอธิบายใหเปนไปตามลําดับ

ตัวอยาง บรรยายโวหาร
มนุษยมีความเชื่ออยูอยางหนึ่งซึ่งสืบมาแตโบราณนานไกล วาคนที่เกิดมาทั้งเด็กและผูใหญไมวา

จะเปนหญิง หรือชาย ยอมมีอะไรอยูอยางหนึ่งสิงอยูภายในรางกายมาแตกําเนิดสิ่งที่วานี้ถาอยูกับเนื้อกับ